| Golden dorado fishing has long attracted both local and outside tourism to Corrientes. | Ловля золотого дорадо издавна привлекает как местных, так и иностранных туристов в Корриентес. |
| The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. | Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр. |
| Although the fish farming industry is mainly export-oriented, traditional fishing is vital in supplying the domestic market with a wide variety of fish, namely dorado, swordfish and tuna. | Хотя рыборазводные хозяйства, главным образом, ориентированы на экспорт, традиционное рыболовство играет жизненно важную роль в насыщении внутреннего рынка различными видами рыб, в частности дорадо, меч-рыбой и тунцом. |
| Winston, "Dorado" is a fish. | Уинстон, "дорадо" и есть рыба. |
| At an independent show in Orlando, Florida on April 2, Lince Dorado joined the series. | На независимой площадке в Орландо, штат Флорида, 2 апреля Линс Дорадо присоединился к этой серии. |
| Sergeant Dorado, don't listen to him! | Сержант Дорадо, не слушайте его! |
| It is an honor, Signore Dorado, for you. | Это такая честь, сеньоре Дорадо... Для вас! |
| While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt. | Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt). |
| Miss USA 1972 was held at Cerromar Beach Hotel in Dorado, Puerto Rico, on May 20, 1972. | Мисс США 1972 - 21-й конкурс красоты Мисс США прошедший 20 мая 1972 года, в Cerromar Beach Hotel, Дорадо, Пуэрто-Рико. |
| Purse seine fishermen are required to promptly release, to the extent practicable, unharmed sharks, billfishes, rays, dorado and other non-target species, including sea turtles, and receive some training in release methods. | Рыбаки, ведущие кошельковый лов, обязаны оперативно освобождать, насколько это практически осуществимо, непораненных акул, парусниковых, скатов, дорадо и представителей других непромысловых видов, в том числе морских черепах, и пройти какое-то обучение методам их высвобождения84. |
| Tonight on the Mel Dorado Show... | Сегодня в передаче Мел Дорадо... |
| The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. | Этот шум привлекает рыбу дорадо, которую местные рыбаки называют речным тигром. |
| He's the CEO of Dorado Hills Investments, a multinational venture capital group that specializes in technology companies. | Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвестментс", Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях. |
| He's the CEO of Dorado Hills Investments. | Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвест". |
| The morning after, the cook caught his first dorado... and I didn't understand what he had done at first, but Mother did... and I had never seen Mother so angry. | На следующее утро кок поймал рыбу Дорадо. Я сначала не понял, как он это сделал, а мама поняла и она ужасно рассердилась. |
| Two weeks later she represented her state in the Miss USA 1972 pageant, held in Dorado, Puerto Rico and won the Miss USA title. | Через две недели завоевала титул на национальном конкурсе Мисс США, который был проведён в городе Дорадо, Пуэрто-Рико. |