| Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation. | Фагоциты, в частности дендритные клетки и макрофаги, стимулируют лимфоциты для образования антител при важном процессе, называемом презентация антигена. |
| There are two "professional" antigen-presenting cells: macrophages and dendritic cells. | Существуют 2 вида «профессиональных» антиген-презентирующих клеток: макрофаги и дендритные клетки. |
| Through this mechanism, astrocytic processes are able to stabilize individual dendritic protrusions as well as their maturation into spines via ephrin/EphA signaling. | С помощью этого механизма, астроцитарные отростки способны стабилизировать отдельные дендритные ветви, а также созревание их шипиков через ephrin/Eph-сигналинг. |
| But dendritic cells can also destroy or pacify lymphocytes if they recognize components of the host body; this is necessary to prevent autoimmune reactions. | Но дендритные клетки также способны разрушать или подавлять активность лимфоцитов, если они распознают компоненты тела хозяина; это важно для предупреждения аутоиммунных реакций. |
| After phagocytosis, macrophages and dendritic cells can also participate in antigen presentation, a process in which a phagocyte moves parts of the ingested material back to its surface. | После фагоцитоза макрофаги и дендритные клетки могут также участвовать в презентации антигена - процессе, при котором фагоциты перемещают патогенный материал обратно на свою поверхность. |
| These molecules are defined in combination with CD3+, as some other leukocytes also express these CD molecules (some macrophages express low levels of CD4; dendritic cells express high levels of CD8). | Эти молекулы определяются в сочетании с CD3+, так и с другими маркерами для других популяций клеток (некоторые макрофаги экспрессируют низкие уровни CD4; дендритные клетки имеют высокие уровни CD8). |
| Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. | Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части. |
| Dendritic cells and macrophages are not so fast, and phagocytosis can take many hours in these cells. | Дендритные клетки и макрофаги действуют не так быстро, и фагоцитоз в этих клетках может протекать в течение многих часов. |
| Dendritic cells can also be activated in vivo by making tumor cells express GM-CSF. | Дендритные клетки также можно активировать in vivo, если заставить опухолевые клетки экспрессировать GM-CSF. |
| Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself. | Дендритные клетки также способствуют иммунологической толерантности, при которой предупреждается иммунологическая атака организмом самого себя. |
| Dendritic cells are specialized antigen-presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders. | Дендритные клетки - специализированные антиген-презентирующие клетки, у которых есть длинные отростки, называемые дендритами, которые помогают поглощать микробов и других патогенов. |
| They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine-like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system. | Они названы так, поскольку напоминают дендриты нейронов наличием многочисленных отростков, однако дендритные клетки никоим образом не связаны с нервной системой. |
| Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes. | Старые макрофаги не способны быстро перемещаться из области инфицирования, но дендритные клетки могут достигать лимфатических узлов организма, где находятся миллионы лимфоцитов. |
| Most monocytes leave the blood stream after 20-40 hours to travel to tissues and organs and in doing so transform into macrophages or dendritic cells depending on the signals they receive. | Большинство моноцитов покидают кровеносное русло через 20-40 часов, попадая в ткани и органы, где они превращаются в макрофаги или дендритные клетки в зависимости от получаемого сигнала. |
| The source of interferon-gamma can be CD4+ T cells, CD8+ T cells, natural killer cells, B cells, natural killer T cells, monocytes, macrophages, or dendritic cells. | Источником интерферона-гамма могут быть CD4+ T-лимфоциты, CD8+ T-лимфоциты, естественные киллеры, B-лимфоциты, T-киллеры, моноциты, макрофаги или дендритные клетки. |
| MATURE DENDRITIC CELLS LOADED WITH TUMOR POLYLYSATES AND ANTITUMORAL VACCINE BASE THEREON | ЗРЕЛЫЕ ДЕНДРИТНЫЕ КЛЕТКИ, НАГРУЖЕННЫЕ ПОЛИЛИЗАТОМ ОПУХОЛЕЙ, И ПРОТИВООПУХОЛЕВАЯ ВАКЦИНА РА ИХ ОСНОВЕ |
| Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigens to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system. | Дендритные клетки служат связующим звеном между врождённым и приобретённым иммунитетом, поскольку они представляют антиген Т-клеткам, одному из ключевых типов клеток приобретённого иммунитета. |
| It is also expressed in several other dendritic cell types including dermal CD103+ DCs and splenic CD8+ DCs. | Экпрессирован также на нескольких других типах дендритных клеток, включая дермальные CD103+ и селезёночные CD8+ дендритные клетки. |
| Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. | Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части. |