| You can't just ring some guy's doorbell and ask if he's someone's father. | Ты не можешь просто позвонить в дверь какого-то парня и спросить, чей он отец. |
| They came to the house, rang the doorbell. | Они пришли в дом, позвонили в дверь. |
| Ring a guy's doorbell, run like hell. | Звонили в дверь и убегали к чертям. |
| It's hard to say what? (Sounds doorbell) | (звучит звонок в дверь) |
| A divorced concert pianist, Sofía announces that she's fallen in love but is interrupted by the doorbell as she describes her new partner. | София объявляет о том, что она влюблена, но рассказ о её новом партнёре прерывает звонок в дверь. |
| Ever ring a doorbell and run away? | Когда-нибудь звонила в дверной звонок и убегала? |
| The doorbell ranged and Chandru thought it was JK, only to for it to be revealed as Imran and his henchmen. | Дверной звонок колебался, и Чандру подумал, что это Джикей, только для того, чтобы он был раскрыт как Имран и его приспешники. |
| I would hear the doorbell ring and I would go running towards it and... | Я бы услышала дверной звонок и я бы побежала бы к ней и... |
| There is a doorbell, you know, for your convenience. | Для удобства есть дверной звонок. |
| Is that my doorbell? | Это мой дверной звонок? |
| You have a doorbell? | У тебя есть звонок? |
| Why did you rip out your doorbell and phone? | Почему ты сорвал дверной звонок и телефонную розетку? |
| Then the doorbell went. | И тут раздается звонок в дверь. |
| I rang the doorbell... | Я звонил в звонок... |
| It's hard to say what? (Sounds doorbell) | (звучит звонок в дверь) |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| You guys don't have a doorbell, and I need to talk to Vincent. No. You don't. | У вас нет дверного звонка, а мне надо поговорить с Винсентом. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |