| To fit the column width to the cell contents, double-click the divider. | Чтобы подогнать ширину столбца к содержимому ячеек, дважды щелкните разделитель. |
| Exactly five weeks from now my father will burn to death in this very car after driving into a street divider. | Ровно пять недель спустя... мой отец сгорит заживо в этой самой машине... в результате наезда на уличный разделитель. |
| A "packer" or divider will be placed in the annulus between the producing zones to prevent the sub-surface mingling of oil from separate zones. | В кольцевом пространстве между продуктивными зонами помещается "пакер" или разделитель, что необходимо для предотвращения подземного смешивания нефти, поступающей из двух различных зон. |
| Crossed the divider... into oncoming traffic. | Пересёк разделитель... выехал на встречную полосу. |
| Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider: | Укажите строку- разделитель. Будьте осторожны при использованиив качестве разделителя только пробелов. Разделитель: |
| Religion, or belief, is the prime ethnocentric divider. | Религия или вера, - это лидирующий этноцентричный делитель. |
| SYNCHRONIZATION METHOD, STAND FOR THREADED CONNECTIONS, AND DIVIDER (VARIANTS) | СПОСОБ СИНХРОНИЗАЦИИ, СТЕНД ДЛЯ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ И ДЕЛИТЕЛЬ (ВАРИАНТЫ) |
| The frequency division factor is defined by means of a code which is transmitted to the frequency divider from a computer for calculating frequency. | Коэффициент деления частоты определяется кодом, подаваемым на делитель частоты с компьютера для определения частоты. |
| A line-level attenuator has lower power handling, such as a 1/2-watt potentiometer or voltage divider and controls preamp level signals, whereas a power attenuator has higher power handling capability, such as 10 watts or more, and is used between the power amplifier and the speaker. | Линейный аттенюатор имеет меньшую мощность, такую как, например, 0,5-ваттный потенциометр или делитель напряжения и управляет уровнями сигналов предусилителя, в то время как аттенюатор мощности имеет более высокую максимально допустимую мощность, такую как 10 ватт и более, и включается между усилителем и громкоговорителем. |
| Said multichannel frequency divider is embodied on a non-symmetrical stripline and is arranged inside a rectangular tube on the large wall thereof. | Многоканальный делитель мощности выполнен на несимметричной полосковой линии и размещен на широкой стенке внутри прямоугольной трубы. |
| A gas divider may be used to blend calibration gases. | Для смешивания калибровочных газов может использоваться газовый смеситель. |
| Note: A precision gas divider of accuracy is within +-1 per cent, is recommended for establishing the accurate analyser calibration curve. | Примечание: Для построения кривой точности калибровки анализатора рекомендуется использовать газовый смеситель с точностью в пределах +-1%. |
| The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer. | Этот газовый смеситель должен калиброваться изготовителем прибора. |
| When the vehicle approached the central road divider, it was slowed further by the crowd. | Когда автомашина приблизилась к центральному дорожному разделителю, толпа еще больше замедлила ее ход. |
| As it slowly approached the central divider on Liaquat Road, the crowd began chanting slogans. | По мере того, как он медленно приближался к центральному разделителю на Лиакат Роуд, толпа начала скандировать лозунги. |
| As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used. | В качестве альтернативы использованию газосмесителя может быть задействовано другое простое устройство, предназначенное для смешивания газов. |
| Viscosity corrections shall be applied as necessary (if not done by gas divider internal software) to appropriately ensure correct gas division. | При необходимости делаются поправки на вязкость (если они не делаются внутренним программным обеспечением газосмесителя) для надлежащего обеспечения правильного смешивания газов. |
| The gas divider outlet shall be connected to the other inlet of the 3-way valve. | Выходное отверстие газосмесителя должно быть подсоединено к другому входному отверстию трехходового клапана. |