Перевод demosthenes с английского на русский

• Демосфена
• демосфен

Демосфена (примеров 13)

The next day, Menedaius, who had taken command when Eurylochus was killed, attempted to arrange a truce with Demosthenes.
На следующий день, Menedaius, который взял команду, когда Еврилох был убит, пытались договориться о перемирии с Демосфена.

Further insight into Didymus' methods of writing was provided by the discovery of a papyrus fragment of his commentary on the Philippics of Demosthenes.
Новый взгляд на дидимовские произведения появился после обнаружения фрагмента папируса с его примечаниями к Филиппике Демосфена.

The only plastic ornaments are medallions with images of Pericles, Athena, Demosthenes and Cicero, by sculptor Đorđe Jovanović, on the lateral risalits.
Единственными украшениями являются медальоны с представленными персонажами Афины, Перикла, Демосфена и Цицерона на боковых ризалитах (дело Джорджа Йовановича).

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Но они услышат Демосфена и скажут: «Выходим на марш».

What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.

Демосфен (примеров 14)

Meanwhile, Demosthenes learned that a second army from Ambracia was marching towards Olpae.
Между тем Демосфен узнал, что вторая армия из Ambracia шел к Olpae.

Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night.
Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером.

Eurylochus formed the left wing of his army, directly facing Demosthenes, with the Ambraciots and Mantineans forming the rest of the line.
Еврилох образовали левое крыло своей армии, прямо напротив Демосфен, с Ambraciots и Mantineans формирования остальной части линии.

Demosthenes surprised them there at night, pretending to be the other Ambraciot army, and killed most of them; the rest fled to the hills or into the sea where they were captured by the 20 Athenian ships.
Демосфен застал их врасплох есть по ночам, притворяясь другом Ambraciot армии, и убил большинство из них, остальные убежали в горы или в море, где они были захвачены 20 Афинских кораблей.

When Demosthenes traveled as ambassador through Greece he did not go, Mr. President, ... through time!
Когда Демосфен объезжал Грецию в качестве посла... и уговаривал народ отказаться от союза с Филиппом!