| The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods. | Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса. |
| Pine forests make up 4%; other forests are deciduous. | Сосновые - составляют до 4 %, а остальные леса лиственные. |
| The region is characterised by hills and large deciduous forests. | Для региона характерны холмы и большие лиственные леса. |
| Along the banks of the river there are large wooded areas, as coniferous (mostly on the left bank) and deciduous forests. | Вдоль берегов реки имеются значительные лесные массивы, как хвойные (преимущественно по левому берегу), так и лиственные леса. |
| As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down losing their leaves in preparation for the dark cold months ahead. | Как влияние Солнца уменьшается на севере, так лиственные леса Америки начинают становится голыми потеряя свои листья в подготовке к темным холодным месяцам. |
| During the Atlantic period the deciduous temperate zone forests of south and central Europe extended northward to replace the boreal mixed forest, which found refugia on the mountain slopes. | Во время атлантического периода умеренные лиственные леса южной и центральной Европы распространились на север, где вытеснили бореальный смешанный лес, который сохранился на горных склонах. |
| Other plant communities include tropical wet evergreen forest (5% of the ecoregion's total area), tropical moist deciduous forest (2%), montane wet temperate forest (2%), and subtropical montane forest (1%). | Среди других растительных сообществ наиболее крупными являются тропические влажные вечнозелёные леса (5 %), тропические влажные лиственные леса (2 %), горные влажные умеренные леса (2 %) и субтропические горные леса (1 %). |
| Look at the deciduous trees. | Посмотрите на лиственные деревья. |
| 11 01 Non-managed deciduous forests | 11 01 Неуправляемые лиственные леса |
| 11 11 Managed deciduous forests | 11 11 Управляемые лиственные леса |
| For instance, coniferous species have been shown to have a higher carbon sink capacity than deciduous species. | Например, хвойные леса являются более емкими поглотителями углерода, чем лиственные. |
| Valuable ecosystems - natural deciduous forests with many rare species of plants are found on several of the 26 islands in Ežezers lake. | Наиболее ценные экосистемы - естественные лиственные леса с большим числом редких видов растений, которые произрастают на некоторых из 26 островов на озере Эжэзерс. |
| A much indented bay and although covered in Pine trees at the head of the bay there are many deciduous trees, mainly the fragrant Liquid Amber. | Популярное место для яхтсменов, с изрезанными берегами, оно, в основном, заросло соснами, однако в конце бухты есть и лиственные деревья. |
| The Lower Gangetic plains moist deciduous forests extends across the alluvial plain of the lower Ganges and Brahmaputra rivers, which form the world's largest river delta. | Влажные лиственные леса долины нижнего Ганга занимают аллювиальные равнины нижнего течения Ганга и реки Брахмапутра, которые образуют крупнейшую в мире дельту реки. |
| Deciduous and conifers, shrubbery and perennial plants for Your garden in a wide assortment are planted in our nursery. | В питомнике выращиваются в широком ассортименте декоративные растения для Вашего сада: лиственные и хвойные деревья, кустарники, почвопокровные и многолетние цветы. |
| During the Allerd, which foreshadowed the modern climate, mixed evergreen and deciduous forests prevailed in Eurasia, more deciduous toward the south, just as today. | Во время аллерёдского потепления, которое во многом напоминало современный климат, в Евразии преобладали смешанные вечнозелёные и лиственные леса, причём к югу лиственные леса преобладали, как и в наши дни. |
| Then you can list what comes to your mind about coniferous and deciduous forests. | Затем вы перечислите все хвойные и лиственные деревья, которые вспомните. |
| Zambia's vegetation may be very broadly classified as woodland savannah, which is a mixture of various trees, tall grass, shrubs and other woodlands, which are mainly of the deciduous type usually found on the main plateau. | З. Растительный покров Замбии можно весьма широко классифицировать как саванну, покрытую зарослями, которые представляют собой растущие вперемешку деревья разных видов, высокую траву, кустарник и другие преимущественно лиственные древовидные заросли, обычно встречаемые на основном плато. |