| SPIRIT DSP is a Russian company that develops embedded software solutions for real-time voice and video communication over IP networks - voice and video engines. | SPIRIT DSP - российская компания, разрабатывающая встроенные программные решения для голосовой и видеосвязи в режиме реального времени по IP-сетям - голосовые и видео движки. |
| In early August 2015, DSP Media confirmed that April would debut on August 24 with the mini-album Dreaming. | В начале августа 2015 года DSP Media подтвердило, что APRIL дебютирует 24 августа с мини-альбомом Dreaming. |
| SPIRIT DSP was selected for the 2013 Excellence Award by the Small Business Institute for Excellence in Commerce (SBIEC). | SPIRIT DSP был выбран для премии за выдающиеся достижения 2013 года в Малом бизнес-институте за превосходство в торговле (SBIEC). |
| On April 4, DSP Media announced through a teaser poster that the group will make a comeback, on April 27. | 4 апреля DSP Media объявило через плакат с тизером, что группа вернется 27 апреля. |
| The Standalone & DSP edition are derived from GPL software and is available on GitHub, while the RadioDJ edition is written in.NET Framework and developed separately. | Редакция Standalone & DSP доступна по GPL на GitHub, в то время как редакция RadioDJ пишется на.NET Framework и разрабатывается отдельно. |
| Eternity is the fourth EP by South Korean girl group April, released on September 20, 2017 by DSP Media and distributed by LOEN Entertainment. | «Prelude» - третий мини-альбом южнокорейской девичьей группы APRIL, выпущенный 4 января 2017 года DSP Media, а распространялась под руководством LOEN Entertainment. |
| Commonly used control instructions are encoded as 16-bit opcodes while complex DSP and mathematically intensive functions are encoded as 32- and 64-bit opcodes. | Обычно используемые инструкции управления кодируются как 16-битные коды операций, в то время как сложные DSP и математически интенсивные функции кодируются как 32- и 64-битные коды операций. |
| In July 2015, DSP Media announced the members of April through a series of teasers along with the group's logo and mascot, which was chosen through an open logo contest. | В июле 2015 года DSP Media анонсировали участников APRIL через серию тизеров вместе с логотипом и талисманом группы, который был выбран посредством открытого конкурса эмблемы. |
| The first launch of a DSP satellite was on 6 November 1970 with the 23rd and last launched 10 November 2007. | Первый запуск спутника DSP состоялся 6 ноября 1970 года, 23-й и последний запуск - 10 ноября 2007 года. |
| It incorporates aspects of ADI's older SHARC architecture and Intel's XScale architecture into a single core, combining digital signal processing (DSP) and microcontroller functionality. | Он включает аспекты старой архитектуры SHARC от ADI и архитектуры XScale от Intel в одно ядро, сочетая функции цифровой обработки сигналов (DSP) и микроконтроллера. |
| In 2007 SPIRIT DSP was awarded a Seal of E-Excellence Award at CeBIT for innovative VVoIP technologies in the global market. | В 2007 году SPIRIT DSP была награждена премией «Премия за превосходство» на CeBIT за инновационные технологии VVoIP на мировом рынке. |
| The processors have built-in, fixed-point digital signal processor (DSP) functionality supplied by 16-bit multiply-accumulates (MACs), accompanied on-chip by a microcontroller. | Процессоры имеют встроенную функциональность цифрового сигнального процессора (DSP) с фиксированной точкой, обеспечиваемую 16-разрядными умножителями (MAC), которые встроены в микросхему с помощью небольшого микроконтроллера. |
| The actual generation and decoding of orthogonal components is done in baseband using DSP which is then upconverted to 5 GHz at the transmitter. | Фактическая генерация и декодирование ортогональных компонентов выполняется в основной полосе частот с использованием цифрового сигнального процессора (DSP), который затем преобразуется с повышением частоты до 5 ГГц в передатчике. |
| In addition to relatively short loading times, Takami's team planned for the device to feature hardware scaling and rotation similar to that found in Sega's arcade games, which required the use of a dedicated digital signal processor (DSP). | Команда Таками планировала, что у устройства будет возможность аппаратного масштабирования и вращения спрайтов, аналогичное тому, которое используется в аркадных автоматах Sega, что потребовало использования специального цифрового сигнального процессора (DSP). |
| This "AP7000" implements the AVR32B architecture, and supports SIMD (single instruction multiple data) DSP (digital signal processing) instructions to the RISC instruction-set, in addition to Java hardware acceleration. | AP7000 поддерживал SIMD (одна инструкция и много данных) DSP (цифровой сигнальный процессор) на основе набора RISC-команд в дополнении к аппаратному ускорению Java. |
| As a temporary workaround, the SHOUTcast DSP 1.9.2 plugin for Winamp-compatible media players may be used to broadcast to alternate mount points (e.g. stream ID no. 2). | Как "костыльное" решение можно использовать плагин SHOUTcast DSP 1.9.2 для Winamp-совместимых медиапроигрывателей, что даст возможность вещать с чередованием точек монтирования (например поток Nº2). |
| The TC400B is designed to handle, in dedicated DSP resources, the complex codec translations for highly compressed audio as would otherwise be processed by Asterisk in software. | TC400B предназначена для обработки голоса в специальных DSP ресурсах, а также перекодирования в комплексные кодеки, что в обычном случае обрабатываются на стороне Asterisk в области программного обеспечения. |
| The combination of a great/catchy record, great viral music video, unique influencer marketing, amazing DSP support, and very dedicated digital and terrestrial radio campaigning pushed this record into the spotlight. | Сочетание замечательной/ запоминающейся записи, отличного видеоролика с видеороликами, уникального маркетинга для потенциальных покупателей, потрясающей поддержки DSP и очень специализированной цифровой и наземной радио-кампании запустило эту запись в центр внимания. |
| Akiba PC reported that the first 7777 copies of Japanese Windows 7 Ultimate DSP editions include special wallpaper and sound sets for a character called Nanami Madobe (窓辺ななみ, Madobe Nanami), voiced by Nana Mizuki. | Akiba PC сообщил, что первые 7777 копий японской версии Windows 7 Ultimate DSP издания включают в себя специальные обои и звуковые темы для персонажа по имени Нанами Мадобэ (窓辺 な なみ Madobe Nanami), озвученной Наной Мидзуки. |
| Lexra used a MIPS-like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market. | Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудиомикросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка. |
| The terms multi-core and dual-core most commonly refer to some sort of central processing unit (CPU), but are sometimes also applied to digital signal processors (DSP) and system on a chip (SoC). | Термин мультиядерный (англ. multi-core) обычно применяется к центральным процессорам, содержащим два и более ядра общего назначения, однако иногда используется и для цифровых сигнальных процессоров (DSP) и однокристальных систем (SoC, СнК). |
| Regular DSP edition includes a digest Windows 7 theme including a Nanami wallpaper, an event sound set; the preorder users can also download an extra Nanami wallpaper and 6 event sound sets. | Обычное DSP издание включает в себя тему оформления Windows 7 с Нанами обоями, возможность установить звуковую тему; пользователи могут также скачать дополнительные обои Нанами и 6 дополнительных звуков ОС. |
| Wireless LAN or Wi-Fi: The PHY portion consists of the RF, mixed-signal and analog portions, that are often called transceivers, and the digital baseband portion that use digital signal processor (DSP) and communication algorithm processing, including channel codes. | Беспроводная локальная сеть или Wi-Fi: PHY-часть состоит из тракта радиосигнала, смешанных сигналов и аналоговых частей (которые часто называют трансиверы), и цифровой модулирующей части, которая использует цифровой сигнальный процессор (DSP) и обеспечивает обработку алгоритмов связи, в том числе канальных кодов. |
| On December 30, DSP announced that the group will embark on their first concert titled, Karasia, in early 2012. | 30 декабря DSP Media анонсировали первый концертный тур Karasia, старт которого намечен на начало 2012 года. |
| DSP also announced that the group will hold a concert in the Tokyo Dome on January 6, 2013. | DSP Media также анонсировали, что в январе 2013 года группа проведёт свой первый концерт в Токио Доум. |