Перевод dose с английского на русский

First dose must have worn off.

Первая доза, должно быть, не подействовала.

The estimated annual average effective dose is 2-3 mSv.

По оценкам, средняя годовая эффективная доза равна 2 - 3 мЗв.

Generally the dose is between 1.7 and 2.4 kg/ha.

Доза составляет, как правило, от 1,7 до 2,4 кг/га.

A dose of 20 mg/kg bw was administered to non-pregnant albino rats.

Доза 20 мг/кг мт была введена небеременным белым крысам.

A gavage dose of 400 mg/kg bw in hamsters also produced both maternal toxicity and a teratogenic response.

Принудительно полученная доза 400 мг/кг мт у хомяков также приводит к формированию материнской токсичности и тератогенной реакции.

Let's see, the bottle says the proper dose is...

Посмотрим, на бутылке написано, что верная дозировка...

The typical dose of Bromo-DragonFLY is not known, however it has varied from 500 μg to 1 mg.

Типичная дозировка Bromo-DragonFLY не известна, тем не менее известно что она варьируется в пределах от 500 мкг до 1 мг.

With his build - bigger body type - the dose must've been much smaller.

С его строением, а он крупный мужчина, дозировка должна была быть намного меньше.

In order to better manage side effects some form of dose modification was necessary in 45% of patients.

Для того, чтобы уменьшить проявление побочных эффектов, у 45 % пациентов была изменена дозировка.

The dose we use, you've got about four minutes.

обычная дозировка, у нас будет 4 минуты.

Various computational methods have been used to quantify the uncertainties that are present at each stage of the exposure and dose calculation.

Для вычисления степени неопределенности, существующей на разных этапах расчета радиоактивности и доз облучения, используются различные методики.

For external exposures to low-energy gamma radiation, however, the uncertainty in dose estimates can be considerable, depending on the energy and other variables.

При внешнем облучении низкоэнергетическим гамма-излучением неопределенность оценки доз облучения может быть довольно большой в зависимости от интенсивности энергии и других переменных.

The increased statistical precision associated with the longer follow-up of the above studies and the resulting larger number of cancers observed has assisted in the examination of dose-response relationships, in particular for lower levels of dose.

Повышение статистической точности оценок вследствие более длительных последующих наблюдений в рамках вышеупомянутых исследований и суммарное увеличение числа наблюдаемых онкологических заболеваний помогают анализировать отношения между дозой и эффектом, в частности для более низких уровней доз облучения.

WHO made available a preliminary dose assessment based on official information available up to mid-September 2011, and agreed to share its expertise particularly for the assessment of radiation exposures due to food consumption.

ВОЗ представила предварительную оценку доз облучения на основе официальной информации, имевшейся в наличии к середине сентября 2011 года, и согласилась поделиться своим опытом, в частности, для оценки радиационного облучения в результате потребления пищи.

In general, for external exposure to high-energy photons, the uncertainty in the estimation of an individual's organ dose will be less than that for exposure to internal emitters.

Как правило, в случае внешнего облучения организма высокоэнергетическими фотонами неопределенность при оценке доз облучения, полученных отдельными органами, будет ниже, чем при облучении от внутренних источников.

I asked her to make a second dose.

Я попросил ее сделать и вторую порцию.

She's delivering her daily dose of fresh hell earlier than usual.

Она принесла свою дневную порцию свежих неприятностей раньше, чем обычно.

Tawney just got an extra dose.

Тони только что получила дополнительную порцию.

You get a full dose of shame.

Такую щедрую порцию стыда.

A healthy dose of sunlight,

Получить здоровую порцию дневного света,

My doctor said that if I miss even one dose, I could have a massive stro...

Доктор сказал, если пропущу хоть один приём, у меня может быть обширный инс...

Debs? He already had them this morning so his next dose is at lunchtime.

Дебс, он уже принял их утром, следующий приём за обедом, во время еды или с молоком.

Panda's giving Thommo a dose of the old look-at-me routine.

Панда изображает перед Томмо приём "посмотри-ка на меня".

And if they miss a dose of the drug, they revert back to their rabid state.

И если они пропустят приём дозы препарата, они вернутся к своему дикому состоянию.

'The PDS sufferer in your home, 'in your shop, in your pub, 'is one missed dose away from tearing your head apart.'

Страдающий СЧС в вашем доме, в вашем магазине, в вашем пабе - всего один пропущенный приём лекарства отделяет его от того, чтобы размозжить вам череп .

As ordered, maps and books from your cabin, plus a little dose of cure from the local deli.

Как заказывали, карты и книги из хижины, плюс немножко лекарства из местного гастронома.

No. He's supposed to get an I.V. Dose before discharge.

Нет. он должен получить внутривенно лекарства, прежде чем его выпишут

A single dose of omeprazole inhibits secretion of hydrochloric acid in the stomach for approximately 24 hours.

Метаболизм лекарства происходит в печени, а выводится в первую очередь с мочью, в меньшей степени с калом.

The recommended dose of oseltamivir for the treatment of influenza, in adults and adolescents 13 years of age and older, is 150 mg per day, given as 75 mg twice a day for five days.

По этой причине клинические данные об эффективности озелтамивира ограничены. Кроме того, озелтамивир и другие противовирусные лекарства были разработаны для лечения и профилактики сезонного гриппа, являющегося менее тяжелой болезнью с менее продолжительной вирусной репликацией.

'The PDS sufferer in your home, 'in your shop, in your pub, 'is one missed dose away from tearing your head apart.'

Страдающий СЧС в вашем доме, в вашем магазине, в вашем пабе - всего один пропущенный приём лекарства отделяет его от того, чтобы размозжить вам череп .