Перевод dnieper с английского на русский

Complex clearance work had been conducted in the areas of the Dnieper and Luchosa rivers.

Наиболее сложные работы по очистке проводились в районах рек Днепр и Лучеса.

The River Dnieper flows from the Russian Federation through Belarus and then Ukraine.

Река Днепр течет из Российской Федерации через Беларусь и затем Украину.

The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.

Днепр соединен с рекой Буг Днепровско-Бугским каналом.

The Republic of Belarus currently handles international traffic along the river Dnieper through Ukraine.

В настоящее время Республика Беларусь осуществляет международные перевозки по реке Днепр через территорию Украины.

East-West trade development means that the restoration of the Dnieper - Vistula - Oder waterway connection is becoming increasingly necessary.

Развитие торговли между Востоком и Западом все более настойчиво требует восстановления водного соединения Днепр - Висла - Одер.

And from Stalingrad to the Dnieper here, also with love.

И от Сталинграда сюда, до Днепра.

And come to the mouth of the Dnieper with twelve barrels, filled tsehinami.

И прибудут к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами.

City of Kyiv, which is located on the banks of the river Dnieper, is the capital of Ukraine.

Столица Украины - город Киев, расположенный на берегах Днепра.

First Indo-Europeans approximately came here in the 2nd millennium BC, probably from the south, going up the Dnieper, the Sozh River and their tributaries.

Первые индоевропейцы пришли сюда приблизительно во втором тысячелетии до н. э., вероятно, с юга, поднимаясь вверх по течению Днепра, Сожа и их притоков.

In all three riparian countries, a great number domestic waste dumps and industrial waste storage facilities are located in the Dnieper basin.

Во всех трех прибрежных странах в бассейне Днепра находится большое количество свалок бытовых отходов и хранилищ промышленных отходов.

After a council of war, it was decided to draw the Russian defence line by the Dnieper River.

После военного совета было решено протянуть оборонительную линию русских по Днепру.

On December 10, the 44th Infantry Division of the 12th Army withdrew to the Dnieper River.

10 декабря 44-я стрелковая дивизия 12-й армии вышла к Днепру.

Shortly after his appointment, he succeeded in ratifying the Treaty of Pruth with Russia, thus securing the northern frontiers of the Ottoman Empire at Dnieper River.

Вскоре после своего назначения, он преуспел в заключении Прутского договора с Россией, определив тем самым северные границы Османской империи по Днепру.

Biodiversity conservation and nature protection components should be included into all decision-making processes of regional and sectoral development programmes (e.g. the Dnieper programme).

Компоненты сохранения биоразнообразия и охраны природы следует включать во все процессы принятия решений в рамках программы регионального и секторального развития (например, программа по Днепру).

In the spring of 1737 a flotilla consisting 355 vessels with troops, supplies, siege artillery, and ammunition on board was sent down from Bryansk on the Desna to the Dnieper.

Весной 1737 года флотилия в составе 355 различных судов с войсками, продовольствием, осадной артиллерией и боеприпасами на борту была отправлена из Брянска вниз по Десне и Днепру.

The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.

Амбиции такой России не остановятся на Днепре.

Loss of Nikopol (on the Dnieper River, southwest of Zaporozhye) would mean the end of war.

Потеря Никополя (на Днепре, юго-западнее Запорожья) означала бы конец войны».

Around 4,000 warriors, 30 Mirzas and 2 'Sultans' were drowned in the specially constructed ice-holes on the Dnieper or were killed.

Около 4000 воинов, 30 мурз и 2 «султана» утонули в специально устроенных прорубях на Днепре или были убиты в боях.

Schoolboy from Kiev came on vacation to his uncle, a working buoy-driver on the Dnieper.

Обычный киевский школьник Костя приехал на летние каникулы к родному дяде, который работает бакенщиком на Днепре.

Let's go and drown them in the Dnieper!

Перетопить их всех, в Днепре!