Перевод duchess с английского на русский

• герцогиня
• княгиня
• княжне
• Duchess
• Дачис
• графиня
• Дачес

Герцогиня (примеров 390)

This is Serene Highness Prince Col of Batavia, the Duchess Kirsty.
Это его светлость, принц Кол Батавийский, герцогиня Кирсти.

The Duchess of Milan is supposed to be the most desirable woman in the world!
Герцогиня Милана считается самой желанной женщиной в мире!

Don't you see, Duchess?
Разве Вы не видите, Герцогиня?

The Duke and Duchess helped entertain the Queen and Prince Albert when they arrived at Dalkeith.
Герцог и герцогиня сопровождали Викторию и её мужа Альберта в Далкит.

3 October 1635 - 18 February 1664 Her Highness Isabella d'Este, Princess of Modena 18 February 1664 - 21 August 1666 Her Highness the Duchess of Parma
З октября 1635 - 18 февраля 1664 Её Высочество Изабелла д'Эсте, Принцесса Моденская 18 февраля 1664 - 21 августа 1666 Её Высочество Герцогиня Пармская The Peerage

Княгиня (примеров 14)

The legend says that this is Duchess Anna, bricked alive in the castle vaults.
Легенда гласит, что это княгиня Анна, живьем замурованная в подземельи.

In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany.
В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы.

According to contemporary chroniclers, Duchess Judith performed remarkable charity work, helping the needy and ensuring the comfort of subjects and prisoners.
Согласно данным современных событиям историков, княгиня Юдит занималась благотворительностью, помогала нуждающимся, улучшала условия содержания заключенных.

Geralt explains to Henrietta that Syanna was behind it all, but the duchess refuses to believe it.
Геральт сообщает Анариетте, что за всем стоит Сианна, но княгиня не хочет ему верить.

Two Dukes, a Duchess and some Russian Countess 'round the table.
За столом присутствовали 2 герцога, герцогиня и одна княгиня из России.

Княжне (примеров 3)

Will you not sit when a duchess sits?
Будете стоять при сидящей княжне?

Let a duchess show you something.
Позволь княжне кое-что тебе показать.

And for the chance to be treated like a duchess again.
И ради почестей, воздаваемых мне как великой княжне.

Duchess (примеров 8)

The film is based on Amanda Foreman's biography of Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire.
Фильм поставлен по книге Аманды Форман Georgiana, Duchess of Devonshire.

There was thus a blue 6229 Duchess of Hamilton in Great Britain and a red 6220 Coronation in the United States.
Таким образом, в Великобритании остался синий 6229 Duchess of Hamilton, а в США оказался красный 6220 Coronation.

These first three were the Marlborough of 1706 (rebuilt from the old Saint Michael), Blenheim of 1709 (rebuilt from the old Duchess) and the Vanguard of 1710.
Эти первые три были Marlborough, 1706 (перестроен из старого Saint Michael), Blenheim, 1709 (перестроен из старой Duchess) и Vanguard, спущенный в 1710 году.

In 19396220 temporarily swapped identities with 6229 Duchess of Hamilton.
В 1939 году 6220 временно обменялся номерами и названиями с 6229 Duchess of Hamilton.

Duchess of York is the principal courtesy title held by the wife of the Duke of York.
Герцогиня Йоркская (англ. Duchess of York) - основной придворный титул, который принадлежит жене герцога Йоркского.

Дачис (примеров 11)

I got some wine for you, Duchess.
А для тебя, Дачис, у меня найдётся вино.

Ladies and gentlemen, the Duchess.
Леди и джентльмены, встречайте - Дачис.

I have to report to the Duchess.
Нужно доложить Дачис об этом.

Duchess. You can come.
Дачис, Вы можете выходить.

According to the Duchess, he is neither our heir apparent, who has disappeared for long.
Дачис утверждает, что он также и не наш наследник, долгое время назад исчезнувший.

Графиня (примеров 10)

That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner.
Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда.

Come now, Duchess.
Ладно вам, Графиня.

Even if one of those Coburgs is the Dowager Duchess and her dresser?
Даже при том, что среди кобургов будет вдовствующая графиня и ее камеристка?

One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg (1777) as "the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail".
В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге (1777) как «герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail».

'He was no more a magician than I'm the Duchess of Devonshire.'
Если он - волшебник, то я - графиня Девонширская!

Дачес (примеров 7)

I need you to come up to Duchess County and pick me up.
Мне нужно, чтобы ты приехал в округ Дачес и забрал меня.

So what are you doing in Duchess County?
Тогда чего ты делаешь в округе Дачес?

What are you doing in Duchess County?
Что ты делаешь в округе Дачес?

So you're not going to tell me what you were doing by the side of a highway in Duchess County?
Так ты не собираешься рассказать мне, что ты делал посреди шоссе в округе Дачес?

I'm not in Duchess County.
Я не в округе Дачес.