| The infection is causing confusion and delirium, that's all. | Инфекция вызывает путаницу и бред, вот и все. |
| And delirium is a symptom of mental disturbance. | А бред является признаком психического расстройства. |
| Schizophrenia, delirium, any retinal pathology, migraine, seizures, neurodegenerative disease, peduncular hallucinosis are all possible. | Шизофрения, бред, патология сетчатки, мигрень, судороги, нейродегенеративое заболевание, галлюциноз, всё возможно. |
| Or they're a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions. | Или им нравятся тошнота, усталость, бред и конвульсии. |
| Also, uncontrolled eye movement and delirium. | Также бесконтрольное движение глазами и бред. |
| Other symptoms include delirium, cognitive deficits, and even hallucinations. | Другие симптомы - это бред, когнитивные нарушения, и даже галлюцинации. |
| [sighs] Nursing home delirium. | Бред, вызванный пребыванием в доме престарелых. |
| In general, I have brain and other physical insufficencies, including split personalities, constant delirium and erotomania. | Общая мозговая и физическая недостаточность, раздвоение личности, постоянный бред, эротомания. |
| It is difficult to describe such utterances as other than paranoid delirium. | Подобные высказывания трудно расценить иначе, нежели как параноидальный бред. |
| Miller fisher doesn't cause delirium and fever. | Миллер-Фишер не вызывает бред и жар. |
| It's a powerful stimulant, so if abused can lead to vomiting, convulsions, tremors and delirium, as well as dependency. | Это сильный стимулятор, таким образом при злоупотреблении может вызвать рвоту, конвульсии, тремор и бред, а так же привести к зависимости. |
| Tomorrow the fever, the day after, gangrene, then delirium and so on. | Завтра жар, после завтра гангрена, а потом бред, и смерть. |
| It, what this delirium with water? | Это, что этот бред с водой? |
| you give me nausea, shakes and delirium | ты дала мне тошноту, коктейли и бред |
| No, I'm sick of your paranoid, racist* delirium! (jingoist) | Меня достал ваш параноидальный бред и расизм! |
| Elements 95 and 96, originally called "pandemonium" and "delirium", were eventually named americium and curium by analogy with the chemically related elements europium and gadolinium. | Элементы 95 и 96, сперва названные «Столпотворение» и «Бред» были переименованы в америций и кюрий по аналогии с химически родственными элементами европием и гадолинием. |
| Delirium can sometimes be a sign of kidney failure. | Бред иногда может быть признаком почечной недостаточности. |
| I can not pretend that such a Delirium has the right to exist - it is not right! | Я не могу сделать вид, что подобный бред имеет право на существование - это неправильно! |
| The fevers, the delirium, the hemorrhaging. | Лихорадка, бред, кровопотери. |
| What causes delirium and nausea? | Что вызывает бред и рвоту? |
| It's the product of solitude and delirium! | Это бред, вызванный одиночеством! |
| Fever and delirium rule out... | Жар и бред исключают... |
| But the defendant's persistent claims that even if she's given 100 years she will dig up the deceased anyway, the strange categoricalness of that declaration go beyond obsessive ideas and simply turn into delirium. | Но упорное заявление обвиняемой, что, даже если ей присудят сто лет, она все равно выкопает покойника; странная категоричность этого заявления выходит за рамки навязчивых идей и превращается просто в бред. |
| Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion. | Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией. |
| You add an agreeable sense of the macabre to any delirium. | Ты добавляешь в любой бред сладкий оттенок кошмара. |