Перевод dipper с английского на русский

The "Big Dipper" is searching for you.

"Большая Медведица" вас ищет.

I still haven't figured out exactly where that Big Dipper is located.

Я так пока и не понял, где находится эта Большая Медведица.

And when we're older, Big Dipper will be missing a corner.

Даже когда мы умрем, Большая Медведица будет на небе.

There's the little dipper right there.

Малая медведица прямо там.

We had a club called the Little Dipper once -

У нас был когда-то клуб называвшийся Малая медведица...

You know, if you look under Orion's belt, you can see his little dipper.

А если посмотреть под Пояс Ориона, то можно увидеть его Малый Ковш.

There's Tim McCrum's, and there's the Lichee... and there's the Tin Dipper.

Ну, есть заведение Тима МакКрама, Лайчи и "Оловянный Ковш".

That's the day you can best see the Little Dipper.

Это лучший день, чтобы увидеть Малый Ковш.

Why the little dipper of all things?

Почему именно Малый ковш?

; hydroline for hydrohammer, bucket with teeth 0,58m.cub., width 1,13m; dipper length 2,1m; boom 4,6m; stabilizers, dozer.

; гидравлический контур под гидромолот, ковш с зубъями 0,58куб.м., ширина 1,13м; рукоять ковша 2,1м; стрела 4,6м; гидравлические аутригеры, отвал.

It's at the end of the Little Dipper.

Это в конце из малой Медведицы.

Switch main battle plan to Big Dipper formation!

Перестроиться в боевой порядок Большой Медведицы.

Across from the dipper?

Наискосок от Большой Медведицы?

That little star right there, across from the Dipper?

Видишь там звездочку? Наискосок от Большой Медведицы?

Actually, Mabel, I'm with Dipper on this.

Вообще-то, Мейбл, я согласна с Диппером.

Wrong, I say. I guess I do make fun of Dipper a lot.

Думаю, я слишком часто смеюсь над Диппером.

Well, back at home, me and Dipper were kind of the kings of trick-or-treating.

Ну, дома мы с Диппером были прямо-таки королями Хэллоуина.

Me and Dipper's 13th birthday jam!

Наша с Диппером тусовка по случаю тринадцатилетия!

Why can't you be more like me and Dipper?

Почему вы не можете быть похожими на нас с Диппером?

And Bebad became the little dipper.

А Бибед превратился в Малую Медведицу.

So the killings are going to form a Big Dipper to match the constellation.

Значит, семь убийств образуют Большую Медведицу, чтобы совпало с созвездием.

Then the Little Dipper better be full of cream!

Тогда Малую Медведицу лучше заполнить кремом!

The ghosts appeared, and dipper had to...

Появились призраки и Дипперу пришлось...

Because Dipper needed it.

Потому, что он нужен Дипперу.

Show you how it has wronged my client, and Dipper, their entire lives.

Продемонстрировать, как оно испортило всю жизнь моему клиенту и Дипперу.

Dipper's a contender, a climber.

Потому, что он нужен Дипперу.

Dipper, you and Windlifter load up.

Плюшка, вы с Ветродуем на заправку.

Dipper stayed by your side the whole time.

Плюшка всё это время от тебя ни на шаг не отходила.

Dipper, move into position.

Плюшка, выходи на позицию.

Dipper, set up for a drop and vee the head of the fire.

Плюшка, ты первая, гаси источник возгорания.

He broke out of his cage, pretended to the author, and wants dipper's journal.

Он вырвался из клетки, претворился автором, и хочет дневник Диппера.

You know, dipper's jokes are terrible!

Ты же знаешь, шутки Диппера ужасны!

There must be a way to get Dipper's body back.

Должен быть способ вернуть тело Диппера.

That's why I've prepared a backup Dipper with a more supportive attitude.

Поэтому я подготовила запасного Диппера, который меня поддерживает.

Dipper's pain is funny, but I'm starting to get bored.

Страдания Диппера забавны, но мне становится скучно.