Английский - русский
Перевод слова Decatur

Перевод decatur с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Декейтер (примеров 32)
At war's end Decatur received a sword as a reward and thanks from Congress for his service in Tripoli and was also awarded the Congressional Gold Medal for distinguished service in the War of 1812. В конце войны Декейтер получил в качестве награды шпагу в качестве награды и благодарности от Конгресса США за службу в Триполи, а также был награждён Золотой медалью Конгресса за выдающиеся заслуги в войне 1812 года.
Decatur was in command of the flagship USS Guerriere. Декейтер командовал флагманским кораблём Guerriere.
Decatur had first asked his friend Thomas Macdonough to be his second, but Macdonough, who had always opposed dueling, accordingly declined his request. Декейтер попросил своего друга Томаса Макдонохью быть секундантом, но тот всегда выступал против дуэлей и отказался выполнить просьбу.
Three days later, after capturing HMS Mandarin, Decatur separated from Rodgers and his squadron and with United States continued to cruise eastward. Через три дня после захвата судна Mandarin, Декейтер присоединился к Роджерсу и с его эскадрой продолжает плыть на восток.
From 1912 until 1914 he was professor of astronomy at the Agnes Scott College in Decatur, Georgia. 1912-1914 - профессор астрономии в колледже Агнес Скотт в г. Декейтер (штат Джорджия).
Больше примеров...
Декейтер (примеров 32)
After surrendering a second time, Decatur later claimed, "my ship crippled, and more than a four-fold force opposed to me, without a chance of escape left, I deemed it my duty to surrender." Как сам Декейтер потом говорил: «... мой корабль быль сильно изувечен, и более чем в четыре раза силы врага превосходили мои, не оставив мне шансов уйти, я счёл своим долгом отдать его».
Decatur was in command of the flagship USS Guerriere. Декейтер командовал флагманским кораблём Guerriere.
Decatur, Bloomington, Champaign. Декейтер, Блумингтон, Шампейн.
Looks like Decatur Correctional. Походу в тюрьму Декейтер.
Decatur had first asked his friend Thomas Macdonough to be his second, but Macdonough, who had always opposed dueling, accordingly declined his request. Декейтер попросил своего друга Томаса Макдонохью быть секундантом, но тот всегда выступал против дуэлей и отказался выполнить просьбу.
Больше примеров...
Декатур (примеров 15)
In 2000, McAlister became the head coach of the Decatur High School boys soccer team. В 2000 году Макалистер стал главным тренером мужской футбольной команды средней школы Декатур.
The SUV with Morgan is parked outside a storage facility off of Hill and Decatur. Внедорожник с Морган припаркован за складом за перекрестком Хиллс и Декатур.
Go to the Decatur and Sunset stop. Приезжайте к остановке "Декатур и Сансет".
544 Decatur, 85 forthwith. 544 Декатур, 85 немедленно.
He served on the African coast on the Decatur with Matthew C. Perry and on the John Adams during the Mexican-American War. Служил у побережья Африки на шлюпе «Декатур» под командованием Мэтью Перри, а затем, во время войны с Мексикой - на фрегате «Джон Адамс».
Больше примеров...
Декейтере (примеров 10)
Born in Decatur, Texas, he graduated from the U.S. Naval Academy in 1928. Родился в Декейтере (штат Техас), в 1928 году окончил Военно-морскую академию США.
How could I be in Decatur and Paducah when I was in New York sorting out Hamlet in Queens? Как я мог быть в Декейтере и Падьюке, когда я был в Нью-Йорке, разбираясь с "Гамлетом" в Куинсе?
Orville Gilley's testimony at Patterson's Decatur retrial was a mild sensation. Показания Орвилла Джилли на суде в Декейтере стали некоторой сенсацией.
On May 10, 2005, Davis was attacked by a group of men at a house in Decatur, Georgia. 10 мая 2005 года на Дэвиса напала группа мужчин возле дома в Декейтере (штат Джорджия).
Decatur was the first home in Illinois of Abraham Lincoln, who settled just west of Decatur with his family in 1830. Первый дом Авраама Линкольна в Иллинойсе был в Декейтере, он поселился здесь со своей семьёй в 1830 году.
Больше примеров...
Декейтера (примеров 6)
This Family Guy joke was written by Jimmy Sullivan, age nine, of Decatur, Georgia. Эта шутку для "Гриффинов" написал Джимми Салливан, 9 лет, из Декейтера, Джорджия.
Decatur's squadron of ten ships was ready first and set sail for Algiers on May 20. Эскадра Декейтера из 10 судов подготовилась к походу раньше и первой отправилась в Алжир 20 мая.
Two squadrons were then assembled, one at New York, under the command of Stephen Decatur, and one at Boston, under the command of Commodore William Bainbridge. После этого были организованы две эскадры, одна в Нью-Йорке под командованием Стивена Декейтера, а вторая в Бостоне под командованием коммодора Уильяма Бэйнбриджа.
Once Captain Burelson learned that a group was on their way to "take care of Leibowitz", he raised the drawbridge across the Tennessee River, keeping them out of Decatur. Когда капитан Барелсон получил известие, что к ним движется группа, имевшая цель «позаботиться о Лейбовиче», он поднял разводной мост через реку Теннесси, чтобы отсечь эту группу от Декейтера.
Upon the day of Decatur's return with Intrepid, Commodore Preble wrote to Secretary of the Navy Benjamin Stoddert recommending to President Jefferson that Decatur be promoted to captain. В день возвращения с операции по уничтожению фрегата Philadelphia, коммодор Пребл написал секретарю военно-морского флота Бенджамину Штоддерту письмо, в котором рекомендовал президенту Джефферсону произвести Декейтера в капитаны.
Больше примеров...
Декейтор (примеров 5)
But you actually can't have it all, Decatur. Но нельзя получить все, Декейтор.
Decatur Road, about two miles off the highway. Декейтор Роад, в двух милях от шоссе.
There's only one problem, Decatur. Но есть единственная проблема, Декейтор.
I know it won't, Decatur. Знаю, что не повториться, Декейтор.
The Decatur Staleys in 1920. Декейтор Стейлиз в 1920 году.
Больше примеров...
Decatur (примеров 1)
Больше примеров...
Декатуре (примеров 2)
Several occupational studies have been carried out on volunteers at the 3M plants in Decatur and Antwerp. Несколько исследований профессионального воздействия были проведены на добровольцах на предприятиях З-М в Декатуре и Антверпене.
The highest level of 12.83 ppm being detected in a manufacturing employee at the 3M plant in Decatur, Alabama in 1995. Максимальный уровень 12,83 ч.м. обнаружен у работника на производственном предприятии 3М в Декатуре, штат Алабама, в 1995 году.
Больше примеров...
Декатура (примеров 3)
Barry Seaton from decatur, Illinois, driver of the vehicle, who detective Sykes followed. Барри Ситон из Декатура, штат Иллинойс, водитель автомобиля, которого преследовала детектив Сайкс.
I just moved here from Decatur to live with my grandma, 'cause my pops went to prison for sleepin' with one of his patients. Я только что переехал сюда из Декатура к своей бабуле, потому что моего отца посадили в тюрьму за то, что он спал со своими пациентами.
I know that knocking over one of those 2x4 windjammers and clubbing a few pirates into the sea doesn't mean much to you boys today, but what I'm getting at is that guy who stuck out his neck for Stephen Decatur. Я понимаю, что захват большого парусника мало что говорит вам, но я хотел обратить ваше внимание на того, кто подставил свой затылок вместо Стивена Декатура.
Больше примеров...
Декейтерской (примеров 2)
David from the Decatur group, he's been coughing, too. Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял.
He's lying out on Decatur Road... shot through the head. Он лежит на Декейтерской дороге, с пулей в голове.
Больше примеров...
Декейтеру (примеров 1)
Больше примеров...