| She was scuttled in the harbor on the night of 28-29 September 1914 by the staff of the Imperial Dockyard to prevent her from being captured. | В ночь с 28 на 29 сентября 1914 года канонерка была затоплена коллективом имперских доков, чтобы её не захватил неприятель. |
| By the following day, her engines were back in operation, and she steamed into the Jadebusen under her own power, where she entered the Imperial Dockyard in Wilhelmshaven. | Но на следующий день машина снова была в строю и крейсер своим ходом пошёл в Ядебусен, где добрался до имперских доков в Вильгельмсхафене. |