Перевод duma с английского на русский

We hope that the Russian Duma will soon do likewise.

И мы надеемся, что вскоре то же самое сделает и российская Дума.

On May 17, 1907 Duma voted against the "illegal actions" of the police.

Дума 17 мая 1907 проголосовала против «незаконных действий» полиции.

The Moscow Duma took steps to unite the two soviets.

Московская дума предпринимала шаги по объединению двух Советов.

On 16 July 2012, three unidentified bodies were found in the city of Duma, west of the highway.

16 июля 2012 года в городе Дума к западу от автомагистрали были найдены три неопознанных тела.

The Duma is expected to consider the draft code in second reading during its spring 2014 session.

Ожидается, что в ходе весенней сессии 2014 года Дума рассмотрит данный проект кодекса во втором чтении.

These violations occurred while the international observers were present in Duma.

Эти противоправные действия были совершены в тот момент, когда в Думе находились международные наблюдатели.

A car belonging to the Ministry of Irrigation was stolen in Duma.

В Думе был угнан автомобиль, принадлежащий министерству ирригации.

The body was found near a sewage gutter in Duma.

Тело было найдено около сточной канавы в Думе.

The group also burned the courthouse and several Government offices in Duma.

Группа также подожгла здание суда и несколько правительственных учреждений в Думе.

At 1000 hours, an armed group shot and killed Private Ali al-Muhammad in Duma.

В 10 ч. 00 м. вооруженная группа застрелила рядового Али аль-Мухаммеда в Думе.

The Government approved the majority of requests. An aid convoy entered Duma, Rif Dimashq, on 24 May 2014.

Правительство одобрило большинство запросов. 24 мая 2014 года автоколонна с помощью вошла в Думу, Риф-Дамаск.

And yet the election campaign was different in nature than in the previous elections to the Duma.

И всё же избирательная кампания носила иной характер, чем при предыдущих выборах в Думу.

Duma elections in announcing the Central Election Commission no later than three months before polling day.

Выборов в Думу объявить Центральную избирательную комиссию не позднее чем за три месяца до дня голосования.

Duma elections are run by and monitor the progress of the Central Electoral Commission Law.

Думу выборы проводятся, и следить за прогрессом в Центральной избирательной комиссии закону.

Varyags can take advantage of the right of self-promotion at elections to the Duma.

Варяги смогут воспользоваться правом самовыдвижения на выборах в Думу.

Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.

В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.

Ratification by the Russian Duma of START II was yet another welcome development.

Ратификация российской Думой Договора СНВ-2 стала еще одним положительным событием.

This draft law has thus far not been adopted by the Duma.

Этот законопроект пока еще не принят Думой.

Revision - revision and editing of bills by Duma and Tsar.

Ревизия - пересмотр и редактирование Думой и царём представленных им законопроектов.

According to information received from the Government, a draft bill adopted in first reading by the Duma in January 2014 would terminate the Disciplinary Judicial Presence.

По информации, полученной от правительства, принятый в первом чтении Думой в январе 2014 года законопроект предусматривает упразднение Дисциплинарного судебного присутствия.

Several soldiers were killed or wounded and the Ukrainians hastily fled from the Duma Square.

В их рядах началась паника, были убитые и раненые, украинцы спешно бежали с Думской площади.

Around noon, the Ukrainian units were located on the Duma Square near the Kiev City Council, on the balcony of which the Ukrainian flag was hoisted.

Около полудня украинские части расположились на Думской площади возле Киевской городской думы, на балконе которой водрузили украинский флаг.

26 April - Andrey Ayzderdzis, Duma deputy and publisher.

26 апреля - Андрей Аидзердзис, издатель и депутат Госдумы.

Earlier, in the first reading, the Duma set amount of 24.7 billion rubles for 2009.

Как заявил Председатель Комитета Госдумы по обороне Виктор Заварзин, поправки в проект федерального закона О федеральном бюджете на 2009 год и на плановый период 2010 и 2011 гг.

During this period of parliamentary work, he was ineligible to attend four Duma meetings on the basis of the 38th article of the parliamentary regulations.

В период работы в Парламенте он устранялся на четыре заседания на основании статьи 38-й Учреждения Госдумы.

There are grounds to state that on September 24 when former Duma deputy from United Russia faction, Ruslan Yamadaev, was killed the killers also hunted Sergei Kizyun.

Есть основания утверждать, что 24 сентября, когда был убит экс-депутат Госдумы РФ от фракции "Единая Россия" Руслан Ямадаев, охотились также и за Сергеем Кизюном.

Vladimir Zhirinovsky said in the Russian Duma: Remember, Gennadiy Nikolaevich, how you told us that a apartment block has been blown up in Volgodonsk, three days prior to the blast?

17 сентября Владимир Жириновский заявил на заседании Госдумы: Вспомните, Геннадий Николаевич, вы нам в понедельник сказали, что дом в Волгодонске взорван, за три дня до взрыва.

Together with the elections, a referendum was held on transferring of 50% of the members of the Moscow Oblast Duma to a "semi-professional" basis in order to "save the budget funds".

Вместе с выборами проводился референдум о переводе 50% депутатов на «полупрофессиональную» основу в целях «экономии бюджетных средств».

In January 2005, five hundred people, including newspaper editors, public intellectuals and 19 Duma deputies published an appeal to the Prosecutor General of Russia.

В январе 2005 года, пять сотен человек, в том числе редакторы газет, общественные интеллектуалы и 19 депутатов опубликовали обращение к Генеральному прокурору России с заявлением о закрытии еврейских организаций в России.

The composition of the Moscow Oblast Duma has been seriously updated: only 12 out of 50 members were re-elected.

Состав Мособлдумы серьёзно обновился: из 50 депутатов повторно были избраны только 12.

It was perhaps relevant that only around 7 per cent of the members of the Duma were women.

Возможно, сказывается то, что женщины составляют приблизительно 7% депутатов Думы.

The Lower chamber of the Duma - Earthen Assembly is completed from the deputies who are included in estate Varyags.

Нижняя палата Думы - Земское собрание комплектуется из депутатов, входящих в сословие варягов.