Примеры в контексте "Disharmony - Дисгармония"

Перевод

Примеры

Примеры: Disharmony — Дисгармония

• Where there was disagreement and disharmony, the law provided for the possibility of terminating a marriage through divorce, based on mutual consent.

  Если между супругами происходят разногласия и дисгармония, закон предусматривает возможность прекращения брака через развод по обоюдному согласию.

• The meaning of the terms "harmony" and "disharmony" in the periodic report was unclear.

  Значение терминов "гармония" и "дисгармония" в периодическом докладе не совсем понятно.

• Inequity and disharmony in development occurred for a variety of reasons, but the problems could be resolved if both the affected and the assisting development partners applied the necessary corrective measures in a proper and timely manner.

  Неравенство и дисгармония в развитии - следствие различных причин, но проблемы могут быть решены, если все партнеры по процессу развития, как получатели помощи, так и кредиторы примут соответствующие адекватные и своевременные корректирующие меры.

• Legal disharmony on the territory of Bosnia and Herzegovina - when the Law on Protection against Defamation and Libel exists only in one entity, and not in the other one - puts the citizens of Bosnia and Herzegovina into unequal position.

  Правовая дисгармония на территории Боснии и Герцеговины - когда Закон о защите против диффамации и клеветы существовал только в одном образовании и отсутствовал в другом из них - ставил граждан Боснии и Герцеговины в неравное положение.

• Terrorism imposes on nations political instability, economic dislocation and social disharmony, holding back their development and throwing them into the abyss of mayhem and anarchy.

  Терроризм навлекает на государства такие беды, как политическая нестабильность, экономическая трудности и социальная дисгармония, блокируя в то же время процесс их развития и погружая их в бездну хаоса и анархии.

• Disharmony, resentment, even acrimony would prevail if the "quick fix" or the "2+3" formula were adopted.

  Возобладают дисгармония, чувство обиды и даже желчность, если будут приняты формулы "быстрого решения" и "2+3".

Другие варианты перевода слова disharmony

• Розни
• Несогласованность
• Разногласиям
• Несоответствие
• Распрям
• Отсутствие согласования
• Вражде
• Несоответствий