Перевод donbas с английского на русский

He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.

Возглавил подготовку и координацию восстановления Донбасса.

Our peace plan, as strategy for Ukraine and the Donbas, remains in force.

Наш мирный план, представляющий собой стратегию действий для Украины и Донбасса, остается в силе.

Donetsk National University is first-rate centre of science, education and culture of Donbas, it has the highest 4th level of accreditation with the right of autonomy.

Донецкий национальный университет - это крупнейший центр науки, образования и культуры Донбасса, имеющий наивысший IV уровень аккредитации с правом автономии.

The Humanitarian Center helps all Donbas civilians, regardless of gender, religion or living standards before the military conflict or other aspects.

Штаб оказывает помощь всему мирному населению Донбасса, вне зависимости от пола, вероисповедания, уровня жизни до военного конфликта и других параметров.

To secure due representation of Donbas residents in the national legislative body and thus ensure their active participation in political processes and democratic reforms in Ukraine, it was decided to hold early parliamentary elections on 26 October.

Для того чтобы обеспечить должную представленность жителей Донбасса в национальном законодательном органе и, таким образом, обеспечить их активное участие в политических процессах и демократических реформах на Украине, было принято решение о проведении 26 октября досрочных парламентских выборов.

The close, even fraternal, cooperation between Russian journalists and terrorists in the Donbas region was well known.

Тесное, даже братское сотрудничество между российскими журналистами и террористами региона Донбасс хорошо известно.

Ukraine should be embraced - even if Crimea and Donbas are lost.

Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны.

Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.

Донбасс рискует стать "смоляным чучелком", за которое никто не хочет брать на себя ответственность.

There certainly are very difficult issues that must be sorted out before a peacekeeping mission could go into Donbas, notably the composition and formal mandate of whatever force is deployed.

Конечно же, существуют очень сложные вопросы, которые должны быть отсортированы перед тем, как миротворческая миссия могла бы прийти в Донбасс, в частности, состав и официальный мандат каких-либо развернутых сил.

Newspaper "Donbas".

Издательство «Донбасс».

I ask you to become allies in the return of safety to the Donbas.

Прошу вас стать союзниками в восстановлении безопасности в Донбассе.

My international negotiations in Brussels and Minsk demonstrated a powerful request for a peaceful political-diplomatic settlement of the conflict in the Donbas.

Мои международные переговоры в Брюсселе и Минске продемонстрировали мощный запрос на мирное политико-дипломатическое урегулирование конфликта в Донбассе.

The Ukrainian Government makes every effort to alleviate humanitarian conditions in Donbas.

Украинское правительство предпринимает все усилия для облегчения гуманитарной ситуации в Донбассе.

The content of all three convoys remains largely unknown, as does their impact on the humanitarian conditions in Donbas.

Содержимое грузов всех трех автоколонн в основном остается неизвестным, как и то, как они повлияли на гуманитарную ситуацию в Донбассе.

Within the plan on peaceful settlement of the situation in the Donbas, such step was initiated for the first time on June 20.

Этот режим был впервые введен 20 июня в рамках плана мирного урегулирования ситуации в Донбассе.

In 1971, the Donbas National Academy of Civil Engineering and Architecture conducted restoration works.

В 1971 году донбасский Институт гражданского строительства провёл реставрационные работы.

In 1992 it became Donbas Mining-Metallurgical Institute (DMMI).

С 1992 года - Донбасский горно-металлургический институт (ДГМИ).

By the order of Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 622 from July 27, 2004 Donbas Mining-Metallurgical Institute was reorganized as the Donbas State Technical University (DonSTU).

Приказом Министерства образования и науки Украины Nº 622 от 27 июля 2004 года на базе ДГМИ был создан Донбасский государственный технический университет (ДонГТУ).

In the course of the last 10 days, we have demonstrated our commitment to the peaceful settlement of the externally instigated conflict to the Donbas, Ukraine and the whole world.

В течение последних 10 дней мы продемонстрировали Донбассу, Украине и всему миру свою приверженность мирному урегулированию конфликта, спровоцированного извне.

In September, the enemy succeeded in pushing back the troops of the left wing of the 13th Army, and in occupying Alexandrovsk, Orekhov and Sinelnikovo, creating a threat to the Donbas Region.

В сентябре противник смог, потеснив войска левого крыла 1З-й армии, занять Александровск, Орехов, ст. Синельниково, создав угрозу Донбассу.