Перевод descriptive с английского на русский

It was noted that the progress report was comprehensive but was more descriptive than analytical.

Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер.

Scenarios are descriptive, not prescriptive.

Модели носят описательный, а не предписывающий характер.

Many findings were considered to be too descriptive and narrative.

ЗЗ. Было сочтено, что многие выводы имеют слишком описательный и повествовательный характер.

Generally, the information on legislation was descriptive and not analytical.

В целом информация о законодательстве имеет описательный, а не аналитический характер.

Mr. Park said that the six new draft conclusions seemed to be of a fairly general and descriptive character.

Г-н Пак говорит, что шесть новых проектов выводов, как представляется, имеют довольно общий и описательный характер.

Graphs and descriptive analyses of sedimentation rates were presented.

Приведены графики и аналитические описания темпов осадкообразования.

Try a little more descriptive language, Andy.

Попробуй добавить немного больше описания, Энди.

Draft reports were prepared with three parts: descriptive, analysis and recommendations.

Проекты докладов состоят из трех частей: описания, анализа и рекомендаций.

It is calculated from the health state descriptive system by using a set of preference weights.

Этот показатель рассчитывается на основе системы описания состояния здоровья с использованием ряда весов предпочтения.

Yet, the virtual ideology of our times has transformed globalization from a descriptive into a prescriptive word.

К тому же виртуальная идеология нашего времени превратила глобализацию из описания в предписание.

The useful information is dispersed throughout documents that are purely descriptive.

Полезная информация разбросана в документах чисто описательного характера.

The first approach simplifies the registration process and reduces the risk of descriptive error.

Первый подход упрощает процесс регистрации и уменьшает риск ошибки описательного характера.

Instead of producing a mainly descriptive regional report, the emphasis was to be placed on a criminologically informed policy analysis.

Вместо подготовки регионального доклада в основном описательного характера упор следует делать на программном анализе, основанном на криминологических данных.

Public international and regional databases existed but some provide mostly descriptive information and may not provide enough information for assessments.

Открытые для всех международные и региональные базы данных имеются, однако в некоторых из них содержится информация преимущественно описательного характера и не представляется достаточный объем данных, с которым можно было бы проводить оценки.

UNIDIR has now revised and expanded the format and structure of these monographs to ensure that they attain the objectives of the project without being entirely descriptive.

К настоящему времени ЮНИДИР пересмотрел и расширил формат и структуру этих монографий, с тем чтобы они отвечали целям проекта и не носили при этом чисто описательного характера.

It was also suggested that the Commission take a more descriptive approach, confining work to an assessment of the seriousness of fragmentation of international law.

Комиссии было также предложено избрать более дескриптивный подход, ограничившись оценкой серьезности фрагментации международного права.

Cannot legislate ethics (it is) descriptive not prescriptive

Этику не внедрить в законодательном порядке; (она есть) дескриптивный, а не прескриптивный феномен

The descriptive analysis of the infant mortality rate in The former Yugoslav Republic of Macedonia according to certain variables shows a heterogeneity which moves from very high rates to very low rates and discrepancies in relation to the total rate.

Дескриптивный анализ показателя смертности новорожденных в бывшей югославской Республики Македонии по ряду переменных величин свидетельствует о неоднородности, для которой характерны как исключительно высокие, так и крайне низкие уровни, а также погрешности в связи с определением общего уровня.

It includes a descriptive analysis of consumption patterns by drug type, consideration of the issue of drug-related viral infection and a discussion on developments in the global capacity to monitor illicit drug abuse.

В нем дается дескриптивный анализ характера и форм потребления по видам наркотиков, рассматривается вопрос связанного с употреблением наркотиков распространения вирусных инфекций и обсуждается ход развития мирового потенциала в области контроля за злоупотреблением незаконными наркотиками.

It was particularly appropriate that the draft principles should be recommendatory, for they were innovative rather than descriptive of current law or State practice.

Соединенные Штаты полагают особенно важным, чтобы данные принципы были сформированы в виде рекомендаций, учитывая скорее инновационный, чем дескриптивный характер данных принципов для современного законодательства или государственной практики.

It's not racial, it's descriptive.

Он не расистский, оно наглядный.

The report is clear and highly descriptive in nature.

Доклад носит четкий и весьма наглядный характер.

However, the report still equips us only with a descriptive picture of the Council's work.

Однако этот доклад по-прежнему содержит лишь описание работы Совета.

This section provides a descriptive overview of the legislative framework with special emphasis on its implementation, impact and challenges in gender mainstreaming in order to ensure the full development and advancement of women across all sectors.

Данный раздел содержит описание законодательной базы с особым упором на ее осуществление, влияние и проблемы активизации гендерного фактора в целях обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин во всех сферах жизни.

At present, the report is merely analytical and descriptive of the activity of the Council, and does not provide any substantive indication of the process leading to the Council's decisions.

В настоящее время доклады представляют собой всего лишь аналитическое описание деятельности Совета и не дают представления о сути процесса, приведшего к принятию Советом того или иного решения.

This column contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification, the transport conditions and/or the chemical compatibility of the substance may be variable.

В этой колонке содержится описание, уточняющее сферу охвата соответствующей позиции в тех случаях, когда вещество может иметь различную классификацию, различные условия перевозки и/или различную химическую совместимость.

For each category, the case studies will include both a descriptive component and an analytical component outlining lessons learned (for example, what worked and what did not work).

Тематические исследования будут включать в себя по каждой категории описание и аналитический компонент, в котором будут изложены извлеченные уроки (например, что сработало, а что не сработало).

(a) Booklets, pamphlets. TRAINMAR descriptive pamphlet;

а) Буклеты, брошюры: брошюра с описанием программы ТРЕЙНМАР;

Commercial or military names for goods of Class 1 which contain the proper shipping name supplemented by additional descriptive text may be used.

Для грузов класса 1 могут использоваться коммерческие или военные наименования, содержащие надлежащее отгрузочное наименование с дополнительным описанием.

The first is a digital database of locations and descriptive information on more than 300 occurrences of seafloor polymetallic sulphides and related hydrothermal activity.

Первая - это цифровая база данных с указанием расположения и описанием более чем 300 мест залегания донных полиметаллических сульфидов и приуроченной к ним гидротермальной активности.

In 1965, Grigory Tunkin considered article 24 to be descriptive of an existing practice rather than expressive of a rule of law.

В 1965 году Григорий Тункин назвал статью 24 описанием существующей практики, а не четкой нормой права.

This is why the ad hoc group of experts recommends that work be conducted from a descriptive perspective that can be constantly fine-tuned, thereby enabling the phenomenon of extreme poverty to be grasped more comprehensively.

В связи с этим Специальная группа экспертов рекомендует работать над описанием явления крайней нищеты, предусматривающим его постоянное совершенствование и позволяющим более глубоко осознать это явление.