Перевод decatur с английского на русский

Decatur was prepared to negotiate peace or resort to military measures.

Декейтер был готов вести переговоры мирным способом или прибегнуть к силе.

Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered.

Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым.

But then there was Decatur, Illinois.

Но потом был Декейтер, штат Иллинойс.

Some wondered if there was any way he could leave Decatur alive.

Некоторые сомневались в том, что ему удастся покинуть Декейтер живым.

With the failure of Hardee's assault, Wheeler was in no position to hold Decatur, and fell back to Atlanta that night.

Когда атака Харди сорвалась, Уилер не мог удерживать Декейтер и ночью отступил в Атланту.

Decatur was prepared to negotiate peace or resort to military measures.

Декейтер был готов вести переговоры мирным способом или прибегнуть к силе.

Sailing across the Atlantic and back proved to be an effective remedy, and Decatur came home completely recovered.

Путь через Атлантический океан и обратно оказался эффективным в его лечении, и домой Декейтер вернулся абсолютно здоровым.

But then there was Decatur, Illinois.

Но потом был Декейтер, штат Иллинойс.

Some wondered if there was any way he could leave Decatur alive.

Некоторые сомневались в том, что ему удастся покинуть Декейтер живым.

With the failure of Hardee's assault, Wheeler was in no position to hold Decatur, and fell back to Atlanta that night.

Когда атака Харди сорвалась, Уилер не мог удерживать Декейтер и ночью отступил в Атланту.

In 2000, McAlister became the head coach of the Decatur High School boys soccer team.

В 2000 году Макалистер стал главным тренером мужской футбольной команды средней школы Декатур.

Be advised, we're at 544 Decatur.

Сообщаю, мы на 544 Декатур.

And Decatur, Georgia's a small Southern town.

Декатур в Джорджии - это маленький южный городок.

The SUV with Morgan is parked outside a storage facility off of Hill and Decatur.

Внедорожник с Морган припаркован за складом за перекрестком Хиллс и Декатур.

Go to the Decatur and Sunset stop.

Приезжайте к остановке "Декатур и Сансет".

That's so cool your sister's at Decatur.

Так круто, что твоя сестра в Декейтере.

Haywood Patterson's Decatur retrial began on November 27, 1933.

Новый суд над Хейвудом Паттерсоном в Декейтере начался 27 ноября 1933.

Okay, I wasn't there when they had the difficulties in Decatur.

Ладно, меня там не было, когда у них были сложности в Декейтере.

Born in Decatur, Texas, he graduated from the U.S. Naval Academy in 1928.

Родился в Декейтере (штат Техас), в 1928 году окончил Военно-морскую академию США.

Judge Callahan arraigned all the defendants except the two juveniles in Decatur; they all pleaded not guilty.

Судья Каллахан привлёк к суду всех подсудимых за исключением двух несовершеннолетних в Декейтере, где они все заявили о своей невиновности.

This Family Guy joke was written by Jimmy Sullivan, age nine, of Decatur, Georgia.

Эта шутку для "Гриффинов" написал Джимми Салливан, 9 лет, из Декейтера, Джорджия.

Decatur's squadron of ten ships was ready first and set sail for Algiers on May 20.

Эскадра Декейтера из 10 судов подготовилась к походу раньше и первой отправилась в Алжир 20 мая.

The jury began deliberating Saturday afternoon and announced it had a verdict at ten the next morning, while many residents of Decatur were in church.

Коллегия присяжных начала совещаться в субботу утром и объявила, что вынесла вердикт, на следующее утро в десять часов, в то время как многие жители Декейтера находились в церкви.

Two squadrons were then assembled, one at New York, under the command of Stephen Decatur, and one at Boston, under the command of Commodore William Bainbridge.

После этого были организованы две эскадры, одна в Нью-Йорке под командованием Стивена Декейтера, а вторая в Бостоне под командованием коммодора Уильяма Бэйнбриджа.

Once Captain Burelson learned that a group was on their way to "take care of Leibowitz", he raised the drawbridge across the Tennessee River, keeping them out of Decatur.

Когда капитан Барелсон получил известие, что к ним движется группа, имевшая цель «позаботиться о Лейбовиче», он поднял разводной мост через реку Теннесси, чтобы отсечь эту группу от Декейтера.

But you actually can't have it all, Decatur.

Но нельзя получить все, Декейтор.

Decatur Road, about two miles off the highway.

Декейтор Роад, в двух милях от шоссе.

There's only one problem, Decatur.

Но есть единственная проблема, Декейтор.

I know it won't, Decatur.

Знаю, что не повториться, Декейтор.

The Decatur Staleys in 1920.

Декейтор Стейлиз в 1920 году.

On 22 May 1814 Majestic recaptured the former British naval schooner Dominica, which the American privateer Decatur had captured the year before.

22 мая 1814 года Majestic отбил бывшую британскую военно-морскую шхуну Dominica, которую американский капер Decatur захватил за год до этого.

Several occupational studies have been carried out on volunteers at the 3M plants in Decatur and Antwerp.

Несколько исследований профессионального воздействия были проведены на добровольцах на предприятиях З-М в Декатуре и Антверпене.

The highest level of 12.83 ppm being detected in a manufacturing employee at the 3M plant in Decatur, Alabama in 1995.

Максимальный уровень 12,83 ч.м. обнаружен у работника на производственном предприятии 3М в Декатуре, штат Алабама, в 1995 году.

Barry Seaton from decatur, Illinois, driver of the vehicle, who detective Sykes followed.

Барри Ситон из Декатура, штат Иллинойс, водитель автомобиля, которого преследовала детектив Сайкс.

I just moved here from Decatur to live with my grandma, 'cause my pops went to prison for sleepin' with one of his patients.

Я только что переехал сюда из Декатура к своей бабуле, потому что моего отца посадили в тюрьму за то, что он спал со своими пациентами.

I know that knocking over one of those 2x4 windjammers and clubbing a few pirates into the sea doesn't mean much to you boys today, but what I'm getting at is that guy who stuck out his neck for Stephen Decatur.

Я понимаю, что захват большого парусника мало что говорит вам, но я хотел обратить ваше внимание на того, кто подставил свой затылок вместо Стивена Декатура.

David from the Decatur group, he's been coughing, too.

Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял.

He's lying out on Decatur Road... shot through the head.

Он лежит на Декейтерской дороге, с пулей в голове.

From there he sailed to Syracuse in Argus, where on September 24 he ordered Decatur to sail this vessel back to Malta to take command of Constitution.

Оттуда он отправился на судне Argus в Сиракузы, где 24 сентября приказал Декейтеру плыть на нём обратно на Мальту, чтобы принять командование USS Constitution.