Перевод deductive с английского на русский

Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.

Под авторством Пола Дженкинса Бэннер был показан способным беглецом, применяющим дедуктивный метод, чтобы выяснять события, происходящие вокруг него.

If the abstract and deductive dimension were not adequately combined with the necessary practice-based inductive elements, the usefulness of the outcome could be compromised.

Если не сочетать адекватным образом абстрактный и дедуктивный подход с необходимыми, основывающимися на практике индуктивными элементами, полезность результата может оказаться сомнительной.

The method that most of us were taught in school, we can call it the textbook method, is the hypothetical deductive method.

Этот метод, про который нам рассказывали в школе - назовём его «методом из учебников» - гипотетический дедуктивный метод.

The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules (also called inference rules) or a set of axioms, or have both.

Дедуктивный аппарат может состоять из правил преобразования (называемых также правилами вывода) или набора аксиом, но может включать оба эти компонента.

The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too.

Тогда одна влиятельная группа из Оксфорда утверждала, что поскольку дедуктивный метод так хорошо работал в экономике, его нужно было применять и в естественных науках.

Fragments of early proofs are preserved in the works of Plato and Aristotle, and the idea of a deductive system was probably known in the Pythagorean school and the Platonic Academy.

Фрагменты ранних доказательств сохранились в трудах Платона и Аристотеля, и идея дедуктивной системы, возможно, была известна в пифагорейской школе и Платоновской Академии.

As expressed by Paul Halmos: Mathematics is not a deductive science-that's a cliché.

Пол Ричард Халмош писал: «Математика не является дедуктивной наукой - это клише.

Scientifically discovered or mathematically proven objective truths are often called counterintuitive when intuition, emotions, and other cognitive processes outside of deductive rationality interpret them to be wrong.

Объективную истину, установленную научными методами, часто называют контринтуитивной, если интуиция, эмоции и прочие когнитивные процессы, происходящие за пределами дедуктивной рациональности, интерпретируют эту истину как ложь.

The term 'syntactic' has a slightly wider scope than 'proof-theoretic', since it may be applied to properties of formal languages without any deductive systems, as well as to formal systems.

Термин 'синтаксический' охватывает немного более широкий контекст чем термин 'теоретико-доказательный', так как может быть применен к свойствам ФЯ безотносительно к любой дедуктивной системе, а также к формальным системам.

I awoke realising I had subconsciously gained knowledge of a deductive technique involving mind-body coordination operating hand in hand with the deepest level of intuition.

Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.

And besides with my good looks and my deductive skills, we'll make a great team.

И к тому же с моей привлекательной внешностью и дедуктивными способностями из нас получится отличная команда.

However important differences between deductive databases and logic programming: Order sensitivity and procedurality: In Prolog, program execution depends on the order of rules in the program and on the order of parts of rules; these properties are used by programmers to build efficient programs.

Однако важные различия между дедуктивными базами данных и логическим программированием: Чувствительность и процедурность: в Prolog выполнение программы зависит от порядка правил в программе и порядка частей правил; эти свойства используются программистами для создания эффективных программ.

Deductive selection principles are those that allow predictions based on the properties of the game alone.

Дедуктивными принципами выбора являются те, которые позволяют предсказывать, основанные на свойствах только в игре.

He initially planned for Naomi to have a long involvement in the story but underestimated the character's deductive abilities.

Он первоначально планировал Наоми долгую историю, но с недооцёнными дедуктивными способностями.

Makoto receives assistance from Kyoko Kirigiri, a mysterious and distant girl with no recollection of her past, but possessing keen observational and deductive skills.

На протяжении расследования Макото помогает таинственная девушка, Кёко Киригири, которая не помнит своего прошлого, но обладает выдержкой, острым наблюдением, а также отличными дедуктивными навыками.

In a rule-based legal expert system, information is represented in the form of deductive rules within the knowledge base.

Информация в системе представлена в форме дедуктивных правил в рамках базы знаний.

This is not allowed in deductive databases.

Это не допускается в дедуктивных базах данных.

Datalog is the language typically used to specify facts, rules and queries in deductive databases.

Datalog это язык, обычно используемый для указания фактов, правил и запросов в дедуктивных базах данных.

Though I do agree that in today's postfeminist era it's unprecedentedly difficult and takes some serious deductive firepower and imagination.

Хотя я согласен, что в сегодняшней постфеминистической эпохе это, как никогда, трудно и требует серьезных дедуктивных усилий и живого воображения.

F-logic was originally developed for deductive databases, but is now most frequently used for semantic technologies, especially the semantic web.

F-логика была первоначально разработана для дедуктивных баз данных, но теперь чаще используется для семантических технологий, особенно для Semantic Web.

You have before you a gilded opportunity to sharpen your deductive prowess.

У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.

On the occasions that Banner has controlled the Hulk's body, he has applied principles of physics to problems and challenges and used deductive reasoning.

Когда Бэннер управлял телом Халка, он применял принципы физики к проблемам и вызовам и использовал дедуктивное рассуждение.

The author considers that the deductive reasoning followed by the International Court of Justice in the Arrest Warrant case was justified, since the conclusions to which it led are not contradicted by international practice.

Автор считает, что дедуктивное обоснование, которого придерживался Международный Суд в деле "Об ордере на арест", было оправданным, поскольку заключения, к которым оно привело, не опровергаются международной практикой.

Well, what does your deductive reasoning make of this?

И что же твое дедуктивное мышление скажет про это?

Figuring requires deductive reasoning.

Предположения требуют логических рассуждений.

You have a gift for deductive reasoning, Cameron.

У тебя талант к дедукции, Кэмерон.

the capacity for inquiry, research, abstract logical thinking, inductive and deductive reasoning, and critical analysis;

способность к ведению исследовательской работы, абстрактному логическому мышлению, использованию методов индукции и дедукции и к критическому анализу;

How about you use your awesome deductive powers and you help me fix it?

А как насчет того, чтобы ты использовал свою силу дедукции - и помог мне все уладить?

I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson.

Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.

YOU KNOW, THERE IS A WAY FOR THEM TO FIND OUT THINGS ABOUT YOU WITHOUT DEDUCTIVE REASONING.

Знаете, есть способ чтобы они узнали вас не прибегая к дедукции.

Detective work is a deductive science.

Работа детектива - это дедуктивная наука.

A deductive database is a database system that can make deductions (i.e., conclude additional facts) based on rules and facts stored in the (deductive) database.

Дедуктивная база данных это система баз данных которая может делать выводы (то есть заключать дополнительные факты) на основе правил и фактов хранящихся в (дедуктивной) базе данных.

I have no doubt you would have gotten to the same place using deductive reasoning.

Не сомневаюсь, что ты бы и сам дошел до этого, дедуктивным методом.

Possessing deductive powers exceeding even those of his younger brother, Mycroft is nevertheless incapable of performing detective work similar to that of Sherlock as he is unwilling to put in the physical effort necessary to bring cases to their conclusions.

Владея дедуктивным методом в большей степени, чем его младший брат, Майкрофт, тем не менее, не способен работать сыщиком, как Шерлок, потому что он не склонен физически проверять правильность своих выводов.

I specialize in deductive historical reconstruction.

Специализируюсь на восстановлении истории дедуктивным методом.