| A dresser, style: country or rustic. | Комод в стиле кантри или обычного стиля. |
| In your bedroom there's a dresser with a blue lamp. | В твоей спальне есть комод, с голубой лампой. |
| Okay, in here, I would like to replace the bed frame, the curtains, the dresser, the end tables and the lamps. | Ладно, здесь, я бы хотел поменять каркас кровати, шторы, комод журнальные столики и лампы |
| I love the dresser and the pillows. | Я люблю комод и подушки |
| A cooler bed frame, cooler curtains, cooler dresser, cooler end tables and cooler lamps. | На кровать покруче, более крутые шторы, комод покруче столики покрутее и покруче лампочки. |
| The broken dresser in their room still smells like her perfume. | Сломанный шкаф в их комнате всё ещё пахнет её духами. |
| I'm sure Mother would love that dresser over there. | Этот шкаф бы понравился маме, правда? |
| Occasionally they might be helped by the boys, specifically for tasks requiring physical strength (moving a bed or a dresser, or carrying something heavy). | Случается, что и мальчики оказывают им частичную помощь в тех работах, которые требуют приложения физической силы (передвинуть кровать или шкаф, перенести тяжести). |
| But, if we just put it over the dresser, like we think it's a joke, | Но если мы просто закинем ее за шкаф, как глупость какую-то, |
| Now put the dresser up. | А теперь шкаф тоже туда. |
| I didn't, but my dresser Bradford saw everything. | Я - нет, но мой костюмер Брэдфорд видел всё. |
| So, you think the dresser did it? | Итак, вы считаете, что это сделал его костюмер? |
| so I said, "I'm Norman, I'm his dresser." | "Я - Норман, его костюмер". |
| The dresser is the actor's ally, his closest friend. | Костюмер приходится актёру помощником и близким другом. |
| He would later draw on this experience when he wrote the stage play, The Dresser, and the biography, Sir Donald Wolfit CBE: His life and work in the Unfashionable Theatre. | Позже, опираясь на опыт тех лет, он написал пьесу «Костюмер» и биографию «Сэр Дональд Вулфит, Командор Британской Империи: его жизнь и работа в немодном театре». |
| I always thought I'd be leaving this on your dresser. | Я всегда думал, что оставлю их на твоей тумбочке. |
| Changing stuff is on the dresser. | Сменное белье и памперсы на тумбочке. |
| Judging from the dust patterns on the top of her dresser, it looked like some picture frames were removed. | Судя по следам пыли на тумбочке, с нее забрали фотографии. |
| And then they leave the money on the dresser, right? | а затем они оставят деньги на тумбочке, да? |
| Money's on the dresser. | Деньги на тумбочке возьмешь. |
| From 1953 to 1958, Harwood was Sir Donald's personal dresser. | С 1953 по 1958 служил личным костюмером сэра Дональда. |
| Viktor spent his childhood behind the scenes - his grandmother worked in the theater as a dresser. | По признанию Вержбицкого, его детство прошло за кулисами - бабушка работала в театре костюмером. |
| My grandfather was a dresser for a famous actor. | Мой дедушка был костюмером у известного актёра. |
| You still want me to be your dresser, right? | Вы все еще хотите, чтобы я была вашим костюмером? |
| Plus he's quite the natty dresser. | Плюс, он довольно хорошо одевается. |
| I don't think he is the best dresser. | Не думаю, что он хорошо одевается. |
| I want a guy who's adventurous, self- confident, maybe a snappy dresser. | Все, что мне нужно - это парень, который смел, уверен в себе, ну... может, модно одевается. |
| He's really nice and smart, and he's a great dresser. | Он очень милый, умный и отлично одевается. |
| Mr. Peanut is a better dresser. | мистер Арахис лучше одевается. |