Английский - русский
Перевод слова Dem

Перевод dem с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
dem
Примеры:
Dem (примеров 55)
³ concerns me because normally I'm using it connected to the LAN and not to mà ³ dem E226. ³ касается меня, потому что обычно я использую его к локальной сети, а не E226 mà ³ DEM.
The Lexikon des Mittelalters calls her ein Mädchen aus dem Dienstpersonal ("a maiden of the royal household"). «Lexikon des Mittelalters» называет её девушкой из числа обслуживающего персонала («ein Mädchen aus dem Dienstpersonal»).
England particularly attracted him, and his German-language book Aus dem Tagebuch eines in Grossbritannien reisenden Ungarns (From the Diary of a Hungarian Travelling in Britain) (Pesth, 1837) gained him membership of the Hungarian Academy. Его особое внимание привлекла Англия, а за опубликованный в 1837 г. его дневник путешествий по ней (Aus dem Tagebuch eines in Grossbritannien reisenden Ungarns, Pesth, 1837) он был избран членом Венгерской академии.
The featured image shows a plot of a DEM dataset containing mountainous areas near Dunsmuir, CA. Изображение показывает график набора данных DEM, содержащего информацию о горной местности вблизи Дансмира (Dunsmuir, CA).
If no copy of the policy is submitted, or in the case of participants coming from neither Switzerland nor a country within the EU, the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG will take out the required accident insurance on behalf of the participant. В случае, если законные представители/родители не высылают копию полиса, а также для учащихся из других стран "Institut auf dem Rosenberg"/АО Языковые Курсы АРИАНА заключает обязательное страхование от несчастных случаев.
Больше примеров...
Немецких марок (примеров 95)
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amounts of ITL 3,799,488,568 and DEM 179,686 for equipment and materials that were ready for delivery as at 2 August 1990. В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию за оборудование и материалы, которые были готовы к отгрузке по состоянию на 2 августа 1990 года, в размере 3799488568 итальянских лир и 179686 немецких марок.
Due to a typographical error, instead of claiming DEM 75,355, Lurgi claimed an amount of DEM 73,355. Из-за опечатки вместо 75355 немецких марок "Лурги" истребовала сумму в 73355 немецких марок.
However, in the correspondence accompanying the "E" claim form, Strabag advised the Commission that it had received compensation which reduced the amount of its claim for contract losses and interest thereon to DEM 123,710,854. Однако в корреспонденции, представленной вместе с формой "Е", "Страбаг" сообщила Комиссии о том, что она получила частичную компенсацию, в результате чего общая сумма ее претензии в отношении контрактных потерь с процентами сократилась до 123710854 немецких марок.
The Panel finds that Siemens established that it has suffered a loss of the value of the delivered but unpaid goods in the amount claimed, DEM 16,565. Группа приходит к выводу о том, что "Сименс" поставила продукцию в Ирак, за которую она не получила оплаты, и что причиной неоплаты явилось вторжение Ирака и оккупация им Кувейта. в сумме 16565 немецких марок.
In any event, NGEECO refused to pay for the goods. Siemens seeks compensation for the full amount of the goods shipped but not received, DEM 17,270. В любом случае "НГЕЕКО" отказалось произвести оплату. "Сименс" испрашивает компенсацию по полной стоимости поставленного, но не полученного груза, а именно 17270 немецких марок.
Больше примеров...
Дем (примеров 10)
A suspected terrorist, dem, with information Подозреваемая в терроризме, Дем, с информацией,
According to the SS-Obergruppenführer Erich von dem Bach-Zelewski, who was appointed commander of the forces appointed to suppress the uprising, the order was more or less as follows: Every inhabitant should be killed, no prisoners should be taken. По словам обергруппенфюрера Эриха фон дем Баха-Зелевского, назначеного командовать подавлением восстания, приказ звучал примерно следующим образом: «Каждого жителя нужно убить, нельзя брать никаких пленных.
What's your problem, Dem? В чём проблема, Дем?
LAO PEOPLE'S DEM. ЛАОССКАЯ НАРОДНО - ДЕМ.
In the case of Mas'oud Hamid, the source was unaware of the allegations that he had written for the unauthorized magazine DEM, which is said to advocate racist ideas, and that he had allegedly printed a calendar to stir up racial tensions. В случае Масуда Хамида источнику ничего не было известно о том, что он являлся одним из авторов запрещенного журнала "Дем", который, по утверждениям, пропагандирует идеи расизма, и что он якобы распечатал календарь для провоцирования расовой напряженности.
Больше примеров...
Дэм (примеров 7)
This better be good, Dem. Это должно быть очень важно, Дэм.
Everything that I've been doing, Dem... Все, что я делала, Дэм...
Everyone gets cold feet, Dem. Все волнуются перед свадьбой, Дэм.
Dem, you're alive. Дэм, ты жив.
And if I want to sell to Deez Ballz or Dem Ballz or any other kind of ballz, then that's exactly what I'll do. И если я захочу продавать Диз Боллзу или Дэм Боллзу, или еще кому-угодно, то я именно так и сделаю.
Больше примеров...
Костяк (примеров 3)
Ezekiel cracked dem dry bones, Now hear the word of the Lord Иезекиль сломал сухой костяк, Внемли же слову Господа
Dem bones, dem bones, dem dry bones Костяк, костяк, сухой костяк
(Record) Ezekiel cracked dem dry bones, Ezekiel cracked dem dry bones Иезекиль сломал сухой костяк, сломал сухой костяк
Больше примеров...