| Ring a guy's doorbell, run like hell. | Звонили в дверь и убегали к чертям. |
| If he rang my doorbell, I'd run, I'd hide. | Если бы он позвонил ко мне в дверь, я бы убежала, спряталась. |
| Could you get the doorbell, please? | Можешь позвонить в дверь, пожалуйста? |
| I thought I heard the doorbell. | Вроде бы звонили в дверь. |
| Come up and ring the doorbell. | Очень в духе разносчиков пиццы - позвонить в дверь и закричать: |
| I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell. | Я даже нашла его дом, но так и не решилась позвонить в дверной звонок. |
| Ever ring a doorbell and run away? | Когда-нибудь звонила в дверной звонок и убегала? |
| [Doorbell Chiming] - [Woman1 Complaining] | [Дверной звонок] - [Женщина жалуется] |
| Rich! (DOORBELL RINGING) | БОГАТ! 1 (ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) |
| Sorry, the doorbell was broken. | Извините, дверной звонок не работает. |
| The doorbell doesn't work anymore? | Что, звонок не работает? |
| You didn't have to ring the doorbell. | Тебе не обязательно было звонить в звонок. |
| You ring the doorbell, the curtains open. | Звонишь в звонок - занавески открываются. |
| I shut off the phone and doorbell... | Я отключил телефон и дверной звонок! |
| (DOORBELL RINGING) Who the hell is that? | (ЗВОНОК В ДВЕРЬ) Кто там, черт возьми? |
| Response packets must be sent for each Doorbell and Message request. | Пакеты ответа должны отправляться для каждого запроса Дверного Звонка или Сообщения. |
| There's no doorbell. | Здесь нет дверного звонка. |
| Lost this to the D-10 doorbell. | Потерял на испытаниях дверного звонка. |
| And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. | И когда пептид присоединяется к клетке - это буквально похоже как ключ входит в замок - и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. |
| Doesn't anyone ring the doorbell in this town? | Ну, хоть кто-нибудь в этом городе знает о существование дверного звонка? |