Перевод demoralize с английского на русский

Furthermore, the prosecutor instructed the SIZO staff to "demoralize" him.

Кроме того, Прокурор поручил служащим СИЗО "деморализовать" его.

He was buried secretly, so as not to demoralize the troops.

Его похоронили скрытно, чтобы не деморализовать войска.

According to the author, this was calculated as "an emotional attack" on his counsel to intimidate and demoralize him.

По утверждению автора, это заявление являлось "эмоциональным нападением", чтобы запугать и деморализовать его адвоката.

For example, it may be intended to deprive a civilian population of its means of subsistence in order to demoralize the enemy.

Например, его цель может состоять в лишении гражданского населения средств к существованию, с тем чтобы деморализовать противника.

Although family visits may not be considered a fundamental right, refusal of such visits could nonetheless demoralize both family members and the accused themselves.

Хотя семейные посещения, возможно, и не считаются одним из основных прав, тем не менее отказ в таких посещениях может деморализовать как членов семей, так и самих обвиняемых.

To truly demoralize a nation requires a public spectacle on the grandest scale.

Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище.

Far worse, children and women have become targets of genocidal sweeps and strategies to destabilize and demoralize communities.

Хуже всего, что дети и женщины становятся объектом кампаний геноцида и стратегий по дестабилизации и деморализации общин.

The fact that there is a freeze on conversion to career appointments has also served to demoralize staff.

Введение моратория на преобразование срочных контрактов в постоянные также способствовало деморализации персонала.

In Afghanistan, where the destitution of women was a pervasive consequence of two decades of conflict, violence against women has been used as a tool to terrorize populations, force displacement and demoralize adversaries.

В Афганистане, где тяжелое положение женщин стало одним из широко распространенных последствий конфликта, продолжающегося почти два десятилетия, насилие в отношении женщин используется в качестве средства запугивания населения, насильственного перемещения и деморализации противников.

He was so charged under article 570 (2) of the Burundian Criminal Code, which prohibits any Burundian "in time of war [from participating] knowingly in an attempt to demoralize the Army or the Nation with the object of impairing national defence".

Г-н Кавумбагу был обвинен в государственной измене согласно пункту 2 статьи 570 Уголовного кодекса Бурунди, который запрещает любому бурундийцу "в военное время сознательно участвовать в каком-либо действии по деморализации армии или нации, имеющем целью нанести вред обороноспособности страны".