A rival explanation, that didgeridoo is a corruption of the Irish language (Gaelic) phrase dúdaire dubh or dúidire dúth, is controversial. |
Альтернативное объяснение происхождения слова о том, что «диджериду» является искажением фразы на ирландском языке «dúdaire dubh» либо «dúidire dúth», противоречиво. |
However, in everyday conversation, bilingual Aboriginal people will often use the word "didgeridoo" interchangeably with the instrument's name in their own language. |
Однако в повседневных разговорах двуязычные аборигены часто используют слово «диджериду», заменяя этим словом название инструмента в их традициях. |
Number one didgeridoo player, and number one clapstick player. |
Я играл на диджериду и хлопал. |
Don't blow my didgeridoo! |
Не играй на моём диджериду! |
On "333" the band plays a large variety of acoustic instruments, like several different guitars, bass, violins, flutes, drums, didgeridoo,... as well as a few beautiful electronic arrangements. |
На "ЗЗЗ" группа играет на большом количестве акустических инструментов: несколько разных гитар, басы, скрипки, флейты, ударные, диджериду... плюс прекрасные электронные аранжировки. |