Перевод doodle с английского на русский

Yankee doodle went to town Riding on a pony Stuck a feather in his cap.

Янки Дудл приехал в город на коне, Застряло перо в его шляпе.

Meanwhile, in the ready room of the American eagle squadron, yank, doodle and dee watch while Dan tries to contact Roger ramjet.

Тем временем в комнате подготовки эскадрильи Американского орла, Йанк, Дудл и Ди наблюдали, как Дэн пытался связаться с Роджером Рамджетом.

"Yankee Doodle Dandy" and the Notre Dame fight song playing at the same time.

"Янки Дудл Денди" и боевая песня университета Нотр-Дам играющие одновременно.

Now I know my A-B-Cs Yankee Doodle went to town

Теперь я знаю, что мой А-В-С Янки Дудл отправился в город

This monument is dedicated to "Smoky, the Yorkie Doodle Dandy, and the Dogs of All Wars".

На памятнике написано «Смоки, Йорки Дудл Денди, и собакам всех войн».

The only understandable thing in the witness statement was a doodle of three large circles.

Единственная понятная вещь в свидетельских показаниях были каракули из З больших кругов.

Light on the cheese and heavy on the doodle.

Свет на сыр и тяжелый на каракули.

You can read, doodle 'alphabetize the spice shelf, anything.'

Вы можете прочитать, каракули В алфавитном порядке специи на полке, что-нибудь

Maybe it's just a doodle.

Может, это просто каракули.

The world's least interesting doodle.

Никому не интересные каракули?

Yes, Doodle, we care in a hysterical way.

Да, Дудочка, не наплевать, отсюда все твои истерики.

So where does "Doodle" come from?

Слушайте, а почему "Дудочка"?

What did you expect, Doodle?

А чего ты ожидала, Дудочка?

Stare at a point in space, Doodle.

Посмотри на горизонт, Дудочка.

Doodle, I have to go.

Дудочка, я должен идти.

Yankee doodle went to London, riding on a pony

Янки Дудль приезжал К нам верхом на пони.

A Yankee Doodle do or die.

Янки дудль - сделай или умри.

You can see them do The little monkey doodle doo

Ты можешь увидеть Как маленькие обезянки делают дудль ду.

And all of a sudden, I was... l-I went doodle again.

А затем внезапно я снова стала мультяшкой...

While contemplating their situation, Holli tells Jack about the "Spike of Power," an artifact placed on the top of a Las Vegas casino by a doodle who crossed into the real world, and admits she wants to use it to become human permanently.

Видя, что с ними происходит, Холли рассказывает Джеку о «Луче силы» - артефакте, помещённом на крышу казино Лас-Вегаса одним «мультяшкой», переместившимся в реальный мир.

She's a doodle, and I'm not.

Она мультяшка, а я нет.

You're thinking like a doodle, Holli.

Потому что ты мультяшка, Холли.

In 2014, Google honored him with a Doodle.

В 2014 году Google удостоил его Doodle.

On Monday, 31 October 2011, Google Australia replaced its logo with a Google Doodle in honour of Parkes Observatory's 50th Anniversary.

В понедельник 31 октября 2011 года австралийский Google разместил логотип телескопа с помощью Google Doodle в честь 50-летия обсерватории Паркса.

The player can switch to the second game, Doodle City, a drawing tool that lasts for three minutes.

Игрок может переключиться на вторую игру, Doodle City, которая представляет собой инструмент для рисования без каких-либо конкретных целей, и заканчивается через 3 минуты.

In Doodle Jump, the aim is to guide a four-legged creature called "The Doodler" up a never-ending series of platforms without falling.

В Doodle Jump цель состоит в руководстве четвероногим существом, похожим на пылесос, имя которого - Дудлер, на пути по бесконечной серии платформ без падений.

The full version of the song, as it is known today, goes: Yankee Doodle went to town A-riding on a pony, Stuck a feather in his cap And called it macaroni.

Позже в начале песни был приписан «внесюжетный» зачин, известный в наши дни как детская песенка: Yankee Doodle went to town, a-riding on a pony, Stuck a feather in his cap and called it macaroni.

Horvath's like a cheese doodle.

Хорват как вот эта сырная палочка.

You have a cheese doodle in your hair.

У тебя сырная палочка в волосах.

Talk to me about this little doodle here.

Расскажи мне об этих каракулях.

Not so much for the doodle part.

Не столько для каракуль.

Now it turned out to be Bill Gates' doodle.

Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса.

Now it turned out to be Bill Gates' doodle. (Laughter) And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса. (Смех) И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия.

We know "Yankee Doodle".

Мы знаем "Болван-янки".