Перевод demosthenes с английского на русский

• Демосфена
• демосфен

Демосфена (примеров 13)

The next day, Menedaius, who had taken command when Eurylochus was killed, attempted to arrange a truce with Demosthenes.
На следующий день, Menedaius, который взял команду, когда Еврилох был убит, пытались договориться о перемирии с Демосфена.

The classic approach, it cured Demosthenes.
Это классический подход, он излечил Демосфена.

When the battle began, Eurylochus quickly outflanked Demosthenes and was about to surround him when the Acarnanians began their ambush, causing panic among the other troops when Eurylochus was killed.
Когда начался бой, Еврилох быстро обошел Демосфена и окружить его, когда Acarnanians начали свою засаду, вызвав панику среди других солдат, когда Еврилох был убит.

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Но они услышат Демосфена и скажут: «Выходим на марш».

From a passage in Demosthenes, it appears that the penestae sometimes accompanied their masters to battle, and fought on horseback as their knights or vassals.
Из одного из отрывков сочинений Демосфена следует, что иногда они сопровождали своих хозяев в бою и сражались верхом, наподобие их «рыцарей» или «вассалов».

Демосфен (примеров 14)

After this, Demosthenes arrived in the gulf below Olpae with his ships, 200 hoplites, and 60 archers.
После этого Демосфен прибыл в залив ниже Olpae с его кораблями, 200 гоплитов и 60 лучников.

Demosthenes, the Athenian commander, occupied the higher hill, obtaining a strategic advantage.
Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество.

As the Ambraciot and Peloponnesian army was larger, Demosthenes set up an ambush with 400 hoplites from Acarnania, to be used when the battle began.
Как Ambraciot и Пелопоннесская армия была больше, Демосфен устроили засаду С 400 гоплитов из Acarnania, чтобы использоваться, когда начался бой.

Eurylochus formed the left wing of his army, directly facing Demosthenes, with the Ambraciots and Mantineans forming the rest of the line.
Еврилох образовали левое крыло своей армии, прямо напротив Демосфен, с Ambraciots и Mantineans формирования остальной части линии.

Demosthenes surprised them there at night, pretending to be the other Ambraciot army, and killed most of them; the rest fled to the hills or into the sea where they were captured by the 20 Athenian ships.
Демосфен застал их врасплох есть по ночам, притворяясь другом Ambraciot армии, и убил большинство из них, остальные убежали в горы или в море, где они были захвачены 20 Афинских кораблей.