| John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives. | Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся. |
| The latter of the two later married Maxey's adopted daughter Dora Maxey. | Последний позже женился на приёмной дочери Мэкси, Доре. |
| Susie tells me this story about us getting in a fight... and you're spending the night over there, and you're calling Dora. | Сьюзи рассказывает мне эту историю о том как мы поссорились... и ты ночевал у них, и ты звонил Доре. |
| In the context of Drought Alert 2001, WHO-Djibouti submitted two projects aimed at rehabilitating the badly equipped District Health Centre laboratory of Ali-Sabieh and the Tuberculosis Centre in Dora, devastated by the civil war. | В контексте программы оказания экстренной помощи в связи с засухой 2001 года Отделение ВОЗ в Джибути представило два проекта, предусматривающие восстановление плохо оснащенной лаборатории районного медицинского центра в Али-Сабие и туберкулезного центра в Доре, разрушенного во время гражданской войны. |
| During the performance, Raban would tell stories about "Dora," Raban's mother's name, with reference to the figure "Dora" - a nickname for Ida Bauer, one of the historic patients of Sigmund Freud. | Во время шоу Рабан рассказывала различные истории о своей матери Доре, ссылаясь на образ «Доры» (Иды Бауэр, одной из истеричных пациенток Зигмунда Фрейда). |
| I'm sorry I killed Dora, Mother. | Извини, что убил Дору, мама. |
| We love Dora, don't we, boys? | Мы любим Дору, правда, парни? |
| I shouldn't allow you to have the last wish you killed my ELISABETH and betrayed DORA | Я не должен исполнять твоё последнее желание, ты убил мою Альжбету и предал Дору. |
| That's what y'all want to hear about, right, Dora Lange, kids in the woods? | Так во о чем вы хотите услышать - про Дору Лэнг, про детей в лесу, я прав? |
| Give it up for our very own Dora Winston. | Поприветствуем саму Дору Уинстон! |
| Have you spoken to Dora about the book? | Вы говорили с Дорой об этой книге? |
| Roger's ghost asks him to take care of his daughter Dora, a devout and popular television evangelist, whom he wants to spare from embarrassment. | Призрак Роже рассказывает Лестату о своей жизни и просит следить за его дочерью Дорой, являющуюся глубоко верующей и популярной телевизионной евангелисткой, которую он хочет уберечь от позора. |
| I'll tell you, it was just like the early days with Dora. | Это как в самом начале с Дорой! |
| I'd like you to meet Dora, my housekeeper. | Познакомься с Дорой, моей домработницей. |
| Which means no Western cell phones, Dora DVD's or lavender-scented bath soap. | Что значит никаких западных мобильников, дисков с "Дорой" или лавандового мыла. |
| Why don't you just dress up as the Taco Bell Chihuahua and bark the theme song to Dora the Explorer? | Почему бы вам просто не одеться, как чихуахуа из Тако Бэлл, и не пролаять заглавную тему из "Даша - следопыт"? |
| Where's Dora the Explorer tonight? | А где наша Даша Путешественница? |
| I promised Leo that I'd watch "Dora" with him. | Я пообещала Лео, что посмотрю "Даша Путешественница" с ним. |
| Adelaide, I put on Dora the Explorer for you, so you would sit and watch it. | Адэлэйд, я включу тебе "Даша Следопыт", посидишь, посмотришь. |
| Dora Mavor Moore at The Canadian Encyclopedia | Dora Mavor Moore в Канадской энциклопедии. |
| In October 2016, Piz Daint and Piz Dora were upgraded and combined into the current Cray XC50/XC40 system featuring Nvidia Tesla P100 GPUs. | В ноябре 2016 года был произведен апгрейд Piz Daint и Piz Dora и объединены в общую систему Cray XC50/XC40, дополнительно оснащённую графическими ускорителями Nvidia Tesla P100. |
| Trondheim was traditionally referred to as Drontheim in German, and the name DORA is the letter "D" in the German phonetic alphabet. | Тронхейм традиционно упоминался как Drontheim на немецком языке и название DORA от названия литеры «D» в немецком фонетическом алфавите. |
| The title is "Дopa иcTpaжyBa" (or Dora the Explorer). | Оригинальное название англ. «Dora the Explorer» или исп. «Dora, la Exploradora». |
| Dora Maar au Chat (Dora Maar with Cat) is a 1941 painting by Pablo Picasso. | «Дора Маар с кошкой» (фр. Dora Maar au Chat) - картина Пабло Пикассо, написанная в 1941 году. |
| Lifestyle designs for the modern woman, handmade by Dora herself. | Стиль жизни современной женщины, созданный руками самой Доры. |
| See, I always wanted to have kids with Dora. | Понимаешь, я очень хотел детей от Доры. |
| Joseph E. Lowery was born to Leroy and Dora Lowery on October 6, 1921. | Джозеф Лоуэри родился от ЛеРой и Доры Лоуэри 6 октября 1921 года. |
| More of a chance than Dora Mae did. | У Доры Мэй его не было. |
| During the performance, Raban would tell stories about "Dora," Raban's mother's name, with reference to the figure "Dora" - a nickname for Ida Bauer, one of the historic patients of Sigmund Freud. | Во время шоу Рабан рассказывала различные истории о своей матери Доре, ссылаясь на образ «Доры» (Иды Бауэр, одной из истеричных пациенток Зигмунда Фрейда). |