| The ends of a flux tube form a magnetic dipole, but since they move independently, they can be treated for many purposes as independent magnetic monopole quasiparticles. | Концы магнитной трубки образуют магнитный диполь, однако поскольку их движение независимо, во многих случаях они могут приближённо рассматриваться как независимые квазичастицы-монополи. |
| In cases where the diameter of a trapped particle is significantly smaller than the wavelength of light, the conditions for Rayleigh scattering are satisfied and the particle can be treated as a point dipole in an inhomogeneous electromagnetic field. | В случаях, когда диаметр пойманной в ловушку частицы значительно меньше, чем длина волны света, условия удовлетворяют условию рассеивания Рэлея, и частицу можно рассмотреть как точечный диполь в неоднородном электромагнитном поле. |
| As with Earth's, Jupiter's magnetic field is mostly a dipole, with north and south magnetic poles at the ends of a single magnetic axis. | Подобно земному, юпитерианское магнитное поле представляет собой главным образом диполь, с северным и южным магнитными полюсами на противоположных концах магнитной оси. |
| Field excitation is produced by means of rectangular alternating-sign pulses transmitted to a generating dipole. | Возбуждение поля осуществляют знакопеременными импульсами прямоугольной формы, подаваемыми на генераторный диполь. |
| The dipole is tilted roughly 10º from Jupiter's axis of rotation; the tilt is similar to that of the Earth (11.3º). | Диполь наклонён примерно на 10º относительно оси вращения Юпитера; это наклонение близко к земному (11,3º). |
| What's the mime for that? where the Earth's magnetic dipole meets the surface. | Два геомагнетических, где магнитный диполь Земли пересекает поверхность. |
| 1912 Peter Debye develops the concept of molecular dipole to describe asymmetric charge distribution in some molecules. | 1912 год Петер Дебай развил концепцию про молекулярный диполь для объяснения асимметричного распределения заряда в молекулах. |
| The magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small. | Магнитное поле внутри неё представляет собой преимущественно диполь, потому что вклад от токов, проходящих через экваториальный плазменный слой, здесь весьма незначителен. |
| In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus' centre towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. | Фактически магнитный диполь смещён от центра планеты к южному полюсу примерно на 1/3 от радиуса планеты. |