| A dosimeter can be used as in composition the automated systems of individual dosimetric control ASIDC-21, so as an autonomous device. | Дозиметр может применяться как в составе автоматизированых систем типа АСИДК-21, так и в качестве автономного прибора. |
| A dosimeter is produced by the Atomteh enterprise and is a very compact and light device. | Дозиметр выпускается предприятием Атомтех и является очень компактным и легким прибором. |
| That badge you found, the dosimeter. | Плёнка, которую ты нашёл, дозиметр. |
| This dosimeter is the cheapest device of this class, behaves to the class of domestic wares and is not use for the official measuring. | Данный дозиметр является самым дешевым прибором своего класса, относится к классу бытовых изделий и не является средством для официальных измерений. |
| A dosimeter has built-in memory on 99 results of measuring and can be connected to the personal computer for data transfer (through the RS232 interface). | Дозиметр имеет встроенную память на 99 результатов измерений и может подключаться к ПК для передачи данных (через интерфейс RS232). |
| A dosimeter can be used wide around specialists (by the personnel of the nuclear stations, radiological laboratories, photography-cabinets in medical establishments etc. | Дозиметр может использоваться широким кругом специалистов (персоналом атомных станций, радиологических лабораторий, рентген-кабинетов в медучреждениях и т.п. |
| Recently, researchers at the National Centre for Sensor Research and the Biomedical Diagnostics Institute at Dublin City University have developed an inexpensive printable UV dosimeter for SODIS applications that can be read using a mobile phone. | Исследователи из Национального центра по изучению датчиков и Института биомедицинской диагностики из университета Дублина разработали новый дозиметр ультрафиолета, данные с которого можно прочитать посредством камеры мобильного телефона. |
| A dosimeter can be used wide around users (by the personnel of industrial enterprises and atomic stations, medical establishments, radiological laboratories, by the employees of emergency services and civil aviation, employees of SRI, population) for control of the dose loadings. | Дозиметр может использоваться широким кругом потребителей (персоналом промышленных предприятий и атомных станций, медицинских учреждений, радиологических лабораторий, сотрудниками аварийных служб и гражданской авиации, сотрудниками НИИ, населением) для контроля дозовых нагрузок. |
| I forgot to take off my dosimeter. | Я забыла снять свой дозиметр. |
| May I borrow your dosimeter? | Могу я одолжить твой дозиметр? |
| The dosimeter is produced by the Polimaster enterprise and is a compact and light device working in a very wide temperature and radiation range. | Дозиметр выпускается предприятием Полимастер и является компактным и легким прибором работающим в очень широком температурном и радиационном диапазоне. |
| A dosimeter can be used both in laboratory and the field conditions, the external voice and light signalling device can be connected. | Дозиметр может использоваться как в лабораторных, так и полевых условиях, к нему может подключаться внешняя звуковая и световая сигнализация. |
| A dosimeter also shows discharge of power supply elements and performs the periodic self testing of power supply elements and detector. | Дозиметр также индицирует разряд элементов питания и производит периодическое самотестирование элементов питания и детектора. |
| A dosimeter has a less measuring error for dose rate as compared to MKS-05 "TERRA-P", beta-radiation measures additionally, works in more wide temperature range, and has a comfortable indication. | Дозиметр имеет меньшую погрешность измерения мощности дозы по сравнению с МКС-05 "ТЕРРА-П", дополнительно измеряет бета-излучение, работает в более широком температурном диапазоне, имеет удобную индикацию и малый размер. |
| A dosimeter is used on the enterprises of atomic energy, in physical laboratories, in establishments of health protection, and also by a inhabitants as an electronic direct reading dosimeter for round-the-clock control of the dose loadings on a man. | Дозиметр используется на объектах атомной энергетики, в физических лабораториях, в учреждениях здравоохранения, а также в быту населением как электронный прямопоказывающий дозиметр для круглосуточного контроля дозовых нагрузок на человека. |
| In the case of perform of the official measuring a dosimeter is subject a periodic check with frequency not rarer than 1 time per a year. | За отдельную плату прибор может комплектоваться телескопической штангой. В случае проведения официальных измерений дозиметр подлежит периодической поверке с частотой не реже 1 раза в год. |
| A radiation dosimeter badge turned positive. | Дозиметр радиации стал красным. |
| My dosimeter went off when I was in his office. | Мой дозиметр взбесился когда я была в его офисе. |
| When dosimeter was brought to a body of the car - the radiation background was in 30 times above normal. | Когда к кузову автомобиля поднесли дозиметр - радиационный фон оказался в 30 раз выше нормы. |
| A dosimeter gives voice signals during registration of gamma-quantum, beta particles, and also at exceeding of the set threshold levels. | Дозиметр подает звуковые сигналы при регистрации гамма-квантов, бета-частиц, а также при превышении установленного порога. |
| A dosimeter gives voice signals at exceeding any of the set threshold levels. | Дозиметр подает звуковые сигналы при превышении любого из установленных пороговых уровней. |
| A dosimeter is given by a light and/or vibration signal at exceeding of threshold, the charge of battery, measuring error, current time shows. | Дозиметр подает световой и/или вибросигнал при превышении порога, индицирует разряд батареи, погрешность измерения, текущее время. |
| There was no need to be afraid of staying outdoors, no need to use the dosimeter to find safe places to play. | Не надо было бояться находится на открытом воздухе, не надо было носить с собой дозиметр, чтобы найти безопасные места для игр. |
| A dosimeter is given single tonality signal (may be swithed off) at the hit of gamma-quantum or beta particle in a detector and signal of two tonalities at exceeding of the programmed threshold levels. | Дозиметр подает однотональный звуковой сигнал (можно отключить) при попадании гамма-кванта или бета-частицы в детектор и сигнал двух тональностей при превышении порога. |
| The PM1203M dosimeter is a multipurpose professional instrument designed for continuous 24 hour a day measuring of the ambient dose equivalent (DE) H*(10) and dose equivalent rate (DER) H*(10) of gamma radiation. | ДКГ-РМ1203М - универсальный профессиональный дозиметр предназначенный для непрерывного круглосуточного измерения амбиентной эквивалентной дозу (ЭД) Н (10) и мощности этой дозы (МЭД) Ĥ (10) гамма излучения. |