| Let us overcome selfishness and dogmatism and give the generous idea of a world united for human progress a chance. |
Давайте преодолеем эгоизм и догматизм и дадим шанс благородной идее объединения мира во имя прогресса человечества. |
| All of this seeks to block the progress of democracy and enthrones dogmatism and intolerance. |
Все это блокирует прогресс демократии, возводит на престол догматизм и нетерпимость. |
| For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one's own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment. |
Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения. |
| You fall into dogmatism! |
Вы впадаете в догматизм! |
| While religion was a positive force, religious fervour in extremis could lead to negative side effects such as dogmatism and intolerance. |
Исповедание той или иной религии является позитивным фактором, однако чрезмерное религиозное рвение может иметь нежелательные побочные эффекты, в частности догматизм и нетерпимость. |