Примеры в контексте "Dnieper - Днепр"

Перевод

Примеры

Примеры: Dnieper — Днепр

• Complex clearance work had been conducted in the areas of the Dnieper and Luchosa rivers.

  Наиболее сложные работы по очистке проводились в районах рек Днепр и Лучеса.

• The River Dnieper flows from the Russian Federation through Belarus and then Ukraine.

  Река Днепр течет из Российской Федерации через Беларусь и затем Украину.

• The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.

  Днепр соединен с рекой Буг Днепровско-Бугским каналом.

• The Republic of Belarus currently handles international traffic along the river Dnieper through Ukraine.

  В настоящее время Республика Беларусь осуществляет международные перевозки по реке Днепр через территорию Украины.

• East-West trade development means that the restoration of the Dnieper - Vistula - Oder waterway connection is becoming increasingly necessary.

  Развитие торговли между Востоком и Западом все более настойчиво требует восстановления водного соединения Днепр - Висла - Одер.

• Germany does not support a study on the Rhine - German canals - Oder - Vistula - Dnieper waterway connection.

  Германия не поддерживает проведение исследования в отношении водного соединения Рейн - немецкие каналы - Одер - Висла - Днепр.

• 5 July - German troops reach the Dnieper River.

  5 июля - немецкие войска дошли до реки Днепр.

• Vector: Most likely, this species has naturally spread from the Ukrainian part of the Dnieper River basin.

  Вектор инвазии: Наиболее вероятно, этот вид естественным путем проник с территории украинской части бассейна р. Днепр.

• It is a portal frame bridge across Dnieper in Kyiv and two bridges in Zaporizhzhja.

  Это - арочный мост через Днепр в Киеве и два моста в Запорожье.

• Portal frame bridge across Dnieper in Kyiv.

  7 Совмещенный арочный мост через Днепр в Киеве.

• Cable-stayed bridge across mainstream of Dnieper in Zaporizhzhja.

  Вантовый мост через Днепр в Запорожье через главное русло.

• Bridge across Old Dnieper in Zaporizhzhja.

  Моста через Старый Днепр в Запорожье.

• Elite, wooden two-storeyed bungalows are located in city line on peninsula in a park zone facing wonderful Dnieper in all its greatness.

  Элитные, деревянные двухэтажные бунгало расположены в городской черте на полуострове в парковом массиве с видом на прекрасный в своем величии Днепр.

• In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.

  Что касается Европы и ННГ, то в настоящее время разрабатывается стратегическая программа действий в отношении бассейна реки Днепр.

• The second workshop will focus on measures to restore aquatic ecosystems under the Dnieper River Basin Programme.

  В ходе второго рабочего совещания основное внимание будет уделено мерам по восстановлению водных экосистем в рамках Программы по бассейну реки Днепр.

• The Desna River originates in the Russian Federation, crosses the Russian-Ukrainian border and flows into the Dnieper.

  Река Десна берет свое начало в Российской Федерации, пересекает российско-украинскую границу и впадает в Днепр.

• He mentioned the strategic programme of operations for ecological improvement of the Dnieper River basin as an example of transboundary cooperation.

  Он привел в качестве примера трансграничного сотрудничества стратегическую программу мероприятий по улучшению экологии в бассейне реки Днепр.

• The Daugava (Western Dvina) - Dnieper transit waterway project is to be carried out in three States: Latvia, the Republic of Belarus and Ukraine.

  Проект транзитного водного пути Даугава (Западная Двина) - Днепр намечается осуществить по территории трех государств: Латвии, Республики Беларусь и Украины.

• The Government of Belgium welcomes the initiative of the Governments of Belarus, Lithuania and Ukraine regarding the possible building of a Daugava - Dnieper transit waterway.

  Правительство Бельгии приветствует инициативу правительств Беларуси, Литвы и Украины относительно возможного создания транзитного водного пути Даугава - Днепр.

• The longest river is Dnieper, its total length is 2201 km, and to Ukraine corresponds 981 km.

  Самая большая река - Днепр, из общей протяженности которой в 2201 км на Украину приходится 981 км.

• On the night of September 21-22, 1943, Geraskin was one of the first in his division to cross the Dnieper.

  В ночь с 21 на 22 сентября 1943 года Гераськин одним из первых в своём подразделении переправился через Днепр.

• Your army will have to make a covert march along the frontline and again cross the Dnieper at the village of Lyutezh.

  Ваша армия должна совершить скрытый марш вдоль линии фронта... и снова переправиться через Днепр в районе села Лютеж.

• Minutes of the second meeting of the Joint Working Party on the "Transit Waterway Daugava - Dnieper", of 23 November 2001.

  Протокол второго заседания совместной рабочей группы по проекту "Транзитный путь Даугава - Днепр" от 23 ноября 2001 года.

• For some cities, particularly in the Dnieper and Dniester basins, new treatment plants are under construction.

  В некоторых городах, особенно в бассейнах рек Днепр и Днестр, в настоящее время строятся новые очистные сооружения.

• UNIDO is to play a major role in the project on preparation of a strategic action programme (SAP) for the Dnieper River Basin and development of SAP implementation mechanisms.

  ЮНИДО должна играть важную роль в проекте подготовки программы стратегических мер (ПСМ) для бассейна реки Днепр и разработки механизмов осуществления ПСМ.

Другие варианты перевода слова dnieper

• Днепра
• Днепру
• Днепре