| Take the original photo once again and start the plug-in AKVIS Decorator. | Снова возьмем исходную фотографию кухни и запустим плагин AKVIS Decorator. |
| This is the magic of the AKVIS Decorator plug-in. | В этом и есть волшебство плагина AKVIS Decorator. |
| Open the image in a photo editor compatible with AKVIS Decorator. | Откроем фотографию в любом фоторедакторе, который совместим с плагином Decorator. |
| Call AKVIS Decorator, and choose the Texture tab. | Вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Текстуры (Texture). |
| I load the selection of the skin. I call the AKVIS Decorator plug-in. | Загрузим соответствующее выделение "skin/кожа" и вызовем плагин AKVIS Decorator. |
| Call AKVIS Decorator from the main menu. | Еще раз вызовите плагин AKVIS Decorator. |
| Using Akvis Decorator we can make this dream come true... at least on a photo. | Теперь вы можете осуществить желание своих детей с помощью плагина AKVIS Decorator хотя бы на фотографии этой игрушки. |
| Call AKVIS Decorator, go to the Color tab and choose the pale lilac color on the Color Palette. | Вновь вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и на Палитре цветов (Color Palette) выберите бледно - сиреневый оттенок синего. |
| Call AKVIS Decorator again, choose the Color tab and choose the white color in the Color Palette. | Опять вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и выберите белый цвет на Палитре цветов (Color Palette). |
| Use AKVIS Decorator to creat various designs for your future patchwork. | С помощью плагина AKVIS Decorator вы сможете воплотить любые идеи и создать множество разнообразных эскизов для своей будущей мозаики. |
| AKVIS presents a new plugin AKVIS Decorator that allows you to change the surface of an objectin a verisimilar way. | Компания АКВИС объявляет о выходе новой программы AKVIS Decorator, которая позволяет изменять поверхность объекта на изображении. Вы можете накладывать новые текстуры или просто перекрашивать выбранный объект. |
| We will give the mountains a frosty appearance by applying an ice texture with the AKVIS Decorator plug-in. | А для того, чтобы пошел снег, нужно, чтобы сначала наступили холода. Морозную свежесть картине будем придавать постепенно, накладывая ледяные текстуры с помощью плагина AKVIS Decorator. |
| I found it looked a little sad in its greenish-gray colors. So I decided to brighten it up a little bit with the AKVIS Decorator plug-in. | Jean-Claude показалось, что оно смотрится очень скучно в серых тонах, и поэтому он решил сделать его ярче с помощью плагина AKVIS Decorator. |
| Here you will find examples of how to change a textire on an image with AKVIS Decorator. | Здесь представлены примеры использования программы AKVIS Decorator для замены текстуры и цвета на выделенном участке изображения. |
| I load the selection "gold", call the AKVIS Decorator plug-in again, and select a metallic texture resembling gold coins, but the color is too coppery (too red). | Загрузим выделение "gold/золото" и вызовем плагин AKVIS Decorator. В Библиотеке текстур выберем металлическую текстуру с монетами. |
| We are glad to offer you version 1.2 of the new plugin AKVIS Decorator. The program allows applying new textures/colors to a surface preserving the original details of the object. | Мы рады представить новую версию программы AKVIS Decorator (v..2) для изменения поверхности объекта (замены текстуры, цвета). |
| Change the color of a blouse, turn a one-color dress into a lovely spotted piece of clothing, change the material of a suit (its color and texture) - all is possible with the plug-in AKVIS Decorator. | Изменить цвет блузки, однотонное платье сделать «в горошек», добавить декоративный орнамент, а у костюма изменить цвет и фактуру ткани - теперь это очень просто с помощью плагина AKVIS Decorator. |
| The AKVIS Decorator plug-in will help you to choose a suitable interior design for your apartment. You can experiment with the furniture upholstery, with the color of carpets and walls, change the material of the furniture. | Плагин AKVIS Decorator станет вашим помощником в экспериментах с обивкой диванов и расцветкой ковров, поможет перекрасить стены и сменить материал, из которого изготовлена корпусная мебель. |
| Call the plug-in AKVIS Decorator by selecting AKVIS -> Decorator in the menu. | Вызовем плагин AKVIS Decorator, выбрав в меню фильтров пункт AKVIS -> Decorator. |
| Call the AKVIS Decorator plug-in (Filter -> AKVIS -> Decorator). | Вызовем плагин AKVIS Decorator (пункт Filter -> AKVIS -> Decorator в основном меню редактора). |
| I load the selection "far background". I call the AKVIS Decorator plug-in (main menu: choose Filter -> AKVIS -> Decorator). | Активируем копию слоя и назовем его "far background", затем загрузим выделение "far background/дальний фон" и вызовем плагина AKVIS Decorator (Filter -> AKVIS -> Decorator). |
| Using AKVIS Decorator we'll turn an ordinary girl into the mysterious, extraordinarily attractive Snow Queen. | С помощью плагина AKVIS Decorator попробуем сделать из обычной девушки загадочную, необычайно привлекательную и в тоже время отталкивающую своей «холодностью» Королеву. |
| Call AKVIS Decorator one more time, choose the Color tab and choose the same color that you used for decorating her skin. | В очередной раз вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и на Палитре цветов (Color Palette) выберите тот же оттенок синего, что был использован для обработки кожи. |
| Laval used AKVIS Decorator to apply new texture to the boy's skin and AKVIS LightShop to add extra-terrestrial light to the eyes and an original haircut to the creature. | Превратить обычного человека в персонаж из фантастического фильма очень просто - с помощью плагина AKVIS Decorator с добавлением эффектов AKVIS LightShop. |
| Call AKVIS Decorator with the command Filter->Akvis->Decorator from the menu of the photo editor. | В основном меню выбираем пункт Filter->AKVIS->Decorator. |