| Hump a clump, you witchy didgeridoo. | Кочка комка, ты колдовская диджериду. |
| There are numerous other, regional names for the didgeridoo. | Существует большое количество других имён для диджериду. |
| And he's quite the didgeridoo player. | Он еще и играет на диджериду. |
| A rival explanation, that didgeridoo is a corruption of the Irish language (Gaelic) phrase dúdaire dubh or dúidire dúth, is controversial. | Альтернативное объяснение происхождения слова о том, что «диджериду» является искажением фразы на ирландском языке «dúdaire dubh» либо «dúidire dúth», противоречиво. |
| He seduced her with his didgeridoo. | Он соблазнил её своим диджериду. |
| And I have my own didgeridoo. | У меня даже есть диджериду. |
| The Lavenders just knew that the Carpenters were looking for a didgeridoo. | Лэвендеры познакомились с Карпентерами, когда те искали диджериду. |
| The didgeridoo is considered by ethnomusicologists to be the oldest wind instrument in the world. | Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире. |
| There are numerous names for the instrument among the Aboriginal peoples of northern Australia, none of which closely resemble the word "didgeridoo" (see below). | Существует большое количество названий для инструмента среди аборигенов северной Австралии, ни одно из которых не напоминает слово «диджериду». |
| However, in everyday conversation, bilingual Aboriginal people will often use the word "didgeridoo" interchangeably with the instrument's name in their own language. | Однако в повседневных разговорах двуязычные аборигены часто используют слово «диджериду», заменяя этим словом название инструмента в их традициях. |
| Number one didgeridoo player, and number one clapstick player. | Я играл на диджериду и хлопал. |
| The didjeridoo (didjeridu, didgeridoo, didge; the original name «yidaki») is a wind instrument of the Aborigines of northern Australia. | Диджериду (англ. didjeridoo, didjeridu, didgeridu; оригинальное название «yidaki») - этнический музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии. |
| "Didgeridoo" is considered to be an onomatopoetic word of Western invention. | Слово «диджериду» считается ономатопеическим словом западного изобретения. |
| Don't blow my didgeridoo! | Не играй на моём диджериду! |
| An example is in the manufacturing of didgeridoos where the cutting of the raw material, the stripping, curing and painting of the instrument are being dominated by non-indigenous people and marketed as "Aboriginal made" products. | В качестве примера можно привести изготовление музыкальных инструментов "диджериду", где разрезкой сырья, обдиркой, термообработкой и окраской инструмента занимаются преимущественно неаборигены, но вот сбываются-то они под видом "аборигенных изделий". |
| On "333" the band plays a large variety of acoustic instruments, like several different guitars, bass, violins, flutes, drums, didgeridoo,... as well as a few beautiful electronic arrangements. | На "ЗЗЗ" группа играет на большом количестве акустических инструментов: несколько разных гитар, басы, скрипки, флейты, ударные, диджериду... плюс прекрасные электронные аранжировки. |