| I opened up a chat with maybe 15 of them when you rang the doorbell. | Я начала чат с где-то 15 из них, когда Вы позвонили в дверь. |
| They came to the house, rang the doorbell. | Они пришли в дом, позвонили в дверь. |
| phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell | Телефон разрывается Они звонят мне в дверь |
| Soon as you start phoning, the doorbell goes. | Стоит вам взять телефон, в дверь тут же звонят. |
| I thought I heard the doorbell. | Вроде бы звонили в дверь. |
| I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell. | Я даже нашла его дом, но так и не решилась позвонить в дверной звонок. |
| The doorbell ranged and Chandru thought it was JK, only to for it to be revealed as Imran and his henchmen. | Дверной звонок колебался, и Чандру подумал, что это Джикей, только для того, чтобы он был раскрыт как Имран и его приспешники. |
| I just ring your doorbell... You open the door, and bang! Bang! | Я только позвоню в твой дверной звонок... ты открываёшь дверь, и паф! паф! |
| Who keeps ringing the doorbell? | Да кто трезвонит в дверной звонок? |
| Sorry, the doorbell was broken. | Извините, дверной звонок не работает. |
| If you knocked or called or rang the doorbell. | Постучать, позвонить, нажать на звонок. |
| (DOORBELL RINGING) (TV BLARING) | (Звонок Звенящие) (ТВ трубные) |
| That's the doorbell again. | Это что, снова звонок? |
| I just remembered, that my doorbell is broken, so he probably came by after all. | Знаешь, я только вспомнила, что мой дверной звонок сломан, так что, вероятно, он уже приходил. |
| (Doorbell) - (Sighs) | (Звонок в дверь) - (вздыхает) |
| I'm surgically removing the battery from this doorbell. | Хирургически удаляю батарейки из дверного звонка. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |