| You can't just ring some guy's doorbell and ask if he's someone's father. | Ты не можешь просто позвонить в дверь какого-то парня и спросить, чей он отец. |
| "When the doorbell rang..." | "Когда в дверь позвонили..." |
| Could you get the doorbell, please? | Можешь позвонить в дверь, пожалуйста? |
| That morning, the doorbell rang. | Тем утром раздался звонок в дверь. |
| She's going to ring the doorbell. | Она собирается звонить в дверь. |
| I shut off the phone and doorbell... | Я отключил телефон и дверной звонок! |
| I just remembered, that my doorbell is broken, so he probably came by after all. | Знаешь, я только вспомнила, что мой дверной звонок сломан, так что, вероятно, он уже приходил. |
| I just ring your doorbell... You open the door, and bang! Bang! | Я только позвоню в твой дверной звонок... ты открываёшь дверь, и паф! паф! |
| And I disconnected the doorbell. | Я даже отключила дверной звонок. |
| The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game. | Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков. |
| I think your front doorbell's broken. | Кажется, звонок сломан. |
| Believe me, it's not the doorbell. | Поверь мне, это не дверной звонок. |
| Why did you rip out your doorbell and phone? | Почему ты сорвал дверной звонок и телефонную розетку? |
| I've got a doorbell, you know? | У меня звонок есть, ты в курсе? |
| Doorbell keeps it anonymous. | Дверной звонок - залог анонимности. |
| I'm surgically removing the battery from this doorbell. | Хирургически удаляю батарейки из дверного звонка. |
| I didn't even hear the doorbell ring. | Я даже не слышал дверного звонка. |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |