Перевод dilution с английского на русский

Gaseous constituents may be measured raw or dilute whereas PM measurement generally requires dilution.

Газообразные компоненты могут измеряться в первичном разбавленном виде, между тем как для измерения ТЧ обычно требуется разбавление.

These characteristics are obtained by special treatment of the water; dilution of treated water is not permitted.

Эти характеристики получены посредством специальной обработки стоков; разбавление обрабатываемой воды не допускается.

When dilution is applied then the exhaust may be diluted with ambient air, synthetic air, or nitrogen.

Если применяется разбавление, то отработавшие газы могут разбавляться окружающим воздухом, синтетическим воздухом или азотом.

If this is done directly, it is referred to as single dilution.

Если это осуществляется непосредственно, то происходит однократное разбавление.

Slurry dilution was currently listed in the Guidance Document as a Category 2 method.

На данный момент разбавление навозной жижи фигурирует в Руководстве в качестве метода категории 2.

A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration.

Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения.

To avoid dilution, the radiopaque material is typically introduced with a catheter, a process known as selective angiocardiography.

Чтобы избежать разрежения, рентгеноконтрастный материал обычно вводится с помощью катетера, этот процесс называется селективной ангиокардиографией.

Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.

Поскольку определение массы твердых частиц опирается на общий разреженный поток выхлопных газов, коэффициент разрежения можно не рассчитывать.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for GEDFW apply.

Поскольку могут использоваться разные типы регулирования скорости разрежения, для расчета GEDFW применяются разные методы.

The raw gas measurement has some advantage here since no concentration reduction through dilution is given.

Измерение необработанного газа имеет некоторые преимущества, поскольку не происходит снижения его концентрации путем разрежения.

Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.

Газомер или прибор измерения расхода для определения расхода вторичного разрежающего воздуха, проходящего через фильтр твердых частиц.

The dilution airflow rate is usually constant whereas the sample flow rate is controlled by the flow controller FC3.

Расход разрежающего воздуха обычно остается постоянным, а расход пробы регулируется с помощью регулятора расхода FC3.

The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution airflow.

Поток для отбора проб DT представляет собой разницу между полным потоком и потоком разрежающего воздуха.

In the corporate world, debt dilution is not a problem because courts can enforce seniority rules.

В корпоративном мире «размывание» задолженности не является проблемой, поскольку суды могут навязывать правила «старшинства».

We will not agree to any dilution of the "green light" procedure.

Мы не согласимся на какое бы то ни было размывание процедуры "зеленого света".

In some cases that decline reflects a process of language loss which is almost irreversible, due to factors such as globalization and processes of assimilation and cultural dilution.

В некоторых случаях такой упадок свидетельствует о процессе утраты языка, который практически необратим и объясняется такими факторами, как глобализация и процессы ассимиляции и размывание культуры.

Ms. Schonmann, explaining her delegation's position, said that it had joined the consensus on the draft resolution because recent events had demonstrated how detrimental the dilution of the laws governing armed conflict could be.

Г-жа Шонманн в порядке разъяснения позиции делегации ее страны говорит, что она присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, поскольку недавние события продемонстрировали, насколько опасным может быть размывание норм права, регулирующих вооруженные конфликты.

Mr. Warioba said that, above all, the principle and concept of the common heritage of mankind had been firmly established, and that, despite the weakening and dilution of Part XI of the Convention, the Authority was steadily contributing to ocean governance.

Г-н Вариоба указал, что главное - это прочное закрепление принципа и концепции общего наследия человечества и что, несмотря на ослабление и размывание части XI Конвенции, Орган устойчиво содействует распоряжению океаном.

Sample preparation at the facilities includes spiking with reference materials and dilution to reduce the radioactivity of the samples to facilitate shipment and handling.

Процедуры подготовки проб на объектах включают добавление эталонных материалов и растворение в целях снижения радиоактивности проб, с тем чтобы облегчить их транспортировку и обращение с ними.

Drought can also reduce water quality, because lower water flows reduce dilution of pollutants leading to increased contamination of remaining water sources.

Засуха также способна привести к снижению качества воды, поскольку снижение уровня воды влечет за собой растворение загрязняющих веществ и более существенное загрязнение оставшихся источников воды.

In addition, it is predicted that concentrations of alkyl-phenols and octylphenol in particular exceed the limits for environmental effects in the scenario which was used (dilution of run-off by a factor of ten in a recipient).

Кроме того, предполагается, что концентрация алкилфенолов и октилфенолов, в частности, превышает допустимые пределы экологического воздействия при задействованном сценарии событий (растворение стоков в отношении 1 к 10 в принимающей среде).

(c) Clogging of suspension feeders' food resources and dilution of deposit-feeders' food resources.

с) засорение пищевых ресурсов организмов, питающихся взвесью, и растворение пищевых ресурсов организмов, питающихся осадками.

Dilution in water up to 15-39 % concentration and then- addition of prepared mortar to a concrete mixer upon introduction of the basic mass of tempering water.

Растворение в воде до 15-39% концентрации и затем добавление приготовленного раствора в бетоносмеситель после введения основной массы воды затворения.

These tests do not signal a dilution of India's commitment to the pursuit of global nuclear disarmament.

Эти испытания не означают ослабление приверженности Индии делу глобального ядерного разоружения.

One problem is the dilution of ASW capability.

Одной из проблем является ослабление ПЛО.

They encouraged UNDP to avoid fragmentation, overlap and dilution of the development architecture.

Они призвали ПРООН предотвращать фрагментацию, дублирование и ослабление архитектуры развития.

Acknowledging and regulating ERAs in the Model Law could mean deviation from these fundamental principles and dilution of the "gold standard" of open tendering.

Признание и регулирование ЭРА в Типовом законе может означать отступление от этих основополагающих принципов и ослабление "золотого стандарта" открытых торгов.

Any dilution of that threat makes the worldwide fight against impunity and the role of the Court within that process much more difficult and the risk of failure greater.

Любое ослабление этой угрозы намного осложняет всемирную борьбу с безнаказанностью и роль Суда в этом процессе и увеличивает опасность неудачи.