| It seems that the American writer and journalist P.J. O'Rourke had a point when he argued that the best thing about living in the twenty-first century, versus some "golden age" of the past, is modern dentistry. | Кажется, что американский писатель и журналист П. Дж. О'Рурк был прав утверждая, что лучшая вещь, ради которой стоит жить в двадцать первом веке, по сравнению с некоторыми "золотыми веками" в прошлом, это современная стоматология. |
| We equipped this larger office with state-of-the-art facilities and devices and we expanded our former activities (dentistry, orthodontics, gynecology and occupational health care) with panoramic X-ray, vascular surgery, plastic surgery, cardiology and orthopedics. | м. Эта крупнейшая поликлиника оснащена самым современным оборудо-ва-ни-ем, кроме того, прежняя область нашей деятельности (стоматология, кор-рекция зубов, гинекология, профессиональная медицина) была дополнена пано-рамной рентгеновской съемкой, сосудистой хирургией, пластической хирурги-ей, кардиологией и ортопедией. |
| Dentistry might seem - and I think it is - many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. | Стоматология, может показаться, и я думаю, так и есть, многие дантисты должны были бы признать, это своего рода приземлённая сторона медицины Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии. |
| In 1923 he founded the journal OдoHToлorия и cToMaToлorия ('Odontology and Dentistry'). | В 1922 году был инициатором основания Московского института стоматологии и журнала «Одонтология и стоматология» (1923). |
| Dentistry might seem - and I think it is - many dentistswould have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater ofmedicine. | Стоматология, может показаться, и я думаю, так и есть, многие дантисты должны были бы признать, это своего родаприземлённая сторона медицины |
| One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. | Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это - стоматология. |
| He first studied law, then dentistry. | Сначала он изучал юриспруденцию, затем медицину по специальности стоматология. |
| There is also slightly more female students in the field of medicine, dentistry and health, which is a reverse of the past pattern in the field. | Студенток также несколько больше среди занимающихся по таким программам, как медицина, стоматология, санитария и гигиена, - ситуация иная, чем в прошлом. |
| The dentistry is first world. | Наша стоматология является самой передовой в мире. |
| Risky old game, dentistry. | Рискованное занятие, эта стоматология. |
| Indeed, Aztec dentistry was more advanced than European dentistry of the age. | Действительно, стоматология у ацтеков была более развита, чем у европейцев того времени. |
| Dentistry procedures proposed by our Clinic are conservative dentistry, orthodontics, as well as aesthetic dentistry. | Стоматологические процедуры, которые предлагает наш кабинет - это профилактическая стоматология, ортодонтия, а также эстетическая стоматология. |
| Because you see dentistry as a dark and horrible wasteland whereas Mel sees dentistry as a calling, filled with life, joy and hope. | Потому что для тебя стоматология словно темная и ужасающая пустошь в то время как для Мела - это зов, наполненные жизнью, радостью и надеждой. |
| The Department of Orthopedic Dentistry invites opportunities for cooperation with medical universities, academies, dental institutes, scientists, and manufacturers of dental products. | При участии сотрудников кафедры (профессора Онищенко В.С., и профессора Беды В.И.) издаются специализированные журналы «Современная стоматология», «Зубное протезирование», «Дентальные технологии» и «Український медичний часопис». |
| Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. | Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. |
| One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. | Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это - стоматология. |