Перевод duchess с английского на русский

• герцогиня
• княгиня
• княжне
• Duchess
• Дачис
• графиня
• Дачес

Герцогиня (примеров 390)

María del Pilar Gayoso de los Cobos, 16th Duchess of Plasencia (1856-1939), granddaughter of the 13th duchess' seventh daughter.
Титул герцогини Пласенсия получила Мария дель Пилар Гайосо де лос Кобос, 16-я герцогиня Пласенсия (1856-1939), внучка седьмой дочери 13-й герцогини Пласенсия.

The Duchess of Frome has just arrived with suspected pre-eclampsia.
Только что приехала герцогиня из Фрума с подозрением на преэклампсию.

The Duchess of Marlborough "unduly disparaged" Anne in her memoirs, and her prejudiced recollections persuaded many early biographers that Anne was "a weak, irresolute woman beset by bedchamber quarrels and deciding high policy on the basis of personalities".
Герцогиня Мальборо в своих воспоминаниях «чрезмерно пренебрежительно» выражалась об Анне, и её предвзятые суждения убедили многих биографов, что королева была «слабой, нерешительной женщиной, страдающей от ссор в спальне и решающей вопросы высокой политики на основе личностей».

Stir that gravy, Duchess.
Помешай тот соус, герцогиня.

3 October 1635 - 18 February 1664 Her Highness Isabella d'Este, Princess of Modena 18 February 1664 - 21 August 1666 Her Highness the Duchess of Parma
З октября 1635 - 18 февраля 1664 Её Высочество Изабелла д'Эсте, Принцесса Моденская 18 февраля 1664 - 21 августа 1666 Её Высочество Герцогиня Пармская The Peerage

Княгиня (примеров 14)

The Duchess is expressing what a pleasure it is to meet you.
Княгиня выказывает удовольствие познакомиться с тобой.

Immediately after the beginning of George William's personal rule, Duchess Louise was forced to give up her land of Wołów.
Сразу же после начала личной власти Георга Вильгельма, княгиня Луиза была вынуждена отказаться от земель Волува.

Geralt explains to Henrietta that Syanna was behind it all, but the duchess refuses to believe it.
Геральт сообщает Анариетте, что за всем стоит Сианна, но княгиня не хочет ему верить.

Is the Duchess pretty?
Она красивая, эта княгиня?

Two Dukes, a Duchess and some Russian Countess 'round the table.
За столом присутствовали 2 герцога, герцогиня и одна княгиня из России.

Княжне (примеров 3)

Will you not sit when a duchess sits?
Будете стоять при сидящей княжне?

Let a duchess show you something.
Позволь княжне кое-что тебе показать.

And for the chance to be treated like a duchess again.
И ради почестей, воздаваемых мне как великой княжне.

Duchess (примеров 8)

The film is based on Amanda Foreman's biography of Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire.
Фильм поставлен по книге Аманды Форман Georgiana, Duchess of Devonshire.

There was thus a blue 6229 Duchess of Hamilton in Great Britain and a red 6220 Coronation in the United States.
Таким образом, в Великобритании остался синий 6229 Duchess of Hamilton, а в США оказался красный 6220 Coronation.

These first three were the Marlborough of 1706 (rebuilt from the old Saint Michael), Blenheim of 1709 (rebuilt from the old Duchess) and the Vanguard of 1710.
Эти первые три были Marlborough, 1706 (перестроен из старого Saint Michael), Blenheim, 1709 (перестроен из старой Duchess) и Vanguard, спущенный в 1710 году.

The Royal Navy ships were built in two groups, one with the traditional DC electrical system (Daring, Dainty, Defender and Delight) and the remaining ships (Decoy, Diamond, Diana and Duchess), with a modern AC system.
Английские эсминцы построены двумя партиями, одна с традиционной электрической системой постоянного тока (Daring, Dainty, Defender и Delight), а остальные корабли (Decoy, Diamond, Diana и Duchess), с более современной системой переменного тока.

Duchess of York is the principal courtesy title held by the wife of the Duke of York.
Герцогиня Йоркская (англ. Duchess of York) - основной придворный титул, который принадлежит жене герцога Йоркского.

Дачис (примеров 11)

Only the Duchess is allowed to see the boy.
Только Дачис можно видеться с мальчиком.

Ladies and gentlemen, the Duchess.
Леди и джентльмены, встречайте - Дачис.

I just got a call from the Duchess.
Мне только что Дачис звонила.

I have to report to the Duchess.
Нужно доложить Дачис об этом.

So I can report to the Duchess.
Чтобы я мог рассказать Дачис.

Графиня (примеров 10)

That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner.
Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда.

Now, now, Duchess, we've been over this.
Нет, нет, Графиня, мы это уже проходили.

Now you need a guide, Duchess, and I... need transportation.
Вам нужен проводник, Графиня, а мне... нужен транспорт.

Come now, Duchess.
Ладно вам, Графиня.

One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg (1777) as "the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail".
В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге (1777) как «герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail».

Дачес (примеров 7)

So what are you doing in Duchess County?
Тогда чего ты делаешь в округе Дачес?

What are you doing in Duchess County?
Что ты делаешь в округе Дачес?

Listen, could you take a cab out to Duchess County and change a flat on Marshall's Fiero?
Послушай, ты бы не мог взять такси до округа Дачес и сменить колесо на Фиеро Маршалла?

So you're not going to tell me what you were doing by the side of a highway in Duchess County?
Так ты не собираешься рассказать мне, что ты делал посреди шоссе в округе Дачес?

He's stuck in Duchess County.
Он застрял в округе Дачес.