| Drag this divider to resize the jobs listing and Current sentence panels. | Перенесите этот разделитель чтобы настроить размер списка заданий и панели Текущее предложение. |
| To fit the column width to the cell contents, double-click the divider. | Чтобы подогнать ширину столбца к содержимому ячеек, дважды щелкните разделитель. |
| Exactly five weeks from now my father will burn to death in this very car after driving into a street divider. | Ровно пять недель спустя... мой отец сгорит заживо в этой самой машине... в результате наезда на уличный разделитель. |
| A lot of people think it's an igloo, but it's really just a plastic divider. | Многие люди думают, что это иглу, но это всего лишь пластиковый разделитель. |
| An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found. | Идентификатор не может быть оценен (например, нет допустимой ссылки, нет допустимого доменного имени, нет подписи столбца/строки, нет макроса, неправильный десятичный разделитель, не найдена надстройка). |
| The annular piston and the divider are mounted in an annular chamber so as to adjoin the internal surface of the cylindrical body and the external surface of the tube with a clearance. | Кольцевой поршень и разделитель установлены в кольцевой камере с прилеганием с зазором к внутренней поверхности цилиндрического корпуса и к внешней поверхности трубы. |
| A "packer" or divider will be placed in the annulus between the producing zones to prevent the sub-surface mingling of oil from separate zones. | В кольцевом пространстве между продуктивными зонами помещается "пакер" или разделитель, что необходимо для предотвращения подземного смешивания нефти, поступающей из двух различных зон. |
| A C-shaped divider (9) is placed in the bypass section (2) and separates the working medium input window (12) from the output window (13) thereof. | В перепускной части (2) С-образный разделитель (9) отделяет окно входа (12) рабочего тела от окна выхода (13). |
| One of the bullets hit a lane divider. | Одна из пуль попала в разделитель дорожек. |
| Crossed the divider... into oncoming traffic. | Пересёк разделитель... выехал на встречную полосу. |
| Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider: | Укажите строку- разделитель. Будьте осторожны при использованиив качестве разделителя только пробелов. Разделитель: |
| To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. | Высоту строки также можно изменить, перетащив разделитель под заголовком строки. |
| That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half. | Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое. |