| Sisters, stand ready to desecrate these false bodies. | Сестры, готовьтесь осквернить эти ложные тела. |
| It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace. | Это был военный отряд, идущий на Вифлеем, чтобы осквернить место рождения Господа нашего. |
| I'm not afraid of anything but I cannot allow you to desecrate her grave. | Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу. |
| You can't desecrate a child's grave! | Вы не можете осквернить могилу ребенка! |
| It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace. | Их войска шли осквернить место рождения нашего Господа. |
| It's in my nature, Lynn, to desecrate the things I cherish. | У меня такая натура, осквернять то, что мне дорого. |
| We won't desecrate their sacred ground. | Мы согласились не осквернять их священную землю. |
| The Special Rapporteur would like to emphasize that these actions by themselves may desecrate the place of worship. | Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что такие действия сами по себе могут осквернять места отправления религиозных обрядов. |
| To deny the Holocaust is not only to desecrate the victims and abuse the survivors; it is also to deprive the world of its lessons - lessons which are as crucial today as they were 60 years ago. | Отвергать холокост - это не просто осквернять жертв и оскорблять уцелевших; это также лишить мир уроков - уроков, которые имеют сегодня столь же большое значение, что и шестьдесят лет тому назад. |
| I won't desecrate these bodies. | Я не хочу осквернять эти тела. |
| To commit an outrage against the symbols of the nation and the Republic and desecrate tombs; | надругательстве над символами государства и Республики и осквернении могил; |
| Violence has been used to desecrate cemeteries. | Насилие применялось при осквернении кладбищ. |
| It was to desecrate our church. | Это было осквернение нашей церкви. |
| To attack symbols of the nation and of the Republic or to desecrate cemeteries; | посягательство на символы Нации и Республики и осквернение мест погребения; |
| Don't you know it's bad luck to desecrate the dead? | Разве ты не знаешь, что осквернение могил приносит несчастье? |