Перевод delightful с английского на русский

I'm obliged to him for a most delightful waltz.

Теперь я в долгу перед ним за самый восхитительный вальс.

I haven't had the chance to thank you for this delightful party.

У меня не было возможности поблагодарить вас за этот восхитительный прием.

I'm happy to report that Becca is a delightful student.

Я буду счастлива рассказать, что Бэкка восхитительный ученик.

It has been the most delightful dinner, but I hope you will forgive me.

Ужин был восхитительный, но я надеюсь, вы простите меня.

One a sadistic ogre, and the other one a delightful bon vivant.

Один садист-огр, а другой восхитительный бонвиван.

The wormhole aliens are delightful people, but they like their privacy.

Пришельцы из червоточины - очаровательный народец, но они не любят, когда кто-то лезет в их личные дела.

It's actually Angie's delightful brother Angelo who controls the lease.

На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.

I guess that's when he came up with where he was from and his delightful accent.

Думаю, тогда у него возникла эта мысль, откуда он и этот очаровательный акцент.

Awkward. Jeff, Renee, what a delightful surprise.

Джефф, Рене, какой очаровательный сюрприз.

Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team upfor a delightful set that mixes witty songwriting with a little bitof social commentary.

Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединилисьв очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальнымикомментариями.

Good night, and thank you so much for a delightful evening.

Спокойной ночи и спасибо за прекрасный вечер.

Well ladies, it has been a delightful evening, truly.

Что ж, дамы, это был прекрасный вечер, честно.

To a delightful evening, and to the happy accident that brought us together.

За этот прекрасный вечер, и за счастливый случай, сведший нас.

At one point or another tonight, on this delightful holiday evening, every one of us was alone and had access to that kitchen.

Так или иначе в этот прекрасный праздничный вечер все мы оставались одни и имели доступ к кухне.

The fire is so delightful Since there's no place to go

Огонь такой прекрасный и так как некуда идти

Holy Fire always gives them a delightful minty aftertaste.

От святого огня у них такой приятный мятный привкус.

Yes, only one call and that was delightful.

Да, всего один вызов, и то очень приятный.

Ginny, what a delightful surprise.

Джинни! Какой приятный сюрприз!

Your age is a delightful surprise.

Ваш возраст- приятный сюрприз.

Thanks for the delightful evening.

Спасибо за приятный вечер.

That would be delightful, I look forward to it.

Это было бы чудесно, жду не дождусь.

My sweetest 't this delightful?

Моя милая Кэтрин, не чудесно ли?

Given the fact that I am in hell, delightful.

Учитывая тот факт, что я в аду - чудесно.

but if you could perhaps walk the vice president out to her car... delightful.

Но вы можете дойти с вице-президентом до машины... Чудесно.

Well, that was delightful, wasn't it?

Что ж, это и правда было чудесно, да?

So, you missed a delightful lunch with Sizz.

Ты пропустил чудесный ланч с Сиззом.

Ladies and gentlemen, please proceed to the dining room to continue this delightful evening.

Дамы и господа, прошу вас пройти в зал, чтобы продолжить этот чудесный вечер

That's why you're so delightful.

Поэтому ты такой чудесный.

St Clair, a delightful evening.

Сен Клэр, чудесный вечер.

What a delightful man... scrupulous mind for business, sharp as a tack.

Какой же чудесный человек - скрупулёзен в делах, и очень смышлёный.