| The Committee encouraged the Secretariat, to the extent possible, to dovetail the aforementioned meetings with other meetings so that full three-hour meeting periods could be effectively utilized. | Комитет призвал секретариат увязывать, насколько это возможно, указанные выше заседания с другими заседаниями, с тем чтобы обеспечить эффективное использование всего трехчасового периода для заседаний. |
| The Committee urged intergovernmental bodies to spare no effort in the planning stage to take into account meetings of their regional and other major groupings of Member States, and to dovetail such meetings with those of the sessional body. | Комитет настоятельно призвал межправительственные органы на этапе планирования прилагать все усилия к тому, чтобы учитывать проведение совещаний своих региональных и других основных групп государств-членов и увязывать их с заседаниям сессионного органа. |
| UNDP will, at all stages of the process, dovetail its interventions with those of other United Nations entities, particularly the United Nations Office of the Emergency Relief Coordinator and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | ПРООН на всех этапах этого процесса будет увязывать свои действия с деятельностью других подразделений системы Организации Объединенных Наций, особенно Управления Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев. |
| An example is our Green Protocol, designed to dovetail financing resources with environmental protection. | Примером тому является наш Зеленый протокол, разработанный для того, чтобы увязывать выделение финансовых ресурсов с необходимостью защиты окружающей среды. |