Перевод deejay с английского на русский

The deejay... or the curator would be more accurate...

Диджей... или куратор, если быть точным...

She was wearing that t-shirt because Liam's favorite deejay is playing tonight.

На ней была эта футболка, потому что любимый диджей Лиама играет сегодня.

By the way, the deejay might have to stay with you.

Кстати, диджей поживёт с вами.

They have a deejay and guess what else?

Там будет диджей, и угадай что еще.

But a U.S. Military Radio producer and deejay?

Но продюсер и диджей военного радио?

Sometimes the deejay screws up your playlist.

Иногда ди-джей напортачит со списком песен.

A deejay at the radio station got sick, so I have to cover his shift all week.

Ди-джей на радио станции заболел, так что мне придется заменять его всю неделю.

We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon.

У нас будет ди-джей, цирковые артисты,... гадалки, повсюду дым и неоновый свет.

His nephew is the deejay Tony Rebel.

Его племянником является ди-джей Тони Ребел.

You're a good deejay, Zack.

Ты ведь хороший ди-джей, Зак.

I bribed the deejay to play us a slow song.

Я подкупил ди-Джея, чтобы он поставил нам медленную песню.

We've got a deejay that the men dearly love.

И мы имеем ди-джея, которого парни обожают.

What's a party without a deejay?

Что за свадьба без ди-джея?

No, but his recordings are via a deejay.

Но доступны его записи в исполнении ди-джея.

I got a deejay, rented a bouncy house, made a gallon of dip.

А еще я позвал ди-джея, батут надувной взял, соуса набодяжил.

Do you remember in high school, you were the homeroom deejay?

Ты помнишь еще в школе, ты была классным ди-джеем.

And if Holly's involved, that makes her the artful dodger, or the artful deejay.

Если Холли была замешана, это делает ее Пройдохой Доджером, или Пройдохой Ди-джеем.

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, I'll put all the details up on the CBI web site.

Приглашенным ди-джеем, и если вы что-то упустили, все детали найдете на сайте КБР.

Okay, so the two of them are a crew using her deejay skills to access high-end homes and then cleaning them out along the way.

Хорошо, значит они работали в команде, используя ее работу ди-джеем, чтобы попасть в богатые дома, а затем ограбить их.

She must have cleaned up her act when she got serious about being a deejay.

Она, должно быть, взялась за ум когда она стала серьезно относится к тому, чтобы стать ди-джеем.

Kato won in 2007 and 2009 award for "Best Danish mainstream DJ" at the Danish DeeJay Awards.

В 2007 и 2009 годах Kato был награждён премией «Лучший датский ди-джей» на DeeJay.

That same year Jovanotti released his first single, "Walking," and started working as a DJ for one of the most prominent national radio stations, Radio DeeJay, which was founded by Cecchetto five years earlier.

В том же году певец выпустил свой первый сингл «Walking», а также начал работать на одной из самых известных итальянских радиостанций Radio DeeJay, которая была основана Чеккетто пятью годами ранее.

"Twerk It Like Miley" won 3 awards at Danish DeeJay Awards 2015 and is now 3x platinum in Denmark, platinum in Philippines, and gold in Indonesia, Taiwan and Thailand.

Сингл получил З награды на Детской «DeeJay Awards 2015» и стал 3x платиновым золотым в Филиппинах, Тайване и в Таиланде.

In 2016 HEDEGAARD won the award as "Producer of the Year" at Club Awards as well as the "Audience Award" at Danish DeeJay Awards.

В 2016 году Hedegaard получил премию «Продюсер года» в Club Awards а также «Приз зрительских симпатий» на DeeJay.