Перевод dewa с английского на русский

Dewa retired from active service in 1925.

Дэва оставил активную службу в 1925 году.

However, he was later pardoned, and assigned to Murayama Domain in Dewa Province (10,000 koku).

Тем не менее, позднее он был помилован и назначен даймё Мураяма-хана в провинции Дэва (10000 коку риса).

The Oda clan continued to rule Obata over the next seven generations until 1764, when they were transferred to Takahata Domain in Dewa Province.

Клан ода продолжал управлять Обата-ханом в течение следующих семи поколений до 1767 года, когда он был переведен в Такахата-хан в провинции Дэва.

After that, he settled there and took the name "Mogami", from the town in Dewa Province.

После этого он поселился там и принял новую фамилию «Могами» от названия города в провинции Дэва.

He served in a number of important posts within the administration of the Tokugawa shogunate, and was subsequently transferred to Shinjō Domain in Dewa Province in 1622.

Он занимал ряд важных постов в администрации сёгуната Токугава, а затем в 1622 году был переведен в Синдзё-хан в провинции Дэва.

Consider regularizing the MEA focal point posts and DEWA science officer posts in regions.

Рассмотрение вопроса о переводе на постоянную основу должностей координаторов МПС и сотрудников по науке ОРПО в регионах.

At the same time, UNEP wishes to demonstrate how the work of DEWA is used by UNEP and its stakeholders in designing programmatic interventions.

В то же время ЮНЕП хотела бы продемонстрировать, каким образом работа ОРПО используется ею и ее заинтересованными сторонами при разработке программных мероприятий.

To that end, the Division of Early Warning and Assessment (DEWA) contributes the science and assessment components to all subprogrammes.

Поэтому Отдел раннего предупреждения и оценки (ОРПО) включает элементы научного обеспечения и оценки во все подпрограммы.

This highly distributed system should be under the overall strategic management provided by the DEWA office in Nairobi, including the regular review of agreements with collaborating centres, the adoption and implementation of standards and protocols, and coordinating the development of means for gauging user satisfaction.

Эта высоко распределенная система должна находиться под общим стратегическим руководством отделения ОРПО в Найроби, включая регулярный обзор соглашений с центрами сотрудничества, принятие и осуществление стандартов и протоколов и координацию разработки средств для учета степени удовлетворенности пользователей.

On the basis of the consultants' findings and recommendations, DEWA, the Office of the Deputy Executive Director, UNON and the consultants have developed a plan of action, to commence immediately, defining the process for address the technical and institutional and programmatic dimensions.

На основе выводов и рекомендаций консультантов ОРПО Канцелярия заместителя Директора-исполнителя, ЮНОН и консультанты разработали план действий для немедленного осуществления, определив процесс решения технических и институциональных, а также программных аспектов.

Even the Matsudaira Clan of Dewa province?

Даже клан Мацудайра из провинции Дева?

Sumana Saman was a leader of the Dewa who came from the central hills of Sri Lanka.

Сумана Саман был лидером дэвов, которые пришли из центральных горных районов Шри-Ланки.

Puri Dewa Bharata Village is a hotel which was built in traditional Balinese house concept.

Отель Puri Dewa Bharata Village был построен в традиционно балийской архитектурной концепции.

In his letter, Ladislaus IV mentioned the facts with the words: sub castro Dewa contra Cumanorum exercitur viriliter dimicavit.

В одном из позднейших латинских писем короля Ласло IV (сына Елизаветы) упоминается: ...sub castro Dewa contra Cumanorum exercitur viriliter dimicavit.