Перевод desecrate с английского на русский

It's disgraceful that individuals would desecrate the flag that our nation's veterans have fought so valiantly to protect.

Это позор, что некоторые личности хотят осквернить флаг, ради защиты которого так доблестно сражались наши ветераны.

Sisters, stand ready to desecrate these false bodies.

Сестры, готовьтесь осквернить эти ложные тела.

It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace.

Это был военный отряд, идущий на Вифлеем, чтобы осквернить место рождения Господа нашего.

I'm not afraid of anything but I cannot allow you to desecrate her grave.

Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу.

The conspiracy between Tikki Wendon, the Government and Bligh Phillips to desecrate the foreshores of Sydney harbour is no more.

Сговор между Тикки Вендон, правительством и Блай Филлипс с целью осквернить берег сиднейской гавани, раскрыт.

Well, I never agreed to desecrate my body.

Я не соглашался осквернять свое тело.

It's in my nature, Lynn, to desecrate the things I cherish.

У меня такая натура, осквернять то, что мне дорого.

We won't desecrate their sacred ground.

Мы согласились не осквернять их священную землю.

The Special Rapporteur would like to emphasize that these actions by themselves may desecrate the place of worship.

Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что такие действия сами по себе могут осквернять места отправления религиозных обрядов.

Must we desecrate poor Lucy's grave?

Нужно ли осквернять могилу бедной Люси?

To commit an outrage against the symbols of the nation and the Republic and desecrate tombs;

надругательстве над символами государства и Республики и осквернении могил;

Violence has been used to desecrate cemeteries.

Насилие применялось при осквернении кладбищ.

It was to desecrate our church.

Это было осквернение нашей церкви.

To attack symbols of the nation and of the Republic or to desecrate cemeteries;

посягательство на символы Нации и Республики и осквернение мест погребения;

Don't you know it's bad luck to desecrate the dead?

Разве ты не знаешь, что осквернение могил приносит несчастье?

Measures to criminalize incitement of violence on religious pretexts, including incitement to abuse or desecrate sanctities of other religions, should also be adopted.

Нам необходимо принять меры к тому, чтобы акты подстрекательства к насилию по религиозным мотивам, в том числе подстрекательства к оскорблению или осквернению святынь других религий, преследовались как преступления.