| He's currently administering a general anesthetic, so you may feel some drowsiness, numbness, that's totally normal. | Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально. |
| In the right dosage, they cause a pleasant drowsiness. | В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость. |
| I'm trying to counteract the drowsiness from my pain meds. | Я пытаюсь побороть сонливость от обезболивающего. |
| Side effects include drowsiness, apathy, agitation and blurred vision. | Побочные эффекты: Сонливость, апатия, беспокойство и частичная потеря зрения. |
| It was just half-sleep, the drowsiness before waking. | То была лишь полудрема, сонливость перед пробуждением... |
| A less serious and more common (>10%) side effect is drowsiness. | Менее серьезным и более распространенным (> 10 %) побочным эффектом является сонливость. |
| Quite the list of side effects, including drowsiness, confusion, slurred speech, death. | Впечатляющий список побочных эффектов, включающий сонливость, растерянность, невнятную речь, смерть. |
| She would have experienced numbness, debilitating drowsiness. | Она должна была испытывать онемение, изнурительную сонливость. |
| (a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. | а) угнетение центральной нервной системы, включая последствия наркотического воздействия на людей, такие, как сонливость, помрачение сознания, снижение восприимчивости, утрата рефлексов, отсутствие координации и головокружение. |
| Drowsiness, hives, yellowing of skin, abnormal gait, nosebleeds. | Сонливость, сыпь, пожелтение кожи, нарушение координации, кровотечение из носа. |
| Drowsiness, muscle rigidity, tremors... | Сонливость, мышечные спазмы, тремор... |
| May cause drowsiness and dizziness | Может вызвать сонливость и головокружение |
| "May cause drowsiness." | "Может вызывать сонливость". |
| Sometimes the vaccine causes drowsiness. | Иногда вакцина взвывает сонливость. |
| Carbamazepine's side effects include skin rash, double vision, drowsiness, dizziness, gastric disturbances... | Побочные эффекты Карбамазепин'а: Потливость, двоение в глазах, сонливость, вялость, желудочные расстройства - метеоризм. |
| Phenytoin's side effects include drowsiness, acne, overgrowth of the gums, nausea, vomiting, mental confusion, mental slowing. | Побочные эффекты Фенитоин'а: Сонливость, образование прыщей, опухание десен, тошнота, рвота, замедленность реакции и мышления. |
| A drug which when swallowed, inhaled, or injected into the system induces drowsiness, stupor, or insensibility, according to its strength and the amount taken, especially an opiate, 2. | Лекарственное средство наркотического воздействия, которое после проглатывания, вдыхания либо введения в качестве инъекции в систему вызывает сонливость, помрачение сознания или потерю чувствительности к боли в зависимости от его концентрации и принятого количества, в частности в случае опиата; 2. |
| Through excessive ingestion, accidental or otherwise, persons may experience overdose symptoms including drowsiness, sedation, blurred vision, slurred speech, somnolence, uncontrollable jerking motions, anxiety and possibly death, if a very high amount was taken, particularly if combined with alcohol. | При чрезмерном проглатывании, случайном или ином, люди могут испытывать симптомы передозировки, включая сонливость, седацию, помутнение зрения, невнятную речь, сонливость и, возможно, смерть, если принимать очень большое количество, особенно в сочетании с алкоголем. |
| However, drowsiness and tolerance become problems with continued use and none are now considered first-line choices for long-term epilepsy therapy. | Однако сонливость и толерантость вызвали проблемы, связанные с их дальнейшим использованием, и в настоящее время препараты данной группы не считают препаратами выбора для долгосрочной терапии эпилепсии. |
| Symptoms of a Ativan overdose may include extreme drowsiness, confusion, muscle weakness, fainting, or coma. | К симптомам передозировки ативана относятся сонливость, головокружение, спутанность сознания, замедленный сердечный ритм, затрудненность дыхания, затрудненность при речи и ходьбе, признаки сходные с алкогольным опьянением и потеря сознания. |
| They include drowsiness, dizziness, and decreased alertness and concentration. | К ним относят сонливость, головокружение, снижение внимания и концентрации. |
| Side effects may include drowsiness and loss of appetite. | Побочными эффектами могут являться сонливость и потеря аппетита. |
| Drowsiness and asthenia are common side effects. | Акатизия и сонливость являются дозозависимыми побочными эффектами. |
| "may cause drowsiness." | "Вызывает сонливость". |
| In these studies, eptapirone reduced body temperature, prolonged REM sleep, increased cortisol and growth hormone levels, and produced side effects such as dizziness and drowsiness while being overall well-tolerated. | В этих исследованиях, эптапирон понижал температуру тела, пролонгировал REM-фазу сна, повышал уровни кортизола и соматотропина, а также вызывал такие побочные эффекты, как сонливость и головокружение, однако в целом хорошо переносился. |