Перевод doula с английского на русский

A doula is someone who supports you emotionally and physically and coaches you through the process.

Повитуха - это женщина, которая помогает тебе эмоционально и физически и проводит через весь процесс родов.

This doula does not know who she's dealing with.

Эта повитуха не представляет, с кем имеет дело.

Laird is my doula, and between you and me, he could use a little help.

Лэйрд - моя повитуха, и, говоря между нами, ему не помешала бы помощь.

My doula assured me that my meditation and my breathing exercises will give me at least two more weeks.

Моя повитуха заверила, что за счет медитации и дыхательных упражнений, у меня есть по крайней мере еще две недели.

Is he, like, the death doula?

Он вроде как смертная повитуха?

A Doula provides women with physical and emotional support before, during, and after labor.

Дула оказывает женщинам физическую и эмоциональную поддержку до, во время, и после родов.

Well, the most important thing a Doula can do is create a calm and serene environment for the child to enter.

Самое важное, что может сделать дула - это создать спокойную и невозмутимую обстановку для вхождения ребенка.

Well, I'm glad you like the Doula

Что ж, я рада, что тебе нравится дула

What is a doula?

Что еще за дУла?

It addresses infant nutrition by promoting its research findings that a supportive person (a "doula") for a breastfeeding mother helps her to maintain sufficient milk.

Она занимается вопросами детского вскармливания путем продвижения результатов своих исследований, которые показывают, что помощница ("дула"), оказывающая поддержку кормящей матери, помогает ей обеспечить ребенка достаточным количеством грудного молока.

UNCTAD and the Government of Cameroon co-organized a national seminar on competition policy and internationalization in May in Doula.

ЮНКТАД и правительство Камеруна совместно организовали национальный семинар по политике в области конкуренции и вопросам интернационализации в мае в Дуале.

Thus, a National Seminar on the Cameroonian Competition Policy and Internationalization was co-organized by UNCTAD and the Government of Cameroon in Doula on 30 May.

Так, 30 мая ЮНКТАД и правительством Камеруна был совместно организован в Дуале национальный семинар по политике конкуренции Камеруна и интернационализации.