Перевод demosthenes с английского на русский

• Демосфена
• демосфен

Демосфена (примеров 13)

And of course, all remember history of unending love... Between my parents, Demosthenes and Antonia.
И конечно, все жители острова помнят историю бесконечной любви... моих родителей, Демосфена и Антонии.

If they were necessary for Demosthenes they are necessary for Eliza Doolittle.
Если они были обязательны для Демосфена, для Элизы Дулиттл - тем более.

Further insight into Didymus' methods of writing was provided by the discovery of a papyrus fragment of his commentary on the Philippics of Demosthenes.
Новый взгляд на дидимовские произведения появился после обнаружения фрагмента папируса с его примечаниями к Филиппике Демосфена.

From a passage in Demosthenes, it appears that the penestae sometimes accompanied their masters to battle, and fought on horseback as their knights or vassals.
Из одного из отрывков сочинений Демосфена следует, что иногда они сопровождали своих хозяев в бою и сражались верхом, наподобие их «рыцарей» или «вассалов».

What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.

Демосфен (примеров 14)

Demosthenes would only allow the leaders of the army to escape.
Демосфен только позволил бы руководителям армии, чтобы избежать.

Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night.
Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером.

Demosthenes, the Athenian commander, occupied the higher hill, obtaining a strategic advantage.
Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество.

Although Demosthenes could have easily taken Ambracia, he did not, because his allies feared a strong Athens in that region and so the Acarnanians and Ambraciots signed a 100-year peace treaty with them.
Хотя Демосфен мог бы легко принять Ambracia, он не успел, потому что его союзники опасались сильного Афин в этом регионе и поэтому Acarnanians и Ambraciots подписали 100-летний мирный договор с ними.

But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say "Great speech."
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу: "Как хорошо он говорит!"