| In 1955, It received its modern name for the location on the Seversky Donets River. | В 1955 году получил современное название по расположению на реке Северский Донец. |
| Andrey Donets was born in 1962 in Moscow. | Андрей Донец родился в 1962 году в Москве. |
| Positive experiences from joint management on accidental pollution and flooding can be drawn from the Ukraine-Russian cooperation on the river Severskij Donets. | Положительный опыт совместного управления при аварийном загрязнении и наводнении был получен в рамках Украинско-российского сотрудничества по реке Северский Донец. |
| Russian-Ukrainian cooperation in the Seversky Donets river basin: experience and problems; | Российско-украинское сотрудничество в бассейне реки Северский Донец: опыт и проблемы; |
| The Meeting was also informed of the completion of the Tacis projects on the rivers Kura, Pripyat, Severski Donets and Tobol. | Совещание было также проинформировано о завершении проектов по линии программы Tacis по рекам Кура, Припять, Северский Донец и Тобол. |
| Ms. O. Lysyuk for the Dniester, the Dnieper and the Severski Donets; | г-жа О. Лизюк реки Днестр, Днепр и Северский Донец; |
| However, in the updated list of the reserve in 2016, Orlov was no longer listed, instead of him from Amur officials, in addition to Kozlov, the list included Deputy Governor of the Amur Region Andrey Donets. | Однако в обновлённом списке резерва в 2016 году Орлов уже не числился, вместо него из амурских чиновников, помимо Козлова, в список вошёл заместитель губернатора Амурской области Андрей Донец. |
| Transboundary sections of all surface waters and groundwaters in the catchment area of the River Desna and the River Seversky Donets | Трансгранич-ные участки всех поверхностных и подземных вод в бассейнах рек Десна и Северский Донец |
| Andrey Donets, President Alcoa Russia, said, By launching a new coating line we think, first of all, about our future, the future of Alcoa in Russia, and the future of our customers and consumers of aluminum products. | Андрей Донец, Президент Алкоа Россия: «Открывая сегодня нашу новую линию лакирования, мы думаем, прежде всего, о будущем. Будущем Алкоа в России, будущем наших клиентов и потребителей продукции из алюминия. |
| Mertvy Donets runs along the Rostov-on-Don-Taganrog Railroad throughout its entire length. | Мёртвый Донец на всём своём протяжении протекает вдоль Железной дороги Ростов-на-Дону-Таганрог. |
| Siverskyi Donets River is the main water artery of the Lysychansk and the whole region. | Так, Северский Донец является основной водной артерией как города Лисичанска, так и всей области. |
| The 9th Army on May 10 crossed the Donets north of Gundorovskaya. | 9-я армия должна была ликвидировать прорыв белых, которые 10 мая переправились через Донец севернее Гундоровской. |
| The restructuring plan will allow us to enhance our competitive position in the long run, †said Andrey Donets, President of Alcoa Russia. | Разработанный план реструктуризации поможет нам укрепить свои конкурентные позиции на российском рынке в долгосрочной перспективе», - сказал Андрей Донец, Президент Алкоа Россия. |
| In November-December 1919 she participated in the offensive of the Southeastern Front, crossed the Don and Northern Donets and took Millerovo and Lihuyu. | В ноябре - декабре 1919 участвовала в наступлении Юго-Восточного фронта, форсировала реки Дон и Северный Донец, заняла станицы Миллерово, Лихую. |
| These are the rivers Bug, Ipoly, Kura, Latoritca/Uzh, Morava, Maros, Serverski Donets and Tobol. | К этим рекам относятся: Бук, Ипель, Кура, Латорица/Уж, Морава, Марош, Северский Донец и Тобол. |
| The participants of the presentation were Sergey Guriev, the author of the book; Andrey Donets, Alcoa Russia President; Elena Evgrafova, Editor in chief for Alpina Business Books; and media representatives. | Во встрече приняли участие автор книги Сергей Гуриев, президент Алкоа Россия Андрей Донец, главный редактор Альпина Бизнес Букс Елена Евграфова, представители прессы. |
| The name "Donetsk", received from the name of Seversky Donets River, which flows to the north of Donetsk region. | Название "Донецк", получил от названия реки Северский Донец, которая протекает на севере Донецкой области. |
| Andrey Donets emphasized Alcoaâ€s cooperation with New Economic School and Alcoa Foundationâ€s support to New Economic School: “Alcoa is proud of its long-term friendship with Sergey (Guriev). | Андрей Донец рассказал о сотрудничестве Алкоа с Российской экономической школой и той поддержке, которую Фонд Алкоа оказывает университету. «Алкоа гордится давней дружбой с Сергеем Маратовичем. |
| In this role, Mr. Donets will be responsible for and lead all Alcoa operations in Russia, including production, commercial, human resources, finance, legal, corporate, government relations and development functions for all Alcoa operations in Russia. | В этой роли Г-н Донец будет руководить всей деятельностью Алкоа в России, включая производственную, коммерческую, финансовую, юридическую, корпоративную сферы, а также управление персоналом, связи с государственными органами и корпоративное развитие. |
| The river of Sivers'ky Donets' is mentioned by the ancient Greek philosopher Gerodoth as a boundary between Scythians, who lived in Europe, and Sarmatians, who lived in Asia. | Река Северский Донец упоминается древнегреческим историком Геродотом как граница между скифами, которые жили в Европе, и сарматами, которые жили в Азии. |
| On 17 July the Soviet Southwestern and Southern Fronts launched a major offensive across the Mius and Donets Rivers against the southern wing of Army Group South, pressing upon the 6th Army and 1st Panzer Army. | 17 июля 1943 года советские войска Юго-Западного и Южного фронтов начали крупное наступление на Миус-фронте и реке Донец против Южного крыла группы армий «Юг», который обороняли части 6-й армии и 1-й танковой армии. |
| Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry. | Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве. |
| The Donets is the largest river in eastern Ukraine and the largest tributary of the Don. | Северский Донец - самая крупная река восточной Украины и крупнейший приток Дона. |
| At present, the Donets is navigable up to the Russian city of Donetsk (Rostov Oblast), 222 km from the mouth. | В настоящее время Северский Донец судоходен до российского города Донецка (Ростовская область) (222 км от устья). |
| He also expressed interest in a similar pilot project on climate change adaptation on the Siversky Donets River Basin, where climate change impacts were already visible. | Он также выразил заинтересованность в подготовке аналогичного экспериментального проекта по адаптации к изменению климата в бассейне реки Северский Донец, в котором уже сейчас наглядно проявляются последствия изменения климата. |