Перевод displeasure с английского на русский

Don't pay attention to her displeasure.

Не обращайте внимания на ее неудовольствие.

No one under this roof shall show repulsion or fear, on pain of my instant displeasure.

Никто под этой крышей не покажет отвращения или страха, чтобы не вызвать моё неудовольствие.

I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins, molars and all.

Я имел неудовольствие видеть то, что осталось от настоящего Джека Роллинса - зубы и остальное.

Anyway, Momon spawned three rotten sons, whom you've already had the displeasure of meeting.

Так или иначе, Маман произвела на свет троих выродков, с которыми вы уже имели неудовольствие встретиться.

I see surprise and displeasure in your eyes.

Читаю в вашем взгляде удивление и неудовольствие.

And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms.

И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме.

Though happy about their return, he expresses his displeasure at seeing Juliet.

Хотя он и рад их возвращению, он выражает своё недовольство при виде Джульет.

Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.

Будучи опытным психологом, Кевин знал, как правильно выразить недовольство.

I think we need to express our displeasure, send him a message.

Думаю мы должны высказать ему наше недовольство, отправив сообщение.

However, this stipulation has caused some displeasure among the Montserratians living and working abroad.

Однако такое условие вызвало определенное недовольство среди жителей Монтсеррата, живущих и работающих за рубежом.

My grandmother gave him a box on the ear and slept by herself as a sign of her displeasure.

Бабушка дала ему пощёчину и легла спать одна, в знак своей немилости.

To what do I owe the displeasure?

Чем обязан такой немилости?

You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man.

Ты заслуживаешь того, кто сделает тебя счастливой и это величайшая досада в жизни, что я не смогу стать таким человеком.

Every feeling of displeasure against the former was so sharpened...

Вся досада на него столь обострилась...