| The economy was eventually stabilized thanks to the Government's economic policy and to the adoption of a national currency (the dram) in 1993. | Благодаря политике правительства и переходу в 1993 году на национальную валюту (драм) удалось стабилизировать экономику. |
| The army is deeply integrated with Armenia's, the currency is the Armenian dram, cars have Armenian number plates . | Армия тесно интегрирована в вооруженные силы Армении, валютой является армянский драм, на автомобилях армянские номера». |
| But in addition to getting a house, outsiders choosing to relocate will be paid moving expenses, a 20,000 dram (about $35) one-time allowance plus 5,000 drams (about $8.50) for each family member. | Переселенцы не только получают дом, но им также оплачивают расходы по переезду - единовременное пособие в размере 20000 драм (около 35 долл. США) плюс 5000 драм (около 8,50 долл. США) на каждого члена семьи. |
| The currency, the Dram, is now one of the strongest in the region. | Национальная - драм - сейчас является одной из наиболее крепких в регионе. |
| An appearance of a mint julep in print came in a book by John Davis published in London in 1803, where it was described as "a dram of spirituous liquor that has mint steeped in it, taken by Virginians of a morning." | Упоминание мятного джулепа в печати имело место в книге Джона Дэвиса, опубликованной в Лондоне в 1803 году, где он был описан как «драм спиртного, в который погружена мята, принимающийся с утра виргинцами». |
| Iris Pro Graphics was the first in the series to incorporate embedded DRAM. | Iris Pro Graphics была первой в серии, которая включала встроенную DRAM. |
| NRAM can theoretically reach performance similar to SRAM, which is faster than DRAM but much less dense, and thus much more expensive. | NRAM теоретически может достичь производительности, сходной с SRAM, которая быстрее DRAM, но обладает значительно меньшей плотностью размещения, из-за чего и стоит гораздо дороже. |
| In terms of construction, FeRAM and DRAM are similar, and can in general be built on similar lines at similar sizes. | FeRAM и DRAM схожи по своей конструкции, причём даже могут быть произведены на схожих линиях при схожих размерах. |
| In general, the term RAM refers solely to solid-state memory devices (either DRAM or SRAM), and more specifically the main memory in most computers. | Термин RAM относится только к устройствам твёрдотельной памяти SRAM или DRAM - основной памяти большинства современных компьютеров. |
| The vast majority of power used in DRAM is used for refresh, so it seems reasonable to suggest that the benchmark quoted by STT-MRAM researchers is useful here too, indicating power usage about 99% lower than DRAM. | Значительная часть энергии, используемой DRAM, тратится на регенерацию, поэтому результаты измерений, на которые ссылаются разработчики TTR-MRAM, здесь также вполне уместны, свидетельствуя об энергопотреблении на 99 % ниже по сравнению с DRAM. |