Перевод dusty с английского на русский

• пыльный
• пыль
• запылился
• порошкообразный
• Dusty
• Дасти

Пыльный (примеров 18)

A brilliant, dusty hutch of mysteries.
Блестящий, пыльный шкаф, полный диковин.

I think it's normal dusty.
Он пыльный? - Детка, иди ко мне.

Pooh's dusty, sweetheart.
Он пыльный, дорогая.

This historic event is known as Torgutsky Escape or "Dusty Trek".
Это историческое событие известно как «Торгутский побег», или «Пыльный поход».

I don't think the house is that dusty.
Разве дом такой пыльный? Мне не кажется, что он пыльный.

Пыль (примеров 13)

And more importantly, there's no disturbance in any of the dusty surfaces on the higher rungs.
И что более важно, пыль на верхних ступеньках не тронута.

For people with asthma, the fear of what can trigger an acute attack-a dusty stack of books, a brisk walk to the corner store, a playful pet, or even a summer breeze-is ever-present.
Больные бронхиальной астмой вынуждены жить в постоянном страхе, потому что острый приступ способна спровоцировать любая мелочь - книжная пыль, пробежка до магазина за углом, шерсть домашнего питомца и даже летний ветерок.

Submillimetre astronomy provides a window into the cold, dusty and distant Universe, but the faint signals from space are heavily absorbed by water vapour in the Earth's atmosphere.
Субмиллиметровая астрономия дает возможность исследовать пыль в холодной и далекой Вселенной, однако слабые сигналы из космоса в субмиллиметровом диапазоне сильно поглощаются водяным паром, который присутствует в земной атмосфере.

You can eat my dust, Dusty.
Глотай за мной пыль, Дасти.

Let's utilize some of this dusty equipment.
Давайте стряхнём пыль с тренажёров.

Запылился (примеров 6)

The great thing, of course, is not to be too dusty.
Самое главное при этом - чтобы он не очень запылился.

I didn't want to get my suit dusty.
Я не хотела, чтобы мой костюм запылился.

I beg you excuse my dusty appearance.
Прошу меня извинить, я запылился.

I see Shelley is particularly dusty this evening.
Вижу, Шелли особенно запылился сегодня.

And he's got a little dusty in the process.
Он немного запылился во время экскурсии.

Порошкообразный (примеров 1)

Dusty (примеров 10)

The album was later titled Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty.
В том же году Big Boi заявил, что готовится выпустить дебютный сольный альбом, Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty.

Following its eventual release, Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty debuted at number 3 on the US Billboard 200, and appeared on several other national album charts.
Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty дебютировал на 3 месте американского чарта Billboard 200, разойдясь тиражом в 62000 копии за первую неделю.

Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty is the debut studio album by American rapper Big Boi, released on July 5, 2010, by Purple Ribbon Records and Def Jam Recordings.
Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty - дебютный сольный студийный альбом американского рэпера и участника группы OutKast Big Boi, вышедший 5 июля 2010 года на Purple Ribbon Records и Def Jam Recordings.

In March 2009, a fourth studio, Windstorm Studios, was founded by ex-staffer Dusty Monk as a one-man company.
В марте 2009 года было сообщено о четвертой студии - Windstorm Studios, основанной человеком под ником Dusty Monk.

Mary Isobel Catherine Bernadette O'Brien OBE (16 April 1939 - 2 March 1999), professionally known as Dusty Springfield, was an English pop singer and record producer whose career extended from the late 1950s to the 1990s.
Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О'Брайен (Магу Isobel Catherine Bernadette O'Brien 16 апреля 1939 - 2 марта 1999), более известная как Дасти Спрингфилд (Dusty Springfield) - британская певица, чья карьера охватила четыре десятилетия, достигнув наибольшей популярности в 1960-е и в конце 1980-х годов.

Дасти (примеров 192)

Dusty was a nice guy who flew the challenge and pierced the clouds of mediocrity.
Дасти был отличным парнем, который принял вызов и покорил вершины посредственности.

This surprise battle for first place has made Dusty Crophopper the one to watch.
Неожиданная борьба за первое место привлекла всё внимание к Дасти.

So, where are these Dusty Springfield-loving monks, then?
И где же эти фанатеющие от Дасти Спрингфилда монахи?

On a challenge from training partner Dusty Olson, Scott ran the Minnesota Voyageur 50 Mile in 1994, placing second in his first attempt at an ultramarathon, without even having run a marathon in training.
Соревнуясь с партнёром по тренировкам Дасти Олсеном, Скотт в 1994 году принимает участие в сверхамарафоне Minnesota Voyager 50 Mile, где занимает второе место при том, что до этого никогда даже на тренировках не пробегал марафонской дистанции.

This was followed by "What Have I Done to Deserve This?", with Dusty Springfield, which peaked at number two in both the UK and US.
Сингл «What Have I Done To Deserve This?», записанный в дуэте с Дасти Спрингфилд, достиг пиковой второй строчки как в Великобритании так и в США, что привело к повышению интереса к раннему творчеству Спрингфилд.