| But then there was Decatur, Illinois. | Но потом был Декейтер, штат Иллинойс. |
| The loft is on Decatur, 600. | Лофт на Декейтер 600. |
| Lakes include Lake Decatur, formed in 1923 by the damming of the Sangamon River. | В водную часть территории входит озеро Декейтер, образованное в 1923 году при строительстве плотин на реке Сангамон. |
| In May 1810 Decatur was appointed commander of United States, a heavy frigate with 44 guns. | В мае 1810 года Декейтер был назначен командующим тяжёлым 54-пушечным фрегатом USS United States. |
| Decatur attempted to sneak out of New London harbor at night in an effort to elude the British blockading squadron. | Декейтер пытался выйти из гавани Нью-Лондона ночью, в надежде быть незамеченным английскими кораблями. |
| Looks like Decatur Correctional. | Походу в тюрьму Декейтер. |
| The first capitol building to be built in Montgomery was designed by Stephen Decatur Button of Philadelphia. | Первое здание построенное в Монтгомери разработал архитектор Стивен Декейтер Баттон (англ.)русск. из Филадельфии. |
| In May 1810 Decatur was appointed commander of United States, a heavy frigate with 44 guns. | В мае 1810 года Декейтер был назначен командующим тяжёлым 54-пушечным фрегатом USS United States. |
| Consequently, the war was fought mostly in the naval theater where Decatur and other naval officers played major roles in the success of the United States' efforts during this time. | Война велась главным образом в военно-морском театре, где Декейтер и другие офицеры ВМС США сыграли важную роль. |
| The defense had urged for a move to the city of Birmingham, Alabama, but the case was transferred to the small, rural community of Decatur. | Защита просила провести суд в городе Бирмингем, штат Алабама, но суд был перенесён в небольшой сельский район Декейтер штата Алабама. |
| In 2000, McAlister became the head coach of the Decatur High School boys soccer team. | В 2000 году Макалистер стал главным тренером мужской футбольной команды средней школы Декатур. |
| Go to the Decatur and Sunset stop. | Приезжайте к остановке "Декатур и Сансет". |
| This gun, a Decatur. Lobera, misfired and killed the husband of my client. | Этот пистолет, Декатур 38 Лобера, дал осечку и убил мужа моей клиентки. |
| He served on the African coast on the Decatur with Matthew C. Perry and on the John Adams during the Mexican-American War. | Служил у побережья Африки на шлюпе «Декатур» под командованием Мэтью Перри, а затем, во время войны с Мексикой - на фрегате «Джон Адамс». |
| 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park. | 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур. |
| That's so cool your sister's at Decatur. | Так круто, что твоя сестра в Декейтере. |
| Haywood Patterson's Decatur retrial began on November 27, 1933. | Новый суд над Хейвудом Паттерсоном в Декейтере начался 27 ноября 1933. |
| She was born in Decatur, Georgia. | Родилась в Декейтере, Джорджия. |
| Orville Gilley's testimony at Patterson's Decatur retrial was a mild sensation. | Показания Орвилла Джилли на суде в Декейтере стали некоторой сенсацией. |
| On May 10, 2005, Davis was attacked by a group of men at a house in Decatur, Georgia. | 10 мая 2005 года на Дэвиса напала группа мужчин возле дома в Декейтере (штат Джорджия). |
| This Family Guy joke was written by Jimmy Sullivan, age nine, of Decatur, Georgia. | Эта шутку для "Гриффинов" написал Джимми Салливан, 9 лет, из Декейтера, Джорджия. |
| Decatur's squadron of ten ships was ready first and set sail for Algiers on May 20. | Эскадра Декейтера из 10 судов подготовилась к походу раньше и первой отправилась в Алжир 20 мая. |
| The jury began deliberating Saturday afternoon and announced it had a verdict at ten the next morning, while many residents of Decatur were in church. | Коллегия присяжных начала совещаться в субботу утром и объявила, что вынесла вердикт, на следующее утро в десять часов, в то время как многие жители Декейтера находились в церкви. |
| Two squadrons were then assembled, one at New York, under the command of Stephen Decatur, and one at Boston, under the command of Commodore William Bainbridge. | После этого были организованы две эскадры, одна в Нью-Йорке под командованием Стивена Декейтера, а вторая в Бостоне под командованием коммодора Уильяма Бэйнбриджа. |
| Once Captain Burelson learned that a group was on their way to "take care of Leibowitz", he raised the drawbridge across the Tennessee River, keeping them out of Decatur. | Когда капитан Барелсон получил известие, что к ним движется группа, имевшая цель «позаботиться о Лейбовиче», он поднял разводной мост через реку Теннесси, чтобы отсечь эту группу от Декейтера. |
| But you actually can't have it all, Decatur. | Но нельзя получить все, Декейтор. |
| Decatur Road, about two miles off the highway. | Декейтор Роад, в двух милях от шоссе. |
| There's only one problem, Decatur. | Но есть единственная проблема, Декейтор. |
| I know it won't, Decatur. | Знаю, что не повториться, Декейтор. |
| The Decatur Staleys in 1920. | Декейтор Стейлиз в 1920 году. |
| Several occupational studies have been carried out on volunteers at the 3M plants in Decatur and Antwerp. | Несколько исследований профессионального воздействия были проведены на добровольцах на предприятиях З-М в Декатуре и Антверпене. |
| The highest level of 12.83 ppm being detected in a manufacturing employee at the 3M plant in Decatur, Alabama in 1995. | Максимальный уровень 12,83 ч.м. обнаружен у работника на производственном предприятии 3М в Декатуре, штат Алабама, в 1995 году. |
| Barry Seaton from decatur, Illinois, driver of the vehicle, who detective Sykes followed. | Барри Ситон из Декатура, штат Иллинойс, водитель автомобиля, которого преследовала детектив Сайкс. |
| I just moved here from Decatur to live with my grandma, 'cause my pops went to prison for sleepin' with one of his patients. | Я только что переехал сюда из Декатура к своей бабуле, потому что моего отца посадили в тюрьму за то, что он спал со своими пациентами. |
| I know that knocking over one of those 2x4 windjammers and clubbing a few pirates into the sea doesn't mean much to you boys today, but what I'm getting at is that guy who stuck out his neck for Stephen Decatur. | Я понимаю, что захват большого парусника мало что говорит вам, но я хотел обратить ваше внимание на того, кто подставил свой затылок вместо Стивена Декатура. |
| David from the Decatur group, he's been coughing, too. | Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял. |
| He's lying out on Decatur Road... shot through the head. | Он лежит на Декейтерской дороге, с пулей в голове. |