Перевод decorative с английского на русский

The cladding panel comprises a base and a decorative element in the form of indentations on the outside surface of the base.

Облицовочная панель содержит основание и декоративный элемент, выполненный в виде углублений со стороны наружной плоскости основания.

In order for the material and long served as a decorative element, it must follow.

Для того чтобы материал долго служил и как декоративный элемент, за ним нужно следить.

There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet.

Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.

The entrance hall was painted by the famous decorative painter Dragutin Inkiostri.

Входной вестибюль расписывал известный декоративный живописец Драгутин Инкиостри.

The elements of this style used on the facade are: huge windows, the decorative ornament based on vegetative motives.

На фасаде использованы элементы этого стиля: огромные окна, декоративный орнамент, основанный на растительных мотивах.

I see your nose is not purely decorative, Madonna.

Вижу, что ваш носик там не только для красоты, Мадонна.

I always thought it was decorative.

Я думал, что он для красоты.

You're saying the archbishop's left ear is decorative?

Вы говорите, что левое ухо архиепископа так, для красоты?

Mine are purely decorative.

Моя исключительно для красоты.

The arrow in the closet is purely decorative.

Стрела в дверце кладовки для красоты.

Silk began to be used for decorative means and also in less luxurious ways: musical instruments, fishing, and bow making.

Со временем шёлк стал использоваться для декорирования, а также для менее роскошных целей: для изготовления музыкальных инструментов и луков.

The inventive light-conducting structural section is made of a light-conducting material and has a shape mating with a decorative element.

Светопроводящий строительный профиль, выполнен из светопроводящего материала и имеет сопрягаемую форму с элементом декорирования.

This era during which Louis XV decorated the petit appartement du roi was significant in the evolution of French decorative styles of the 18th century.

Людовик XV оформлял Малые апартаменты Короля в такое время, когда французские стили декорирования развивались очень стремительно в 18-м столетии.

Its cargo carrying capacity lifts both small decorative balloons and gigantic air balloons.

Его подъемная сила поднимает в воздух как шары, используемые для декорирования, так и гигантские воздушные шары.

In multi-layer coatings, the function of decoration may be provided simultaneously by two decorative artistic layers combined on a single substrate.

В многослойных покрытиях функцию декорирования могут выполнять сразу два декоративных живописных слоя, совмещенных на одной подложке.

The invention pertains to the field of decorative and applied arts.

Изобретение относится к области декоративно-прикладного искусства.

The utility model relates to the field of decorative and applied arts and can be used for creative works.

Полезная модель относится к области декоративно-прикладного искусства и может быть использовано для творчества.

By the late 1980s it united more than 3,000 professional artists in various fields - painters, sculptors, graphic artists and specialists in decorative and applied art.

К концу 1980-х годов его секции объединяли свыше 3000 профессиональных художников разных специальностей - живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства.

Canvas paintings, sheets of graphics, sculptures, works of decorative fine art and also photographic compositions were presented.

В экспозиции были представлены живописные полотна, графические листы, скульптуры и произведения декоративно-прикладного искусства, а также фотокомпозиции.

The origin of the border stripes motifs goes back to vegetal ornamental patterns, adopted from the patterns used in various fields of the decorative and applied arts.

Происхождение мотивов пограничных полос восходит к растительным орнаментам, принятым из узоров, используемых в различных областях декоративно-прикладного искусства.