Перевод delphi с английского на русский

So, tell me about this company, Delphi.

Расскажи мне об это компании, Делфи.

These recommendations will be implemented within the Project Delphi framework.

Эти рекомендации будут осуществлены в рамках Проекта Делфи.

Expert judgement/ Delphi method, based on opinions of accountants, auditors, etc.

Экспертные оценки/метод Делфи, опирающийся на мнения бухгалтеров, аудиторов и т.д.

By the time they begin looking for us, we'll be half way to Delphi.

Пока они начнут искать нас, мы будем на полпути к Делфи.

Yan, the Samurai Smartie, serves as the guide for this story segment, giving instructions on Delphi's abilities.

Ян, самурай, Смарти служит проводником для этой части сюжета, давая инструкции по способностям Делфи.

Well, it's written over the portals to the temple of Apollo at Delphi.

Ну, это написано на арке храма Аполлона в Дельфах.

They lived at Delphi, where they spent the summers camped in spruce huts high above the village on Mount Parnassus.

Они жили в Дельфах, где проводили лето, разбивая лагерь в еловых хижинах высоко над деревней на горе Парнас.

Two weeks after her arrival she suffered a fatal stroke while attending a theatrical performance in Delphi.

Однако через две недели после прибытия у неё случился инсульт во время посещения театрального представления в Дельфах.

The European Centre of Delphi was established in 1977 under the auspices of the Council of Europe for the promotion of Greek and European culture.

Европейский центр в Дельфах учрежден в 1997 году под эгидой Совета Европы в целях содействия развитию греческой и европейской культуры.

Specialist in archeology and Greek epigraphy, he worked at Delphi, Rhamnus in Attica, the island of Thasos and Cyprus where he founded and directed an archaeological mission.

Как специалист по археологии и греческой эпиграфике, работал в Дельфах, Rhamnus в Аттике, на островах Тасос и Кипр, где он основал и руководил археологической миссией.

We have enough supplies to easily make it to Delphi.

У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.

The Delphi Legion only have one game with the C-Bucs this year.

В этом году у Легиона Дельфи и Си-Бакс только одна игра.

We making champs in the Delphi Gym!

В Дельфи Джим мы делаем из вас чемпионов!

Shortly after, the Delphi Trust, losing half of their finances in less than 10 minutes, suspects witchcraft influence and starts planning the extermination of the Coven.

Вскоре после этого Дельфи Траст, потеряв половину своих финансов менее чем за 10 минут, подозревает причастность колдовства и начинает планировать уничтожение Шабаша.

This is Steve Bahara along with Abasi Lo and we are here at Atlas Arena awaiting the start of the pyramid match between the Cap City Buccaneers and the Delphi Legion.

Это Стив Бахара вместе с Абаси Ло, мы в Атлас Арене, ждем начала матча в пирамиду между Буканьерами Кап Сити и Легионом Дельфи.

In 1922 Glaspell and Cook moved to Delphi, Greece.

В 1922 году Гласпелл и Кук переехали в Дельфы (Греция).

Upon arrival at the Temple of Delphi, he overcomes Castor and Pollux, who tried to kill the Oracle.

По прибытии в храм Дельфы он побеждает Кастора и Поллукса, которые пытались убить оракула.

No longer is pilgrimage needed to Delphi.

Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.

Chariclea is then taken to Delphi, and made a priestess of Artemis.

Затем её отправляют в Дельфы и делают там жрицей Артемиды.

The vessel was also used for special occasions, such as envoys to the oracle at Delphi and the conveyance of high-ranking Athenian statesmen, and as such only Athenian citizens were allowed to serve on it.

Судно также использовали для особых случаев, таких как перевозка послов к оракулу в Дельфы и перевозки высокопоставленных афинских государственных деятелей, и в связи с этим только афинским граждан было разрешено служить на нем.

Trusting the words of the Oracle of Delphi, I went to war with Cyrus and was defeated.

Доверившись словам дельфийского оракула, я пошел войной на Кира и потерпел поражение.

On this issue, the EU joined forces with ILO to launch the DELPHI method to establish indicators for each type of trafficking.

С этой целью ЕС объединил свои силы с МОТ для внедрения Дельфийского метода разработки показателей для каждого вида торговли людьми.

Over the past year the scope of oversight-related work performed by the Inspection and Evaluation Service (IES) has increased, in accordance with emphases of Project Delphi and the new Operations Management System (OMS).

В истекшем году в соответствии с задачами Дельфийского проекта и новой Системы управления операциями (СУО) масштабы связанной с надзором деятельности, осуществляемой Инспекционно-аналитической службой (ИАС), возросли.

Some delegations commended the enhancement of efficiency through Project Delphi, strongly endorsed the signing of the memorandum of understanding with other United Nations agencies as a means of reducing cost and avoiding duplication, and noted with appreciation the striking reforms being undertaken.

Некоторые делегации выразили удовлетворение в связи с повышением эффективности работы с помощью Дельфийского проекта, решительно одобрили подписание меморандума о договоренности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в качестве меры, нацеленной на сокращение расходов и уменьшение дублирования, и с удовлетворением приняли к сведению проводимые радикальные реформы.

The ancient caves of Dun Maura bring to mind the caves of the Oracle at Delphi as well as prehistoric caves such as Lascaux.

Пещеры Дан Моры напоминают о пещерах дельфийского оракула, а также о доисторических пещерах, таких как Ласко.

Fast Reports inc. store | Reports solutions, winforms,, delphi - Fast Reports Inc.

Купить генератор отчётов для.net, winforms,, delphi - Fast Reports Inc.

Video: Creating build via Lazy Delphi Builder.

Видео: Подготовка и создание билда с помощью Lazy Delphi Builder-a.

It was the last version shipped with Delphi 1 for 16 bit programming.

Это была последняя версия поставляемая с Delphi 1 для 16-битных программ.

There exist several means of working with Interbase and Firebird in Delphi.

В Delphi cуществует несколько способов работы с Interbase и Firebird.

Prior to Delphi 6 the components were called ADOExpress.

До Delphi 6 компоненты назывались ADOExpress.