| Incorporating a heat-pump dryer for the first time in the world, the new model NA-VR1000 completes a cycle of washing and drying using half the energy, water and time required for its conventional model. | Тепловые насосы для сушки используются впервые, новая модель NA-VR1000 выполняет стадии стирки и сушки, используя лишь половину необходимой энергии, воды и времени по сравнению со стандартной моделью. |
| Are they warm from the dryer? | Они тепленькие, после сушки? |
| auxiliary and peripheral equipment for ice arenas (a protective grid, the sharpening tool and dryer for skates, the tribunes etc. | вспомогательное и периферийное оборудование для ледовых арен (защитная сетка, заточное оборудование и сушки для коньков, трибуны, трибуны и т.д. |
| We can just prop her in front of the dryer for a half-hour. | Мы можем просто посадить её перед машиной для сушки белья на полчаса. |
| It may be introduced upstream or downstream of a sample dryer that is used during emission testing. | Он может вводиться на входе или на выходе сушки для проб, которая используется в ходе испытания на выбросы. |
| And pick up your dry cleaning and don't forget: you need to to lift and pull up on the dryer door when it gets stuck and... | И вытащи вещи из сушки и не забудь: нужно поднять и потянуть вверх дверь на сушилке, когда она застревает и... |
| The drying means is in the form of a continuously operating heated vacuum dryer, which is connected by a pipeline with quick-response valves to a receiver and a vacuum pump. | Средство сушки выполнено в виде обогреваемой вакуумной сушилки непрерывного действия, соединенной трубопроводом с быстродействующими клапанами с ресивером и вакуумным насосом. |
| Expenditures incurred under this heading were for miscellaneous equipment purchased from the multinational force, including pressure washers, compressors, saws, insecticide fogger, electric grills, mixers, air-conditioners, vacuum cleaners, washing machine and clothes dryer. | Расходы, понесенные по данной статье, связаны с приобретением у многонациональных сил различного оборудования, включая нагнетательные моечные машины, компрессоры, пилы, инсектицидный аэрозольный генератор, электрогрили, миксеры, кондиционеры воздуха, пылесосы, стиральную машину и установку для сушки одежды. |
| Dryer sheets, getting stuck in the dryer, the lint collector in the dryer. | Салфеток для сушки, застрявших в сушилке, собирателя ниток в сушилке. |
| TSMID procured a spray dryer in 1989. | В 1989 году ОИТНМ закупил устройство для сушки распыляемого вещества. |
| Furthermore, assistance is being provided in a number of countries to utilize solar power more effectively for the drying of agro-products using a hybrid dryer developed by UNIDO and the University of Natural Resources and Applied Life Sciences at Vienna. | Кроме того, ряду стран поступает помощь на цели повышения эффективности использования солнечной энергии для сушки сельскохозяйственной продукции в комплексном сушильном агрегате, разработанном ЮНИДО и Университетом природных ресурсов и прикладных естественных наук в Вене. |
| The invention relates to drying engineering, in particular to a bulk material dryer for convectively drying bulk materials, in particular grains. | Заявлена сушилка для сыпучих материалов, которая относится к сушильной технике и предназначена для конвективной сушки сыпучих материалов, в частности зерна. |