Перевод demosthenes с английского на русский

• Демосфена
• демосфен

Демосфена (примеров 13)

The next day, Menedaius, who had taken command when Eurylochus was killed, attempted to arrange a truce with Demosthenes.
На следующий день, Menedaius, который взял команду, когда Еврилох был убит, пытались договориться о перемирии с Демосфена.

When the battle began, Eurylochus quickly outflanked Demosthenes and was about to surround him when the Acarnanians began their ambush, causing panic among the other troops when Eurylochus was killed.
Когда начался бой, Еврилох быстро обошел Демосфена и окружить его, когда Acarnanians начали свою засаду, вызвав панику среди других солдат, когда Еврилох был убит.

His dilatoriness during the second embassy (346 BC) sent to ratify the terms of peace led to him being accused by Demosthenes and Timarchus on a charge of high treason.
Его медлительность во время второго посольства (346 г. до н. э.), призванного ратифицировать мирное соглашение, вызвало негодование у Демосфена и Тимарха, стало поводом для обвинений в измене.

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Но они услышат Демосфена и скажут: «Выходим на марш».

What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.

Демосфен (примеров 14)

Demosthenes would only allow the leaders of the army to escape.
Демосфен только позволил бы руководителям армии, чтобы избежать.

After this, Demosthenes arrived in the gulf below Olpae with his ships, 200 hoplites, and 60 archers.
После этого Демосфен прибыл в залив ниже Olpae с его кораблями, 200 гоплитов и 60 лучников.

Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night.
Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером.

Demosthenes formed the right wing of the Athenian-led army with Athenian and Messenian troops, with the centre and left wing formed by the Acarnanians and Amphilochians.
Демосфен составлявшие правое крыло афинян-во главе армии с афинской и Мессинский войска с центра и левого крыла образуется Acarnanians и Amphilochians.

When Demosthenes traveled as ambassador through Greece he did not go, Mr. President, ... through time!
Когда Демосфен объезжал Грецию в качестве посла... и уговаривал народ отказаться от союза с Филиппом!