| to listen Uf dem Anger - IX. | чтобы прослушать превью трека Uf dem Anger - IX. |
| The stadium was originally opened on 11 September 1910 under the name Sportplatz am Ronhofer Weg gegenüber dem Zentral-Friedhof (English: Sports ground on Ronhof Lane opposite the central cemetery). | Стадион был открыт 11 сентября 1910 года под названием Sportplatz am Ronhofer Weg gegenüber dem Zentral-Friedhof (рус. |
| The old dative forms of the personal pronouns became the object forms (honom, henne, dem; him, her, them) and -s became more common as the ending for the genitive singular. | Старые формы дательного падежа личных местоимений стали формами прямого дополнения (honom, henne, dem; его, её, их), а -s стало чаще обозначать родительный падеж единственного числа. |
| The legal representative/holder of the parental authority agrees that the child attends the daily leisure time programs which are regularly organised by the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG. | Родители и/или их законные представители согласны с тем, что ребенок регулярно принимает участие в программах свободного времяпрепровождения, составляемых "Institut auf dem Rosenberg"/АО Языковые курсы АРИАНА. |
| The Institut auf dem Rosenberg/ Sprachkurse ARIANA AG is allowed to expel from the school students whose behaviour makes a co-existence in the group difficult or impossible and to send them home with prior notification to the parents. | "Institut auf dem Rosenberg"/АО Языковые Курсы АРИАНА оставляет за собой право в срочном порядке отстранять от участия в курсе и отправлять домой учеников или учениц, нарушающих своим особым поведением совместную жизнь группы. Перед отправлением учеников домой родители ставятся в известность. |
| This leaves Mannesmann with a balance of DEM 3,956,508 and IQD 219,229 of the advance payment. | Такой перерасчет дает сумму в размере 18757269 немецких марок минус 219229 иракских динаров. |
| In addition, Krupp transferred to Enka two of the promissory notes issued pursuant to the 1990 DPA, due on 16 February 1994 and 28 April 1994 in the total amount of DEM 8,392,340.20. | Кроме того, "Крупп" передал "Энке" два векселя, выданных на основании СОП 1990 года, на общую сумму 8392340,20 немецких марок, сроки погашения которых должны были наступить 16 февраля 1994 года и 28 апреля 1994 года. |
| The amount of the total claim therefore decreased from DEM 27,936,066 to DEM 27,807,135. | В результате этого общая испрашиваемая по претензии сумма сократилась с 27936066 немецких марок до 27807135 немецких марок. |
| Save for the sale of materials in storage for DEM 1,038,075, Mannesmann states that it was subsequently able to sell materials with a value of DEM 5,258,940 and it reduced the amount of its claim accordingly. | "Маннесманн" заявляет, что впоследствии она смогла выручить от продажи этих материалов сумму в размере 5258940 немецких марок, на которую она сократила свою претензию. |
| AKA called for compensation under the guarantees from the Joint Venture. Accordingly, on 31 December 1993, the Joint Venture compensated AKA in the total amount of DEM 213,560,645. | В соответствии с этим 31 декабря 1993 года совместное предприятие выплатило "АКА" компенсацию в сумме 213560645 немецких марок. "Страбаг" испрашивает компенсацию этой выплаты. |
| A suspected terrorist, dem, with information | Подозреваемая в терроризме, Дем, с информацией, |
| According to the SS-Obergruppenführer Erich von dem Bach-Zelewski, who was appointed commander of the forces appointed to suppress the uprising, the order was more or less as follows: Every inhabitant should be killed, no prisoners should be taken. | По словам обергруппенфюрера Эриха фон дем Баха-Зелевского, назначеного командовать подавлением восстания, приказ звучал примерно следующим образом: «Каждого жителя нужно убить, нельзя брать никаких пленных. |
| LAO PEOPLE'S DEM. | ЛАОССКАЯ НАРОДНО - ДЕМ. |
| Dem, frost talks about narrowing outcomes - another indication that what people see in their flash-forwards... | Дем, Фрост говорит о сужающихся исходах - другом показателе того, что видели люди в своих видениях... |
| Their first album Unter dem Eis was released in March 2009 by Universal Music. | Их первый альбом Unter dem Eis дем был выпущен в марте 2009 года лейблом Universal Music. |
| Everything that I've been doing, Dem... | Все, что я делала, Дэм... |
| Everyone gets cold feet, Dem. | Все волнуются перед свадьбой, Дэм. |
| Dem, I'm really busy. | Дэм, я правда занята. |
| Dem, you're alive. | Дэм, ты жив. |
| And if I want to sell to Deez Ballz or Dem Ballz or any other kind of ballz, then that's exactly what I'll do. | И если я захочу продавать Диз Боллзу или Дэм Боллзу, или еще кому-угодно, то я именно так и сделаю. |
| Ezekiel cracked dem dry bones, Now hear the word of the Lord | Иезекиль сломал сухой костяк, Внемли же слову Господа |
| Dem bones, dem bones, dem dry bones | Костяк, костяк, сухой костяк |
| (Record) Ezekiel cracked dem dry bones, Ezekiel cracked dem dry bones | Иезекиль сломал сухой костяк, сломал сухой костяк |