Перевод duchess с английского на русский

• герцогиня
• княгиня
• княжне
• Duchess
• Дачис
• графиня
• Дачес

Герцогиня (примеров 390)

With respect, Duchess, without a death the battle wouldn't end.
Сражений без смертей не бывает, герцогиня.

Surely your wife has told you that the Duchess and I are estranged!
Уверен, ваша жена сообщила вам, ...что герцогиня и я живем раздельно!

He came to the attention of the film industry in 2009, when he received the Academy Award for Best Costume Design, the BAFTA Award for Best Costume Design as well as the Satellite Award for Best Costume Design for The Duchess.
Он привлёк внимание киноиндустрии в 2009 году, когда он получил премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов, премию BAFTA за лучший дизайн костюмов, а также премию «Спутник» за лучший дизайн костюмов за фильм «Герцогиня».

On 11 February 1719, the Duchess of Berry attended another performance of Oedipus played for her nephew Louis XV at the Louvre.
11 февраля 1719 года герцогиня посетила ещё один показ «Эдипа» для её племянника Людовика XV в Лувре.

3 October 1635 - 18 February 1664 Her Highness Isabella d'Este, Princess of Modena 18 February 1664 - 21 August 1666 Her Highness the Duchess of Parma
З октября 1635 - 18 февраля 1664 Её Высочество Изабелла д'Эсте, Принцесса Моденская 18 февраля 1664 - 21 августа 1666 Её Высочество Герцогиня Пармская The Peerage

Княгиня (примеров 14)

The legend says that this is Duchess Anna, bricked alive in the castle vaults.
Легенда гласит, что это княгиня Анна, живьем замурованная в подземельи.

Immediately after the beginning of George William's personal rule, Duchess Louise was forced to give up her land of Wołów.
Сразу же после начала личной власти Георга Вильгельма, княгиня Луиза была вынуждена отказаться от земель Волува.

You can hope, Duchess, but not with the US Government:
Надейтесь сколько хотите, княгиня... но с правительством США можете поссориться.

How are you, Duchess?
Как поживаете, княгиня?

Dowager Duchess Ludmila died in 1503 and their domains of Brzeg and Oława were inherited by his sons, who continued as co-rulers for another two years, until 1505, when they finally decided to make the division of their lands.
Вдовствующая княгиня Людмила скончалась в 1503 года, а её удел унаследовали её сыновья, которые продолжали быть соправителями еще два года.

Княжне (примеров 3)

Will you not sit when a duchess sits?
Будете стоять при сидящей княжне?

Let a duchess show you something.
Позволь княжне кое-что тебе показать.

And for the chance to be treated like a duchess again.
И ради почестей, воздаваемых мне как великой княжне.

Duchess (примеров 8)

The film is based on Amanda Foreman's biography of Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire.
Фильм поставлен по книге Аманды Форман Georgiana, Duchess of Devonshire.

There was thus a blue 6229 Duchess of Hamilton in Great Britain and a red 6220 Coronation in the United States.
Таким образом, в Великобритании остался синий 6229 Duchess of Hamilton, а в США оказался красный 6220 Coronation.

Duchess - Kaissa Second computer chess championship Toronto, 1977 The second computer chess championship in 1977 in Toronto, featured an unusual game by Kaissa.
Duchess - Kaissa 2-й компьютерный шахматный чемпионат Торонто, 1977 2-й Чемпионат мира прошёл в 1977 году в Торонто (Канада), и начался с неожиданного события.

These first three were the Marlborough of 1706 (rebuilt from the old Saint Michael), Blenheim of 1709 (rebuilt from the old Duchess) and the Vanguard of 1710.
Эти первые три были Marlborough, 1706 (перестроен из старого Saint Michael), Blenheim, 1709 (перестроен из старой Duchess) и Vanguard, спущенный в 1710 году.

In 19396220 temporarily swapped identities with 6229 Duchess of Hamilton.
В 1939 году 6220 временно обменялся номерами и названиями с 6229 Duchess of Hamilton.

Дачис (примеров 11)

Only the Duchess is allowed to see the boy.
Только Дачис можно видеться с мальчиком.

Ladies and gentlemen, the Duchess.
Леди и джентльмены, встречайте - Дачис.

Duchess, the cans are ready.
Дачис, банки готовы.

I have to report to the Duchess.
Нужно доложить Дачис об этом.

So I can report to the Duchess.
Чтобы я мог рассказать Дачис.

Графиня (примеров 10)

That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner.
Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда.

Why can't the Duchess of Kent give a bloody dinner?
Почему Графиня Кента не может дать этот обед?

Come now, Duchess.
Ладно вам, Графиня.

Even if one of those Coburgs is the Dowager Duchess and her dresser?
Даже при том, что среди кобургов будет вдовствующая графиня и ее камеристка?

One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg (1777) as "the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail".
В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге (1777) как «герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail».

Дачес (примеров 7)

I need you to come up to Duchess County and pick me up.
Мне нужно, чтобы ты приехал в округ Дачес и забрал меня.

What are you doing in Duchess County?
Что ты делаешь в округе Дачес?

So you're not going to tell me what you were doing by the side of a highway in Duchess County?
Так ты не собираешься рассказать мне, что ты делал посреди шоссе в округе Дачес?

He's stuck in Duchess County.
Он застрял в округе Дачес.

I'm not in Duchess County.
Я не в округе Дачес.