Английский - русский
Перевод слова Diagonal

Перевод diagonal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диагональный (примеров 24)
For example, a "diagonal fish eye" would have a viewing angle of at least 180 degrees within the diagonals of the frame. Например, «диагональный рыбий глаз» - 180 градусов по диагонали кадра.
In the offseason, head coach Andrei Shcheglov was invited to the "Gazprom-Ugra" with him in Surgut moved binder Sergei Shulga, diagonal Vladimir Parhuta and libero Viktor Belov. В межсезонье главный тренер Андрей Толочко был приглашён в «Газпром-Югру», вместе с ним в Сургут переехали связующий Сергей Шульга, диагональный Владимир Пархута и либеро Виктор Белов.
The diagonal method was derived from an analysis of how artists intuitively locate details within a composition, and can be used for such analyses. Диагональный метод родился из анализа того, как художники инстинктивно группируют детали картин и гравюр, и также может быть использован для подобного анализа.
However, some countries also allow for exchange of information between non-counterparts, referred to as "diagonal exchange of information". В то же время в некоторых странах допускается также обмен информацией между разнопрофильными ведомствами, что получило название "диагональный обмен информацией".
If a lock-off device is fitted to the child restraint and acts upon the diagonal belt, place load cell 2 at a convenient position behind the child restraint between the lock-off device and the buckle as shown above. Если в детском удерживающем устройстве предусмотрен зажим, который воздействует на диагональный ремень, то датчик нагрузки 2 устанавливается в подходящем положении позади детского удерживающего устройства между зажимом и пряжкой, как это показано выше.
Больше примеров...
Диагональ (примеров 46)
Contiguity for urban clusters does include the diagonal (i.e. cells with only the corners touching). Непрерывность городских поселений включает в себя диагональ (т.е. клетки с лишь соприкасающимися углами).
This apartment is located on the crossing of Barcelona's major streets: Passeig de Gracia and Diagonal. Он находится на пересечении главных улиц Барселоны: Пассаж де Грасиа и Диагональ.
The respective station names are Carlos Pellegrini, Diagonal Norte, and 9 de Julio. Соответствующие названия станций Карлос Пеллегрини, Диагональ Норте и 9 июля.
A multipurpose sensor is in the form of a field-effect transistor or an IGBT which is connected into a diagonal of a diode bridge. Универсальный датчик представляет собой полевой или IGBT транзистор, включенный в диагональ диодного моста.
However, hybrid methods can traverse any (countably) infinite tree, essentially via a diagonal argument ("diagonal"-a combination of vertical and horizontal-corresponds to a combination of depth and breadth). Однако гибридные методы могут обходить любое (счётное) бесконечное дерево, главным образом через диагональный аргумент («диагональ», комбинация вертикали и горизонтали, соответствует комбинации поиска в глубину и в ширину).
Больше примеров...
Диагональную (примеров 12)
Place one finger behind the diagonal section of the webbing at the height of the dummy sternum. 8.6.1.3 один палец просовывают под диагональную секцию лямки ремня на высоте грудной кости манекена.
It is not permitted to paint the diagonal stripe of prohibitory informative signs with red daylight fluorescent paint. Диагональную полосу запрещающих информационных знаков окрашивать дневной флуоресцентной эмалью не допускается.
If income were distributed evenly across the whole population, the Lorenz curve would be the diagonal line through the origin of the graph. Если бы доход распределялся равномерно среди всего населения, то кривая Лоренца представляла бы собой диагональную линию от начала координат графика.
The most common types of tyre structure are diagonal, bias-belted and radial. Наиболее распространенные обычные виды структуры шин включают диагональную конструкцию, диагонально-опоясанную конструкцию и радиальную конструкцию.
Delegations which might wish to standardize this diagonal should submit specific proposals. Делегациям, желающим стандартизировать эту диагональную полосу, было предложено представить конкретные предложения.
Больше примеров...
Диагональное (примеров 3)
One speaker encouraged States to enhance communication between institutions with different mandates, such as with the financial intelligence units and police investigation units of other countries (so-called "diagonal cooperation"). Один из ораторов предложил государствам активизировать обмен сообщениями между разнопрофильными учреждениями, например между органами финансовой разведки и следственными органами полиции других стран (так называемое "диагональное сотрудничество").
Diagonal thinking, that's what's required. Диагональное мышление, вот что необходимо.
Diagonal cooperation takes place between firms which do not compete for the same market but which coordinate to manufacture complementary products. Диагональное сотрудничество наблюдается между компаниями, не конкурирующими между собой на одном и том же рынке, но осуществляющими координацию производства неконкурирующих товаров.
Больше примеров...
Диагональным (примеров 4)
6.3.5. Buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area. 6.3.5 обусловленные шлифовкой повреждения шин с диагональным кордом не должны выходить за пределы крайнего слоя верхней части каркаса.
2.8. "Breaker" applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread. 2.8 термин "брекер" применяется к шине с диагональным кордом и под ним подразумевается промежуточный слой между каркасом и протектором;
The floors are provided with sash bracings and interstorey shear stiffnesses, for example in the form a pretensioned cable reinforcement arranged in diagonal and orthogonal directions in each cell of the bearing framework in such a way that a three-dimensional stiffness is formed. Перекрытия выполнены с горизонтальными связями жесткости и связями жесткости от межэтажных смещений, например в виде предварительно напряженной вантовой арматуры, расположенной по диагональным и ортогональным направлениям в каждой ячейке несущего каркаса с созданием пространственной жесткости.
Diagonal rapport: the repetition pattern in a strip does not fit with the next in a horizontal position. Therefore, the rapport is repeated diagonally and making the repetition less evident. Диагональный раппорт: повторяющийся рисунок, который не совпадает по горизонтали с рисунком соседней полосы, в результате чего происходит смещение рисунка, вызванное диагональным раппортом, которое также делает повторение менее очевидным.
Больше примеров...