| We helped car club "Retro Union" to buy this car (Desoto). | Оказана помощь клубу "Ретро Юнион" в приобретении данного автомобиля (Desoto). |
| Until 1952, DeSoto used the Deluxe and Custom model designations. | До 1952 года DeSoto использовал обозначения Deluxe и Custom для своих моделей. |
| In 1952 DeSoto added the Firedome with its 276-cid Hemi engine. | В 1952 году DeSoto добавил модель Firedome с 276-кубовым двигателем. |
| DeSoto marketed the feature as "Air-Foil" lights ("Out of Sight Except at Night"). | DeSoto продавал эти фары под названием «Air-Foil» со слоганом «Вне поля зрения, кроме ночи» (англ. Out of Sight Except at Night). |
| At its height, DeSoto's more popular models included the Firesweep, Firedome, and Fireflite. | Популярными моделями DeSoto были Firesweep, Firedome и Fireflite. |
| Unlike Chrysler, which still had more traditional models to fall back on, DeSoto was hobbled by the Airflow design until the 1935 Airstream arrived. | В отличие от Chrysler, сохранявшего наряду с обтекаемыми и традиционные модели, DeSoto был вынужден выпускать Airstream до 1935 года. |
| Chrysler Corporation introduced the DeSoto brand of trucks in 1937 to provide a greater number of sales outlets overseas for the American-built Dodge and Fargo commercial vehicles. | В 1937 году Chrysler Corporation стала использовать торговую марку DeSoto для грузовых автомобилей Dodge и Fargo. |
| Despite the economic times, DeSoto sales were relatively healthy, pacing Dodge at around 25,000 units in 1932. | Несмотря на Великую Депрессию, продажи DeSoto в 1932 году составили 25000 автомобилей. |
| Sales of Chrysler's DeSoto marque dropped dramatically from its 1957 high by over 50% in 1958. | Продажи DeSoto сократились на 60 % от предыдущего, 1957 года. |
| The DeSoto make was founded by Walter Chrysler on August 4, 1928, and introduced for the 1929 model year. | DeSoto была основана Уолтером Крайслером 4 августа 1928 года и введена в модельный ряд 1929 года. |
| After the merger of Daimler-Benz and Chrysler, the company changed its name to Askam Kamyon Imalat ve Ticaret AŞ and continued to produce its products under the Fargo and Desoto brands. | После слияния в 2002 году Daimler-Benz и Chrysler, компания сменила своё название на Askam Kamyon Imalat ve Ticaret AŞ, продолжая выпуск грузовиков Fargo и Desoto. |
| The DeSoto Adventurer, introduced for 1956 as a high-performance hard-top coupe (similar to Chrysler's 300), became a full-range model in 1960. | DeSoto Adventurer, выпущенный в 1956 году с с кузовом хардтоп-купе (аналогично Chrysler 300) стал частью полного модельного ряда в 1960 году. |
| Production of trucks started in 1964 under the Fargo, Desoto, and Dodge brand names. | В 1964 начато лицензионное производство грузовиков Fargo Trucks, DeSoto и Dodge. |
| The final decision to discontinue DeSoto was announced on November 19, 1960, just forty-seven days after the 1961 models were introduced. | Окончательное решение об упразднении DeSoto было принято 30 ноября 1960 года, всего через 47 дней после запуска модели 1961. |
| Hidden headlamps did not become common as a standard feature until the 1960s (though DeSoto used them in 1942). | Складывающиеся в крылья фары не были стандартным оборудованием в США (и во всем мире) до 1960-х годов, хотя ими и оснащались автомобили DeSoto 1942 года. |
| The sales slide continued for 1959 and 1960 (down 40 percent from the already low 1959 figures), and rumors began to circulate DeSoto was going to be discontinued. | С 1959 по 1960 год продажи продолжали резко падать (на 40 % по сравнению с 1959 годом), что предопределило упразднение марки DeSoto. |
| DeSoto (sometimes De Soto) is an American automobile marque that was manufactured and marketed by the DeSoto Division of the Chrysler Corporation from 1928 to the 1961 model year. | DeSoto (также De Soto) - марка автомобилей, разработанных Chrysler Corporation и выпускавшихся в США в период с 1928 по 1961 год. |
| Official DeSoto National Wildlife Refuge website: DeSoto NWR Friends of Boyer Chute and DeSoto National Wildlife Refuges | Национальный заповедник Бойер-Чут Исторический парк Форт-Аткинсон DeSoto NWR website DeSoto NWR on Friends of Boyer Chute and DeSoto National Wildlife Refuges |
| Despite being a successful mid-priced line for Chrysler for most of its life, DeSoto's failure was due to a combination of corporate mistakes and external factors beyond Chrysler's control. | Несмотря на успешное производство DeSoto на протяжении большей части существования этой марки, её ликвидация была вызвана сочетанием корпоративных ошибок Chrysler и внешних факторов. |
| Shortly after DeSoto was introduced, however, Chrysler completed its purchase of the Dodge Brothers, giving the company two mid-priced makes. | Вскоре после создания марки DeSoto, Chrysler завершает приобретение Dodge Brothers, теперь имея под своим контролем две марки автомобилей среднего ценового диапазона. |