| Told you I heard the doorbell. | Говорила тебе, что звонили в дверь. |
| What were you expecting, ringing the doorbell at 22:00? | Чего ты ожидал, звоня в дверь в 10 вечера? |
| When is someone you don't know ringing your doorbell ever a good thing? | Когда в последний раз кто-то, кого ты не знаешь, звонил в дверь, и случалось что-то хорошее? |
| (Doorbell) - (Sighs) | (Звонок в дверь) - (вздыхает) |
| The doorbell rang and it was a trick-or-treater dressed as my character. | В прошлом году на Хэллоуин случилось удивительное: в дверь позвонили - это был ребёнок, одетый в костюм одного из моих героев. |
| The doorbell scared him off. | Дверной звонок спугнул его. |
| It was our new doorbell. | Это наш новый дверной звонок. |
| The doorbell didn't appear to be working. | Кажется, дверной звонок сломан. |
| Ring the doorbell at 501. | Кольцо дверной звонок на 501. |
| And I disconnected the doorbell. | Я даже отключила дверной звонок. |
| And, FYI, your doorbell is electrocuting people. | И, кстати, ваш звонок ударяет током. |
| You ring the doorbell, the curtains open. | Звонишь в звонок - занавески открываются. |
| The doorbell would not... stop... ringing. | Дверной звонок не... перестаёт звонить. |
| That morning, the doorbell rang. | Тем утром раздался звонок в дверь. |
| I was actually here a few minutes ago, but I guess the doorbell doesn't work. | Я пришел ещё пару минут назад, но звонок кажись не работает. |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |